IMPASSE на Английском - Английский перевод

• impasse
• stalemate
• deadlock
• standoff
• standstill
• gridlock
• halt
• logjam
• cul-de-sac
• dead-lock

Примеры использования Impasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Num impasse.
At a standstill.

Impasse em Valmy.
Stalemate at Valmy.

É um impasse.
It's a standoff.

Um impasse de tipos.
A standoff of sorts.

É um impasse.
It's a stalemate.

O impasse do financiamento.
The financing impasse.

Quebra o impasse.
Break the logjam.

O impasse durou dois dias.
Standoff lasted two days.

Estamos num impasse.
It's a stalemate.

O impasse sectário da Síria.
Syria's Sectarian Stalemate.

Houve um impasse.
There was a standoff.

A investigação está num impasse.
The investigation is at a standstill.

O impasse no SCOTUS alimenta o caos.
SCOTUS deadlock is feeding the chaos.

Estamos num impasse.
We're at a standstill.

O impasse continuou por quatro meses.
The standoff continued for four months.

A cidade está num impasse.
The city's in gridlock.

Impasse no colégio eleitoral desde 1824.
Deadlock in the Electoral College since 1824.

É preciso quebrar o impasse.
We need to break the deadlock.

E não o impasse, e somente intersecção.
And not the deadlock, and simply intersection.

Rommel tem que fazer um impasse.
Rommel has to order a halt.

Quebrando o impasse da parametrização da nuvem.
Breaking the cloud parameterization deadlock.

Eu e a Joy estamos num impasse.
Joy and I are at an impasse.

Este impasse vai-nos custar as vidas e o ouro.
This stalemate will cost our lives and the gold.

Não lhe chamaria um impasse.
I would not call it a stalemate.

Esse é um impasse sem fim onde todos perdem.
That's a stalemate with no end where everybody loses.

Acredito que temos um impasse.
I believe we have a stalemate.

Um mais impasse é uma espécie de círculo vicioso.
One more impasse- is some kind of vicious circle.

Localmente, estamos num impasse.
Locally, we're at a standstill.

Este impasse levou a novas eleições em junho de 2016.
This stalemate led to new elections in June 2016.

De novo se instalou o impasse.
Of new if it installed the impasse.

Как использовать "impasse" в предложении

Ele determinou que os autos da ação civil pública fossem remetidos imediatamente ao TJ-BA, órgão competente para analisar o impasse.

Como este TSE vai resolver o impasse provocado por eventual registro por candidaturas irregulares.

O impasse durou cerca de 15 minutos e os manifestantes puderam prosseguir, sempre escoltados por policiais do Batalhão de Policiamento em Grandes Eventos.

A reunião ocorreu no começo da tarde e foi necessária devido ao impasse que se estabeleceu na comissão eleitoral, onde foi apresentada a possível redução por decisão da refinaria.

Ele quebrou o impasse no dia seguinte e o 19 foi ratificado. – Fonte 6.

Os presidentes da Câmara, Marco Maia (PT-RS), e em exercício do Senado, Marta Suplicy (PT-SP), reúnem-se hoje para tentar encerrar o impasse.

Duas décadas demonstram que a polarização PT versus PSDB pode interessar às lideranças de ambos, mas não já é capaz de oferecer uma saída para o impasse atual.

Depois de um tempo nesse impasse James resolveu jogar tudo pela janela.

Foi feito um esforço conjunto entre prefeitura, governo do estado e o Tribunal de Justiça para resolver o impasse.

O impasse vem impedindo a criação de laços econômicos entre os dois países que são praticamente vizinhos.