FORTALECERAM на Английском - Английский перевод

• strengthened
• stronger
• reinforced
• strengthen
• strengthening
• bolstered
• empowered
• have fortified

Примеры использования Fortaleceram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas os alemães fortaleceram a proteção.
But Germans strengthened protection.

Para fortaleceram Jacob, e eles redimiu-se com uma fé virtuosa.
For they strengthened Jacob, and they redeemed themselves with a virtuous faith.

O Alcorão e as tradições fortaleceram sua honestidade.
Both the Quran and the traditions strengthened their honesty.

Gado criando fortaleceram a troca com Chile onde foi enviado;
Cattle breeding strengthened the exchange with Chile, where it was sent;

A Roménia e a agência Frontex fortaleceram a sua parceria.
Romania and the agency Frontex have strengthened their partnership.

Ambos fortaleceram a validade interna além de minimizarem vieses, conforme demonstra a Tabela 2.
Both strengthened the internal validity in addition to minimize bias, as shown in Table 2.

Os últimos acontecimentos internacionais fortaleceram nossa opinião.
These latest events, internationally, merely strengthen our view.

EUA e Brasil fortaleceram laços na Medicina Naval.
And Brazil strengthened their ties in Navy Medicine.

Relacionamento familiar e uma língua em comum fortaleceram esta união ainda mais.
Family relationship and a common language strengthened this union further.

Estes eventos fortaleceram os humores pró-soviéticos na Bielorrússia Ocidental e entre emigrantes.
These events strengthened the pro-Soviet moods in the Western Belarus and among emigrants.

Tudo começou com três amigos que fortaleceram sua amizade Duelando!
It started with three friends who strengthened their friendship through Dueling!

Foram uns dias que fortaleceram o compartilhar, o amor, a espiritualidade Nazarena, o compromisso….
These were days that strengthened the sharing, the love, the Nazarene spirituality, the commitment….

As invasões da Segunda Grande Guerra Guerra só fortaleceram este catolicismo secular.
The World War II invasions only strengthened centuries-old Catholicism.

Esses resultados fortaleceram a escolha de um fluido de manutenção isonatrêmico nesse grupo de pacientes.
These results strengthen the choice of an isonatremic maintenance fluid in this group of patients.

Testes colaborativos com o Hardox® fortaleceram os laços entre as empresas.
Cooperative tests on Hardox® have strengthened the bond between the companies.

Tarde a noite o seu irmão e Shigute a visitaram, oraram com ela, e fortaleceram sua fé.
In the late evenings, her brother and Shigute visited her to pray and strengthen her faith.

No entanto, os suecos fortaleceram o bastião Gabriel em 1643.
However, the Swedes did strengthen the existing Bastion Gabriel in 1643.

Implementos Rodoviários(ANFIR) deu continui- dade às ações que fortaleceram a imagem institu.
ANFIR continued its work to strengthen the institutional image.

Com o tempo, os eleitores fortaleceram seus muros e aumentaram suas torres.
Over time, the Electors strengthened its walls and heightened its towers.

Os egípcios fizeram muitos avanços tecnológicos e políticas econômicas que fortaleceram sua civilização.
The Egyptians made many technological advances and economic policies that made their civilization strong.

Os alemães foram detidos e fortaleceram três posições de montanha.
The Germans held and were strengthening three high-ground positions.

Durante o meu tratamento, continuei a trabalhar e cerquei-me de pessoas positivas querealmente me fortaleceram.
During my treatment I continued working, and surrounded myself with positive people who really empowered me.

Mais de 1000 Desbravadores fortaleceram sua relação pessoal com Cristo.
More than 1000 Pathfinders strengthened their personal relationship with Christ.

Embora as políticas domésticas de Bismarck não tenham prevalecido contra seus oponentes, eles fortaleceram ainda mais o poder do estado.
Though Bismarck's domestic policies did not prevail against his opponents, they further strengthened the power of the state.

Mudanças institucionais recentes fortaleceram mais a ciência do que a capacidade tecnológica do país.
Recent institutional changes have strengthened science more than technology capability in Brazil.

No mesmo tempo os lutadores que estiveram atrás de um outeirinho no segundo escalão fortaleceram a escaramuça em entrincheiramentos.
In the same time the fighters who were behind a hillock in the second echelon strengthened firefight on entrenchments.

Estas foram as condições que fortaleceram enormemente a social-democracia dentro do movimento dos trabalhadores.
Those were the conditions that enormously strengthened the social democracy within the labour movement.

As partes convenientes da 212a divisão de tiroteio fortaleceram socos das nossas tropas.
The suitable parts of the 212th shooting division strengthened blows of our troops.

A não ser os que fortaleceram o espírito com as verdades da Escritura, po derá resistir no último grande conflito.
None but those who have fortified the mind with the truths of the Bible will stand through the last great conflict.

Nas duas conferências, 32 delegações navais se reuniram e fortaleceram seus laços de cooperação.
Between the two conferences, 32 naval delegations met and reinforced their cooperative ties.

Как использовать "fortaleceram" в предложении

Algumas foram abandonadas no decorrer dos anos, mas outras se fortaleceram, tomaram corpo e se concretizaram.

Mas passamos por momentos difíceis juntos com coisas diferentes, e passando por isso, essas coisas nos fortaleceram e nos aproximaram.

Escutou de amigos e parentes comentários desestimulantes que, segundo ela, a fortaleceram: "Quanto mais ouvia mais encorajada eu ficava.

No Mundo Estranho, porém, os Fuuma se fortaleceram, e, na época atual, conseguiram criar um portal para tentar novamente conquistar a Terra.

Os acontecimentos de ontem, ao contrário do que provavelmente pretendiam, reascenderam as chamas de um possível retorno de Lula ao cenário político e fortaleceram o Partido dos Trabalhadores.

Fiadoras do regime ditatorial, as Forças Armadas se fortaleceram, pois, a ele de guardiãs da ordem interna, passaram a ser um dos principais suportes do processo de industrialização.

Fica ainda um forte destaque para o facto de que em volta desta comunidade se fortaleceram muitas amizades, que hoje em dia perduram para além do tuning.

Hoje em dia gostaria muito daquelas mensagens que fortaleceram minha fé e que com certeza ajudará em muito os jovens que ensino.

No ano seguinte, a equipe teve a chegada de Tony Parker e Bruce Bowen, que fortaleceram ainda mais o setor defensivo no perímetro.

Nesse cenário de incerteza e de vácuo de novos quadros dirigentes, alguns nomes se fortaleceram nas últimas eleições.