IMPUNHA на Английском - Английский перевод

• imposed
• required
• laid
• enforced
• imposing
• imposes
• requiring

Примеры использования Impunha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu impunha medo.
I commanded fear.

A modernidade se impunha.
Modernity imposed itself.

Ela impunha respeito.
She commanded respect.

Marina era uma mulher que se impunha.
Marina was a woman who imposed herself.

Impunha-se pelo que estava errado.
You stood up for things that were wrong.

A caridade lhe impunha sacrifícios mas, como.
Charity imposed some sacrifices on him, but, as he.

Impunha a disciplina e forçava a cooperação.
Imposed discipline, enforced co-operation.

Aonghas lembrou os dias de glória, época em que sua família impunha respeito.
Angus Og looked back to the glory days, a time when his family commanded respect.

A minha mãe impunha um rígido sistema de valores que.
My mother imposed a strict value system that.

Por conseguinte, a Comissão procedeu à readopção dadecisão que impunha uma coima à Solvay.
The Commission therefore re-adopted the decision imposing the fine on Solvay.

E ele impunha as mãos sobre cada um deles e os curava.
Laying his hands on each one, He healed them.

Evidentemente, a dependência externa impunha estreitos limites à autarcia desejada.
External dependence clearly imposed strict limits on the desired self-sufficiency.

Impunha muita coisa, com as melhores intenções.
He imposed many things, with the best of the intentions.

As Nações Unidas responderam com a aprovação da Resolução nº 661, que impunha sanções ao Iraque.
The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq.

Ninguém impunha 80 horas por semana quando eu era interna.
No one enforced an 80-hour work week when I was an intern.

Corumbá e Meia Ponte eram testemunhas dos ritmos distintos que o ciclo minerador impunha.
Corumbá and Meia Ponte were witnesses of the distinct rhythms which the mineral cycle imposed.

Ele impunha respeito como um poderoso príncipe entre o povo.
He commanded respect as a mighty prince among the people.

Paralelamente, a Segunda Guerra Mundial impunha uma necessária e urgente multiplicação de profissionais.
In parallel, World War II imposed a necessary and urgent multiplication of the profession.

A UEFA impunha obrigações mínimas de transmissão às empresas televisivas que obtinham os direitos.
UEFA imposed minimum broadcasting obligations on the TV companies that won the rights.

Realmente para passar os pecados de seu povo, ele impunha suas mãos novamente na cabeça da oferta de sacrifício.
To actually pass the sins of his people, he laid his hands again on the head of the sacrificial offering.

Ele impunha poucas restrições sobre eles, entre as quais a proibição de aprender a língua Amárica.
He imposed very few restrictions on them but he ordered them not to learn the Amharic language.

Quando Alexandre VI fazia uma ordenação, não era o envenenador que impunha as mãos aos bispos, era o papa.
When Alexander VI consecrated his bishops, it was not the poisoner who laid his hands upon them, it was the pope.

Esse regime impunha uma obrigação de compra aos operadores entre si.
That scheme imposed an obligation to purchase among the operators themselves.

Na sua juventude, o irmão Roger conheceu cristãos que pensavam que o Evangelho impunha severamente fardos aos crentes;
In his youth, Brother Roger had known Christians who felt that the Gospel imposed harsh burdens on believers;

O Tratado de Versalhes, impunha à Alemanha rígidas regras em relação as forças armadas.
The treaty of Versailles had imposed severe restrictions on Germany's military strength.

No início do século passado o cigarro era visto como um acessório charmoso que impunha poder e valorizava a sensualidade feminina.
Early last century smoking was seen as a charming accessory imposing power and valuing feminine sensuality.

Ela fazia todas as leis e impunha todas as regras como autoproclamada presidente da selva de Nool.
She made every law and enforced every rule as self-proclaimed head of the jungle of Nool.

Em 2008, durante a guerra russo-georgiana, Churkin propôs um projeto de resolução que impunha o embargo de armas à Geórgia.
In 2008, during the Russo-Georgian War, Churkin proposed a draft resolution imposing a weapons embargo on Georgia.

Contudo, a presente resolução impunha normas e directrizes que iriam impedir o exercício dessa função.
However, this resolution imposed rules and guidelines that would impede this function.

Um pecador impunha suas mãos sobre a oferta pelo pecado e confessava seus pecados, dizendo: Senhor, eu pequei.
A sinner laid his hands on the sin offering and confessed his sins, saying,"Lord, I have sinned.

Как использовать "impunha" в предложении

A questão se impunha, pois não mais se tratava de representar ou reproduzir um real já decifrado, mas de “visar um real a ser decifrado”, um real “sempre ambíguo”.

E logo na abertura impunha sua marca principal sintetizando todo o recado que pretendia deixar para o futuro: “Música, o samba caracteriza-se pelo constante emprego da síncopa.

Apesar da fragilidade que a doença lhe impunha, ele deu um sorriso de satisfação e me perguntou: “como eu vou fazer para ver isso?”.

Fazia e impunha as leis e demais regras vigentes em seus domínios.

Pitágoras (570 - 496 a.C.) impunha períodos de silêncio aos seus discípulos.

A regra adoptio sequitur naturam impunha que o pai adotivo tivesse, no mínimo, 18 anos mais do que o adotado, e, no máximo, 60 anos.

Tempos houve em que o respeito que o clube impunha era demasiado grande para que alguém ousasse falar assim.

Para fabricar um Portal de Teleportação, impunha-se a técnica de transposição.

Afinal, homens e mulheres apresentavam uma fisiologia diferente, o que lhes impunha papis sociais diversos.

E a prova iniciou-se depois da qualificação, cujo melhor tempo viria a pertencer a Marco Silva que impunha um Lola extraordinariamente bem preparado.