FORÇO на Английском - Английский перевод

• force
• push

Примеры использования Forço на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu forço sempre as coisas.
I always push things.

Não digas que eu te forço.
Don't say I'm forcing you.

Forço-me a lutar com dor.
I forced the pain I struggle with.

Quer dizer, quando eu forço as pessoas.
I mean, when I push people.

Como forço uma sincronização manual?
How force a manual sync?

Prendo a respiração e me forço a ficar no meu canto.
I hold my breath and force myself to remain in my corner.

Eu forço o meu poder, e ele destrói.
I push my power, and it destroys.

Minha mão vai para o meu telefone, e eu me forço a parar.
My hand goes to my phone, and I force myself to stop.

Eu forço esse vaso a ser minha faca!”.
I force the Vessel to be my knife!”.

Vide pergunta: Como forço uma sincronização manual?
See the question: How force a manual sync?

Eu forço-me a confessar no túmulo dela.
I make myself go and visit her grave.

E tenho de admitir, às vezes, forço um pouco de mais.
And I do admit, sometimes, I push a little too hard.

Às vezes, forço demasiado, perco o controlo.
Sometimes I push too hard, I lose control.

Meus olhos caem fechados, mas eu me forço a abri-los novamente.
My eyes crush close, but I force myself to open them again.

Quando eu forço as pessoas, elas saem do transe bastante confusas.
When I push people, they come out of it pretty confused.

Eu levanto meu pé e prendo ambas suas pernas entre as minhas e a forço a fechá-las.
I raise my foot and trap both her legs between mine and force her to close.

Quando a luz fica verde, eu forço meu olhar para a estrada na frente.
When the light turns green, I force my gaze to the road ahead.

Mas forço um sorriso, sabendo que a minha ambição… excedeu o meu talento.
But I force a smile, knowing that my ambition… far exceeded my talent.

Iluminas apenas a superfície, eu forço as superfícies e as profundezas igualmente.
You light surfaces only, I force surfaces and depths also.

Eu me forço a estabelecer uma rotina quando a pressão da espera é grande.
I force myself to set a routine when the pressure of waiting is too much.

Em suas palavras:"Nos cenários modificados eu forço a perspectiva vertical ou horizontalmente.
On the skewed sets I force the perspective either vertically or horizontally.

Eu a forço a abrir sua mente para mim, olhar para mim, seu Dominante, seu Mestre.
I force her to open her mind up to me, to look at me, her Dominant; her Master.

Eu viro minha cabeça em direção a ele, e sacudindo a cabeça, eu forço um sorriso,"nada…" eu gaguejo; em voz baixa.
I turn my head towards him, and shaking my head, I force a smile,“nothing…”.

É por isso que forço-me tanto para tentar fazer a diferença, tanto em casa como no exterior.
That's why I push so hard to try to make a difference, both at home and abroad.

Vou tornar as outras 5 estações activas, corre um modo de teste… e forço o sistema em rotação.
I'm gonna make the other five stations active, run a test mode… and force the system into rotation.

Eu me forço para fora da enxurrada de lembranças, mas elas vêm em uma corrida irrefreável.
I force myself out of the flood of memories but they come in an unstoppable rush.

Minha língua dardeja para fora, e com um movimento de mergulho, eu forço seus lábios a fecharem sobre os meus.
My tongue darts out, and with one swooping motion, I force her lips to close over mine.

É verdade que forço Gil Martin a subir o mastro sabendo que ele sofria de acrofobia?
Is it true that you forced Gil Martin to climb the mast… when it was clear that he was acrophobic?

É prática, é treinamento, e é-- É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser.
It's practice, it's training, and it's-- It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.

Eu me forço a olhar para seus olhos, e eles estão cheios de preocupação, e de alguma forma muito familiares.
I force myself to look up to his eyes, and they are concern laced, and somehow so familiar.

Как использовать "forço" в предложении

Um tabu, arraigado em nossa cultura, por séculos, não desaparece sem o es- forço de todos nós.

Respiração a massa: Depois de 20 minutos, forço a massa para sair da vasilha e despejo sobre a base de pedra.

No nosso exemplo, eu forço a gravação de um arquivo em var/log/magenteiro.log que gravará o nome do bloco que foi chamado, usando o método nativo Mage::log.

E daí eu penso um pouquinho mais e deixo, não forço, deixo que as coisas venham para mim.

E com o ofurô, eu simplesmente ponho-o em cima da tampa do vaso, sento em um banco e não forço a coluna, fico um tempão com ele lá se divertindo.

Na versão digital eu forço minha vista e isso é prejudicial, por esse motivo prefiro o físico”, relata.

E sofri as consequências disso, cada dia sem você é um martírio, eu me forço a ficar longe, mas não consigo por muito tempo.

O olho com raiva, e logo forço mais meus poderes, fazendo com que a parde se rachasse.

Ah, sim, quando estou triste me forço a sorrir.

Aliás, o Cognosco eu criei (e mantenho) porque só lê quem quer ler, eu não forço nada.