HABITANDO на Английском - Английский перевод

• inhabiting
• dwelling
• living
• abiding
• dwell
• inhabited
• dwelt
• lived
• the indwelling

Примеры использования Habitando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há nenhum ponto habitando nele.
There's no point dwelling on it.

Nome: Habitando em uma aldeia Africano.
Name: Dwelling in an African village.

Mas Jacó era homem simples, habitando em tendas.
And Jacob was a plain man, dwelling in tents.

Habitando uma vitrine-membrana: entre dentro e fora.
Inhabiting a glass-membrane: between inside and outside.

Sexo opostos habitando o mesmo corpo.
OPPOSITE SEXES INHABITING THE SAME BODY.

O Espírito Confortador já está habitando na Igreja.
The Spirit-Comforter is already abiding in the Church.

Eu estou aqui, habitando entre a pobreza.
I'm here, dwelling among the poverty.

Deus deseja que todos tenham Seu Espírito habitando neles.
God desires men to have His Spirit dwelling in them.

E, habitando essa forma humana, ele proclamou-se soberano.
And, inhabiting this human form, he appointed himself ruler.

Ela queria viver connosco, habitando na boneca.
She wanted to live with us by inhabiting the doll.

É Cristo habitando dentro, que possui toda a mente de Deus.
It is Christ dwelling within, in possession of all the mind of God.

No começo da Bíblia vemos Deus habitando com os homens.
In the beginning of the Bible we have God dwelling in men.

Habitando esse local, Wanadi está completamente alheio aos problemas da terra.
Living in this place, Wanadi is completely distant from the problems of the earth.

Temos um tesouro eterno habitando em nossa fraqueza.
We have an eternal treasure inhabiting our weakness.

A ressurreição de Jesus é a obra do Espírito Santo habitando nele.
The resurrection of Jesus is the work of the Spirit dwelling in him.

O próprio Senhor estava habitando neles e trabalhava por eles.
The Lord Himself was dwelling in them and working through them.

Eles testemunharam a vida de Deus que estava habitando neles.
They testified to the life of God that was dwelling in them.

Antes Gesur e Maacate ficaram habitando no meio de Israel até ao dia de hoje.
And Geshur and Maachath dwell in the midst of Israel unto this day.

Eu conseguia admirar os inúmeros eleitos, habitando o Paraíso.
I could admire the innumerable elect, populating Paradise.

Muitos de nós estamos agora habitando a Realidade Ultra Maior do Mundo do Lótus.
Many of us are now inhabiting the Ultra Greater Reality of the Lotus World.

Primeiro, ele era para ter o Espírito de Deus habitando dentro dele.
Firstly, he was intended to have the Spirit of God indwelling him.

Antes Gesur e Maacate ficaram habitando no meio de Israel até ao dia de hoje.
But the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

Todo crente ficou satisfeito por ter o Espírito Santo habitando nele.
Every believer was pleased to have the Holy Spirit dwelling in him.

Tannin/m são criaturas terríveis, habitando em lugares remotos e desolados Isa.
Tannin/m are fearsome creatures, inhabiting remote, desolate places Isa.

Habitando na rua: avaliação pós-ocupação e saúde pública em equipamentos urbanos….
Living on the street: Post-Occupation Evaluation and Public Health in urban equipments….

O amor é composto de uma única alma habitando dois corpos.
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

Com o Espírito Santo habitando em nós, a Sua natureza gradualmente ultrapassa a nossa.
With His Holy Spirit living in us, His nature gradually overtakes our own.

Uma fotografia de SCP-1163, atualmente habitando o corpo de D-817.
A photograph of SCP-1163, currently inhabiting the body of D-817.

Bactérias são ubíquas, habitando os mais diversos ambientes, inclusive outros seres vivos.
Bacteria are ubiquitous, inhabiting different environments, including other living beings.

Não poderia expulsá-los; pelo que estes ficaram habitando com os filhos.
Could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children.

Как использовать "habitando" в предложении

Se as empresas, escolas e demais lugares são tocados pela presença do Reino habitando nas pessoas que frequentam o templo.

Habitando a distribuição de entretenimento: regimes de propriedade intelectual, a tecnologia streaming e a “pirataria” digital em coautoria – Andressa Nunes Soilo (UFRGS) 15.

Para os gregos, na Idade Áurea, os homens viviam nus, livres do mal e das aflições, habitando o mundo junto dos deuses.

Agora, já pode ser proclamado santo, por estar habitando na casa do Pai.

Acreditava-se haver criaturas habitando o lugar (aqueles de quem não falavam).

Os curdos constituem aquela que é considerada a maior nação sem Estado, habitando zonas actualmente incluídas em territórios sob soberania turca, iraquiana, iraniana e síria.

BERESHIT / GÊNESIS 35:22 – “E ACONTECEU QUE, HABITANDO YISRAEL NAQUELA TERRA, FOI REUVEN E SE DEITOU COM BILHAH, CONCUBINA DE SEU PAI; E YISRAEL O SOUBE.

Lince-de-cárpatos (Lynx lynx carpathicus) - ocorre na região leste e central da Europa, habitando as montanhas de Cárpatos.

A cidade de Itanhandu, localizada na região Sudeste, mais precisamente no estado de Minas Gerais, possui 143.363 km², habitando na cidade do Sul/Sudoeste De Minas 15.290 pessoas.

Daí que essas lindezas estavam habitando a minha cozinha e eu precisava cozinhar algo muito especial com eles.