IMPONDO на Английском - Английский перевод

• imposing
• requiring
• enforcing
• laying
• inflicting
• dictating
• imposed
• imposes
• impose
• requires
• laid

Примеры использования Impondo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora estou impondo uma.
Now I'm putting one on.

Impondo quotizações aos aderentes.
Imposing levies on its members.

O edifício estava impondo durante o tempo.
The building was imposing for the time.

Impondo brevidade economiza tempo para todos.
Enforcing brevity saves time for everyone.

No total bantovyh pregas impondo rigorosos.
In total bantovyh folds imposing strict.

Acabam impondo um sofrimento ainda maior.
They end up imposing additional hardships.

A Grã-Bretanha reagiu impondo duras restrições.
Britain reacted by imposing harsh restrictions.

É, talvez, um da atratividade mas impondo.
It is, maybe, one of the attractiveness but imposing.

O interior está impondo, de filiação italiana;
The interior is imposing, of Italian filiation;

Pelo nosso lado, ainda é tempo de agir, impondo san ções.
We still have time to act, by imposing sanctions.

Empacotamo-los, impondo um em outro, mas não colar.
We pack them, imposing at each other, but without pasting.

Não é possível aderir a Cristo, impondo condições.
It is not possible to adhere to Christ by placing conditions.

Impondo as mãos, como os apóstolos fizeram, a fé é reforçada.
Laying on of hands, as the apostles did, strengthens prayer.

Você tem que ser cuidadosa, e eu não estou impondo isso.
You have to be very careful, and I'm not putting up with it.

O Mestre não chegou impondo normas ao pensamento religioso.
The Master did not arrive imposing rules to religious thinking.

Temos estado a tentar dividir a cidade em sectores, impondo algum controlo.
We have been trying to divide the city into sectors, impose a level of control.

Não a magoarei impondo-lhe uma missão que ela não consinta.
I will not harm her by forcing a mission upon her that she does not consent to.

Novas metodologias, como DevOps, estão impondo mudanças culturais.
New methodologies like DevOps are forcing cultural changes.

Impondo e rural é, por excelência, uma rota de aventura, traficada por andinistas e pescadores de salmónidos.
Imposing and rural it is, par excellence, an adventure route, trafficked by andinistas and salmónidos fishermen.

Essas tendências acabarão impondo pesados custos econômicos e sociais.
These trends will impose massive social and economic costs.

As questões climáticas, energéticas, econômicas e sociais, impondo uma nova transição.
The climate, energy, economic and social issues imposing a new transition.

Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.

Ao pôr-do-sol, o povo trouxe a Jesus todos os que tinham vários tipos de doenças; e ele os curou, impondo as mãos sobre cada um deles.
When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

Mas lembrem-se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista.
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

O cassino, inaugurou em fevereiro de 1996 é um impondo e edifício moderno.
The casino, inaugurated in February of 1996 is an imposing and modern building.

O Fundo Monetário Internacional está impondo termos duros, para conceder um empréstimo de US$3,2 bilhões ao Egito.
The International Monetary Fund is dictating tough terms for a US$3.2 billion loan for Egypt.

Impondo poder e manipulando as classes políticas, os ultraliberais também usam a estratégia do'think tank', organizações disseminadoras do ideário.
Imposing power and manipulating the political classes, the ultraliberals also use think tank strategy, organizations which disseminate the ideology.

A atratividade principal é o impondo e original da paisagem.
The main attractiveness is the imposing and original of the landscape.

Assegurar a aplicação coerente do direito e representações impondo pelo Estado de acolhimento, onde estes foram feitos especificamente o suficiente para o investidor em particular para justificar a confiança.”9.
Ensuring the consistent application of the law and enforcing representations by the host State where these were made specifically enough to the particular investor to justify reliance.”9.

Várias vezes, porém, o Senado adota consentimento unânime impondo limites de tempo em discursos.
Often, the Senate adopts unanimous consent agreements imposing time limits.

Как использовать "impondo" в предложении

Atenas ingressou em uma era de grande prosperidade, impondo sua hegemonia ao mundo grego e se tornando um império.

Com a morte do ator, John Turturro foi escalado e acabou impondo sua presença, construindo um personagem envolvente e carismático.

Aliás, os EUA estão na vanguarda da infecção homossexualista global, espalhando e impondo o vírus da agenda gay no mundo inteiro.

Cerca de 10 anos depois, alguns mestres judaizantes se infiltraram nas igrejas, conquistando o zelo dos irmãos e impondo a guarda da lei, especialmente a circuncisão como requisito para salvação.

A rede pública não está preparada para o aumento da demanda em algumas especialidades, impondo ao cidadão um risco de morte - afirmou.

Sinto, mas chegar assim, impondo o que VC acredita, não é boa estratégia.

Um ano depois, elegeu-se governador da Bahia impondo a ACM a derrota do seu candidato Josaphat Marinho, com uma derrota por mais de um milhão de votos de frente.

Buscam salvar-se às custas dos trabalhadores, impondo os interesses de um setor capitalista sobre outro e aumentando crescentemente as tensões entre os estados.

A Ciência Comportamental desconsidera a natureza do homem em poder fazer suas próprias escolhas e se responsabilizar por elas, impondo sobre o indivíduo a vontade de poucos.

Ao longo dessa trajetória Valdemir foi impondo metas a serem cumpridas.