GUARDARMOS на Английском - Английский перевод

• keep
• to guard
• keeping
• save
• hold

Примеры использования Guardarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É melhor guardarmos isto.
We would better keep this.

Deus não nos deu a lei para nós a guardarmos.
God did not give us the law to make us keep it.

E se os guardarmos um pouco?
What if we hold off for a bit?

Se a Star Girl não nos dá o fragmento para guardarmos.
If Star Girl won't give us the fragment for safe-keeping.

É suposto guardarmos as ovelhas, não comê-las.
We're supposed to guard the sheep, not eat'em.

Então, o que dizes de guardarmos o beijo?
So, what do you say we save the kiss?

Só para a guardarmos para quando precisarmos mesmo dela.
I'm saying we just save it for when we really need it.

O rei disse-nos para os guardarmos para o dia.
We were told by the king to save them for the actual day.

Vamos ter de acrescentar uma divisão na casa só para a guardarmos.
We will just have to build an addition to the house just to keep it in.

Óptimo, um lugar para guardarmos as nossas decepções.
Great. A place to store all our disappointments.

Se guardarmos as nossas sementes, receberemos um telefonema de alguém da Monsanto.
If you save your own seed, you're gonna get a call from somebody from Monsanto.

Pelo que os convido a guardarmos um minuto de silêncio.
I would ask you to observe one minute' s silence.

Se guardarmos o dinheiro… faremos com que os Incorruptíveis passem a ser corruptos.
If we keep the money, we make it look like"The Incorruptibles" are corruptible.

Portanto… agora que o jogo terminou… que dizes de guardarmos as nossas armas?
So, now that the game is over, what say we put away our guns,?

Seria útil guardarmos isso, caso seja preciso.
Might be handy to keep that in our back pocket, just in case.

E por isto sabemos que o temos conhecemos: se guardarmos[os] seus mandamentos.
And hereby we know that we have known him, if we keep his commandments.

E se guardarmos as histórias deles no fundo do nosso coração, nunca conseguirá afastá-los de nós.
And if we hold their stories deep in our hearts, then you will never take them away from us.

Qualquer lugar legítimo onde guardarmos as armas é uma recta de volta a nós.
Any legit place we store those guns is a straight line back to us.

Ainda que técnicamente… o que fazíamos era roubar ricos e pobres e guardarmos tudo.
When technically all we really did was steal from the rich the poor and kept it.

Vamos assim que guardarmos isto num local seguro.
We're going. Just as soon as we stash this somewhere safe.

Ou seja, vamos dar ao Conselho um trunfo de negociação, sem guardarmos nenhum para nós.
In other words, we are going to give the Council a negotiating advantage without keeping any for ourselves.

Nós crentes não somos salvos por guardarmos a lei, mas por graça Ef 2:8, Gl 5:4 e Rm 5:14.
We believers are not saved by keeping the law, but by grace Eph 2:8, Gal. 5:4 and Rom 5:14.

Se guardarmos a comida na barriga de outro, é bom que não precise de refrigeração.
If you store your food in somebody else's stomach well, then you would better hope it doesn't need refrigeration.

As caixas da Liga chegaram… para as guardarmos temporariamente no nosso cofre.
The crates from the League have arrived for temporary storage in our vault.

Se guardarmos um culto sem amor a Deus, só conforme as regras e os rituais, isso não poderá ser o sacrifício de alegria que Deus deseja.
If we hold a worship service without love for God, just according to regulations and rituals, it cannot be a sacrifice of joy that God desires.

E nisto sabemos que O conhecemos: se guardarmos os Seus mandamentos.”.
Hereby we do know that we know Him if we keep His commandments.

Se guardarmos o endereço de início do buffer vulnerável, só temos de subir pela pilha para encontrar a distância entre o início do buffer e o formato m.
If we save the addresses at the beginning of the vulnerable buffer, we just have to go up through the stack to find the offset from the beginning of the buffer using the m$ format.

E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus mandamentos.
Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.

Gostaria de os convidar a guardarmos um minuto de silêncio em memória do nosso colega.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.

E João declara:“Nisto sabemos que O conhecemos: se guardarmos os Seus mandamentos.
And John declares:"Hereby we do know that we know Him, if we keep His commandments.

Как использовать "guardarmos" в предложении

No assento, usamos 2 paletes Oasis com 24cm de altura e vãos de 20cm. Ótimo espaço para guardarmos objetos variados.

Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.

Queremos e precisamos do Espírito até para conhecermos e amarmos Jesus, guardarmos os Mandamentos e vivermos a verdade d’Ele, porque o Espírito que Ele nos dá é o Espírito da Verdade.

Mas a verdade é que, se não guardarmos o passado, ficamos sem presente e sem futuro.

Existem soluções geniais, simples, baratas e lindas para guardarmos nossas coisinhas, seja qual for o ambiente.

Em viagem, um amigo se prontificou a filmar o nosso culto para guardarmos de lembrança.

E é pensando nas fãs ( assim como eu) que foram criados acessórios lindos inspirados em Harry Potter, para guardarmos para sempre seu encanto!

Uma boa dose de inspiração para termos em conta e guardarmos assim que chegar o bom tempo.

Não é nada agradável guardarmos atestados de óbitos, boletins de ocorrência e exames médicos que revelam alguma enfermidade grave.

Praticamos uma musica Tahitiniana sobre Bora Bora, que no final da tarde a Lilian filmou para guardarmos no coração.