INCIDA на Английском - Английский перевод

• focusing
• relates
• covering
• addresses
• concerns
• dealing
• affects
• focuses
• relating
• covers
• relate
• focused
• addressing

Примеры использования Incida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E quer que incida sobre si.
And you want it shining on you.

Embora incida sobre a área do euro, o Pilar permanecerá aberto a todos os Estados-Membros que nele desejem participar.
While focusing on the euro area, the Pillar will remain open to all Member States wishing to join.

Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.
His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.

Por RADIAÇÃO que traduz a capacidade de um material absorver, refletir e emitir a energia térmica que sobre ele incida;
By REFLECTION which means the ability of a material to absorb, re etc and emit all thermal energy that over him falls;

Estima-se que a EPP incida em uma percentagem variável de cerca de 1%-13.4.
It is estimated that PIE occurs in a variable percentage of about 1%-13,4.

Em resposta à primeira, não conheço nenhum acordo bilateral que incida sobre a questão dos colonatos.
In response to the first, I am not aware of any bilateral agreement that addresses the issue of settlements.

A um controlo documental que incida sobre a declaração e os documentos que se lhe encontram juntos.
Examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it.

O Tratado de Amesterdão inclui uma declaração que obriga que a legislação seja clara, concisa e incida sobre uma questão concreta.
There is a declaration in the Treaty of Amsterdam which says that legislation must be clear, concise and aimed at a specific problem.

Qualquer moção que incida sobre vários assuntos será divida em várias partes, se tal for solicitado.
A motion which deals with several questions shall be divided into its several parts if this is requested.

Imaginemos uma onda electromagnética, um feixe de luz, que incida sobre um anteparo onde haja duas fendas.
Let us imagine an electromagnetic wave, a beam of light, focusing on a screen where there are two fissures.

O juízo de gosto que incida no belo, exprimindo a sua experiência, comunica uma satisfação desinteressada e pura.
The judgment of taste that relates beauty, expressing its experience, communicates a disinterested and pure satisfaction.

Há que aproveitar esta oportunidade para conseguirmos um resultado abrangente que incida, em paralelo, sobre todas as formas de apoio à exportação.
We need to take this opportunity to deliver a comprehensive outcome tackling in parallel all forms of export support.

E mesmo que essa aplicação incida sobre fatos e relações já conhecidos abre-se a possibilidade de uma articulação nova entre eles.
And even if the application relates to already known facts and relationships, this opens the possibility of a new relationship between them.

O relatório da senhora deputada Theato integra-se numa acção muito mais vasta, embora incida directamente sobre os interesses financeiros da Comunidade.
Mrs Theato's report is part of this much broader endeavour, even if it relates directly to the financial interests of the Community.

Ainda que esta directiva não incida sobre as licenças individuais, ela poderia constituir um quadro de reflexão a completar pela Comissão.
Even if this directive does not concern individual licences, it could provide a framework for discussions which the Commission should try to complement.

Segundo o Governo do Reino Unido, qualquer entrave à livre circulação de mercadorias decorrente da aplicação de uma medida nacional que incida sobre.
According to the United Kingdom Government, any obstacle to the free movement of goods which is the consequence of applying a national measure relating to the.

Ainda que uma boa parte do consumo neste mercado incida sobre os vinhos alemães, a parte predominante.
Although a large share of that market is covered by German wines, the predominant share consists of imports.

E clareia o caminhão e o homem do outro lado da rua, à direita da cena, porque não há construção que impeça que a claridade incida nesse ponto da imagem.
And lightens the truck and the man across the street, to the right of the scene, because there is no construction that prevents focusing clarity at this point of the image.

Neste contexto, justifica-se que o presente regulamento incida unicamente em actos e omissões de autoridades públicas.
It is appropriate in this context that this Regulation address only acts and omissions by public authorities.

Um orçamento moderno precisa de reconhecer as realidades de uma Europa alargada, portanto tem de apoiar o crescimento, com uma política de coesão que incida sobre a competitividade.
A modern budget needs to recognise the realities of an enlarged Europe, so it must support growth, with cohesion policy focused on competitiveness.

Compreender os pontos essenciais de uma sequência falada que incida sobre assuntos correntes do trabalho, da escola, dos tempos livres, etc.
Understand the main talking points in conversations about work related matters, school, leisure, etc.

Embora incida nas infra-estruturas de telecomunicações, o Livro Verde mostra que os mundos das telecomunicações, da radiodifusão e da informática estão a convergir.
Although it focuses on telecommunications infrastructures, the Green Paper shows that the worlds of telecommunications, broadcasting and computing are moving together.

Espantar-me-ia que o pedido de votação nominal incida sobre o artigo 3º, nº 3, primeiro parágrafo da directiva.
I would be surprised if the request for a roll call is directed to Article 3, part 3, first paragraph of the directive.

Incida nomeadamente sobre a necessidade de qualificações ou aptidões profissionais especiais ou de uma vigilância médica especial, tal como definida pela legislação nacional, e.
Covers, in particular, any special occupational qualifications or skills or special medical surveillance required, as defined in national legislation, and.

Cada um de dos Pixels possui uma"Solera" para impedir que a luz do sol incida diretamente sobre dos Leds, melhorando assim o contraste final.
Each one of the Pixels has a"Wall-plate" to prevent that sun light affects the Leds directly, being improved therefore its lifetime.

Embora o presente relatório incida primordialmente sobre a inicial EUR 12(avaliando e actualizando a avaliação de 1992), as conclusões são igualmente aplicáveis à actual EUR 15.
Although this report focuses primarily on the original EUR 12(by evaluating and updating the assess ment of 1992), the conclusions are also applicable to the EUR 15.

Deverá analisar anualmente em pormenor o projecto de orçamento do Organismo[46], se bem que esse orçamento incida igualmente em outras actividades para além dos inquéritos.
Each year it has to examine the Office's draft budget in detail[46], although this budget also covers activities other than investigations.

As sociedades de gestão cuja autorização incida igualmente sobre o serviço de gestão discricionária de carteiras referido na alínea a do n.o 3 do artigo 5.o.
Each management company the authorisation of which also covers the discretionary portfolio management service mentioned in Article 5(3)a.

Trata se de um círculo vicioso que só poderá ser interrompido com uma acção conjunta de natureza político económica que incida sobre todos os factores que causam o atraso.
This is a vicious circle, which can only be broken by a political and economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment.

O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas.
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions.

Как использовать "incida" в предложении

A lua nova de dia 23 irá calhar no seu signo, fazendo com que o foco incida intensamente nos planos para o futuro.

Outra arbitrariedade é permitir que a tributação incida sobre determinada movimentação financeira que nem sequer é de titularidade do contribuinte, como no caso de contas bancárias de repasse.

As normas imunizantes impedem que criem normas de incidA?ncia.

Devem ser observadas medidas que evitem que a luz solar não incida na sala durante o decorrer de toda a partida.

As imunidades tributA?rias sA?o regras de intributabilidade ou nA?o-incidA?ncia qualificada.

O instituto da nA?o-incidA?ncia pura e simples tem pouca relevA?ncia prA?tica ou teA?rica.

Portanto, tratando-se de incompetência, não importando qual delas incida a nulidade, não se será possível imputar a culpa a um cônjuge exclusivamente.