IMPUTADOS на Английском - Английский перевод

• imputed
• charged
• attributed
• allocated
• ascribed
• blamed
• imputable
• shall
• expensed
• counted

Примеры использования Imputados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nossos pecados foram imputados nEle.
Our sins were imputed to Him.

Os custos imputados são analisados como segue.
Costs imputed break down as follows.

Os dados perdidos não foram imputados.
No imputation of missing data was taken.

Massacres foram imputados às suas milícias.
Massacres have been attributed to their militias.

A apresentação de provas dos crimes imputados.
The submission of evidence for the crimes imputed.

Os custos por natureza foram imputados da seguinte forma.
Costs by nature were imputed as follows.

Os títulos negativos pré-vacinação foram imputados a 5.
Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5.

Os custos por natureza foram imputados da seguinte forma.
Costs by nature were allocated as follows.

Foram imputados 0,4 milhões de euros0 à Dinamarca por uma venda irregular de cereais.
Denmark was charged EUR 0.4 million for an irregular sale of cereals.

Ou seja 20 % dos 44,5 milhões imputados à Grécia.
Of the 44.5 million GDR imputed to Greece.

Esses dados são imputados nas ferramentas de modelagem, para treinamento dos algoritmos.
This data are allocated in the modeling tools for training of the algorithms.

Inclui, ainda, todos os outros encargos imputados ao cliente.
It also includes all other charges ascribed to the. customer.

Os dados perdidos foram imputados na categoria modal de cada variável.
The missing data were imputed in the modal category of each variable.

É evidente que os actuais problemas não podem ser imputados ao euro.
Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.

Eles são simplesmente imputados no nosso contínuo mental.
They are simply imputed on our mental continuum.

Permite que apenas metade dos honorários advocatícios a serem imputados ao arguido.
Allows only half of the attorney fees to be charged to the defendant.

Tendências e hábitos são imputados em uma sequência de eventos semelhantes.
Tendencies and habits are imputed on a sequence of similar events.

O custo total do projecto eleva-se a 500.000 €, que serão imputados como se segue.
Total project cost stands at €500000 which will be allocated as follows.

Mas a maneira como eles são imputados nos elementos densos de uma mãe e um pai é a mesma.
But the manner in which they're imputed on the gross elements of a mother and father is the same.

E sabemos também que 80% dos acidentes são imputados às tripulações.
We also know that 80% of accidents are attributed to crewmembers.

Os pagamentos serão imputados à autorização mais antiga em aberto, efectuada a título do artigo 31.o.
Payments shall be posted to the earliest open commitment made pursuant to Article 31.

Os custos de transacção são directamente imputados na conta dos resultados económicos.
The transaction costs are directly expensed in the economic outturn account.

Os problemas da Grécia e de outros países da área do euro não podem ser imputados ao euro.
Greece's problems and those of other euro area countries cannot be blamed on the euro.

Do mesmo modo, os serviços devem ser imputados através de deduções às contribuições dos empregados;
Similarly, services are to be imputed via deductions from employees' contributions; tions;

Englobando os MCM negativos pagos nos países exportadores que são imputados aos países importadores.
Whereby negative MCAs paid in the exporting countries are credited to the importing countries.

O corpo e os objetos físicos são imputados nos elementos e nos campos sensoriais que percebemos.
The body and physical objects are imputed on the elements and the sense fields that we perceive.

Mas depois houve uma banalização, um amesquinhamento, que certamente não podem ser imputados ao Concílio.
But afterwards there came a trivialization, a leveling, that certainly can't be blamed on the Council.

Terceiro: um dos atletas imputados agora, anos atrás tinha sido sancionado pelo uso de anabólicos.
Third: One of athletes charged now had been penalized several years ago for use of anabolic steroid.

Exatamente do mesmo modo, todos os fenômenos são meramente imputados pelo pensamento conceitual.
In just the same way, all phenomena are merely imputed by conceptual thought.

Nossos pecados foram imputados a Ele, portanto Ele carregou todos os nossos pecados e toda a nossa maldade.
Our sins were imputed to Him, so He carried every one of our sins and all of our sinfulness.

Как использовать "imputados" в предложении

Todo o material foi encontrado em posse dos imputados.

Vale salientar que os crimes de corrupção, improbidade administrativa e de responsabilidade devem ser imputados a todos aqueles que exorbitarem os limites do exercício de suas funções.

VI – medidas urgentes relacionadas a atos infracionais imputados a adolescentes.

Outras medidas antidemocráticas – Mas outros ataques ao direito de greve já foram imputados pelo governo dias atrás.

O policiamento realizou diligências no intuito de localizar os imputados, porém sem êxito até o momento.

José do Egito-PE Resumo : A GT e a equipe da ROCAM foram solicitadas a comparecer no endereço em tela onde os imputados estavam violando o comércio da vítima.

O terceiro arguido do processo, Armindo Pires, empresário e amigo do ex-vice-Presidente angolano, Manuel Vicente, foi absolvido de todos os factos imputados.

Como os fatos imputados ao extraditando ocorreram em 16/10/14 não ocorreu, segundo a legislação paraguaia, prescrição.

Foram imputados pela justiça Herrera de Noble, Mitre e Magnetto, além do ditador genocida Jorge Rafael Videla.

Os crimes ora imputados ao extraditando foram descritos na Resolução Fiscal nº 55 do Ministério Público do Paraguai (fls. 207/210).