INCONTORNÁVEIS на Английском - Английский перевод

• unavoidable
• compelling
• essential
• unmissable
• inescapable
• indispensable
• key
• uncontinuous
• undeniable
• incontrovertible
• must

Примеры использования Incontornáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns nomes são incontornáveis.
Some names are a must.

Depois vêm os incontornáveis:"Em Lisboa também gosto muito de comer nas tascas.
Then come the essentials:"In Lisbon, I also really like eating in tascas traditional taverns.

Gasolina poupança: incontornáveis razão?
Gasoline savings: compelling reason?

As obrigações de reflexão a este nível parecem incontornáveis.
Reflection at this level seems inescapable.

Uma das receitas incontornáveis da gastronomia Alentejana e bastante simples de preparar.
One of the compelling revenues of Alentejo's gastronomy and quite simple to prepare.

Tour essencial: descubra os pontos e vistas incontornáveis da cidade!
The Essential Ride: Discover the city's must-see sights!

Esta é uma das"verdades incontornáveis no investimento para a próxima década referidas pela Schroders.
This is one of Schroders' inescapable investment truths for the decade ahead.

Todavia, existem algumas questões fundamentais incontornáveis.
However, there are some fundamental questions that are inescapable.

Hoje em dia é um dos eventos incontornáveis da cidade e atrai numerosos cinéfilos vindos de toda a Europa.
It is now one of the city's key events and attracts many film buffs from all over Europe.

Para quem cresceu nos anos 90, esta série era uma das incontornáveis de se ver.
For those who grew up in the 90s, this series was one of the compelling to watch.

São realidades incontornáveis dos nossos dias e a sua regulação assume por isso uma importância crescente.
These are undeniable facts of our times and regulating them is, therefore, increasingly important.

Duas escolas, dois estilos, duas instituições incontornáveis na formação dos criadores nacionais.
Two schools, two styles, two key institutions in training Portuguese professionals.

No entanto, uma interrupção temporária no abastecimento de GN boliviano não causaria problemas incontornáveis.
However a temporary interruption of Bolivian NG supply would not cause insurmountable problems.

Aos seus diferentes palcos fará subir nomes incontornáveis da música nacional e internacional.
It will take to its different stages unavoidable names of national and international music.

Produtos básicos incontornáveis que deveriam fazer parte da suplementação de todos, desde a adolescência até à idade mais avançada.
Essential basic products that should form part of everyone's supplementation regime from adolescence through to old age.

Capital animada, Atenas possui inúmeros locais incontornáveis que o farão dar um salto ao passado.
A living capital, Athens has many unmissable sites which will propel you back to the past.

Realidades incontornáveis nas ruas e na estrutura do sistema colonial, eram eles silenciados nos principais romances da época.
Compelling realities in the streets, and in the structure of the colonial system, they were silenced in the major novels of that time.

O segundo aspecto tem a ver com a investigação, que se reveste de claras e incontornáveis vertentes éticas.
The second aspect concerns research, which has clear and unavoidable ethical facets.

Se você quer ousar várias partes incontornáveis de uma string de texto, é necessário repetir as etapas acima para ousar uma parte da string, uma a uma.
If you want to bold several uncontinuous parts of a text string, you need to repeat above steps to bold a part of string one by one.

Reserve on-line tem benefícios significativos para muitos locais incontornáveis em Paris.
Booking online has its own undeniable advantages for many of the key locations and exhibitions in Paris.

Assim, mergulhados em um mundo de incontáveis e incontornáveis males, os homens, honestos, conquistam a esperança de uma boa vida através do trabalho infatigável.
So immersed in a world of endless and unavoidable evils, men, honest, have a hope of a good life through working tirelessly.

Friburgo possui uma Catedral admiravelmente preservada que é um dos monumentos incontornáveis da cidade.
Freiburg has a beautifully preserved cathedral, one of the unmissable monuments of the city.

No Norte Alentejano são incontornáveis as vilas de Marvão e Castelo de Vide, esta Ãoltima com a Judiaria mais espantosa de toda a Região.
In North Alentejo, the towns of Marvão and Castelo de Vide are unmissable, the latter with a Jewish Quarter that is the most astonishing in the whole Region.

O Alma abriu no final de 2015 e tornou-se num dos restaurantes contemporâneos incontornáveis de Lisboa.
Alma opened at the end of 2015 and became one of Lisbon's essential contemporary restaurants.

Descubra depois monumentos incontornáveis como o Palácio Real, a Plaza Mayor, o Convento de las Descalzas Reales ou ainda o espantoso Templo de Debod egípcio.
Discover unmissable monuments like the Palacio Real, the Plaza Mayor, the Convento de las Descalzas Reales or the breath-taking Egyptian Templo de Debod.

Reconfigurar o espaço contemporâneo coloca questões incontornáveis sobre a comunicação. A introdução das.
To reconfigure the contemporary space puts unavoidable questions before us on the subject of communication.

Mas a perspectiva do alargamento, que deve ser aceite, pois a ambição da Europa é a abertura, torna essas modificações incontornáveis.
But the prospect of enlargement- which must be accepted, since Europe's goal is that of opening its doors- makes these changes unavoidable.

Seus estudos sobre o amor¿cada autor com seu próprio ponto de vista¿são incontornáveis para todos que se ocupam da educação.
Their studies on love¿each author from his own point of view¿are a must for everyone who is concerned with education.

São incontornáveis os seus contributos para a construção do conhecimento, pois o que eventualmente se desaproveita em extensão rentabiliza-se em profundidade e compreensão.
The contributions to the construction of knowledge are undeniable, since what is eventually lost in scope is gained in depth and understanding.

A este respeito, tornar-se-ão um dos principais actores incontornáveis deste desenvolvimento que queremos sustentável.
In this regard, they will become one of the main, essential players in this development, which we would like to be long term.

Как использовать "incontornáveis" в предложении

Mais um grande Alvarinho a juntar ao rol dos incontornáveis.

Mas para o alcançar, há que suportar um tempo de purgação, penitência, de rigores incontornáveis: a Quaresma.

O design editorial em Portugal não fica atrás do panorama internacional e mencionamos aqui dois dos referentes nacionais incontornáveis: as edições Tinta-da-China e Pato Lógico.

Pedro Choy, um dos nomes incontornáveis deste processo.

Ora, quer num caso quer noutro, abundam blogues de referência, espaços incontornáveis na blogosfera lusa.

Léia Priszkulnik as dificuldades técnicas no caminho da aplicação da Psicanálise numa criança tão jovem como essa teriam sido incontornáveis.

A Catedral de Cefalù é um dos lugares incontornáveis do centro histórico.

Pista de gelo e discoteca figuram certamente entre os incontornáveis da Baqueira-Bonaigua/Esterri d'An.

Lena D’Água + Primeira Dama & Banda Xita, o novo espaço de encontro com o talento daquela que é um dos mais incontornáveis ícones da música nacional.

A estética das ruínas, numa visão pouco idílica, é uma das referências incontornáveis ao observar a sua obra.