INCRÉDULA на Английском - Английский перевод

• unbelieving
• incredulous
• disbeliever
• faithless
• in disbelief
• unbeliever
• kuffaar
• nonbeliever

Примеры использования Incrédula на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Calem a incrédula!
Silence the unbeliever.

Síim. Não pareça tão incrédula.
Oh, don't look so unbelieving.

Ela parece incrédula e confusa.
She looks disbelieving and confused.

Subira agitou a mão, com a face incrédula.
Subira waved a hand, her face incredulous.

Creon incrédula, Edipo convoca o profeta Tiresias.
Disbelieving Creon, Oedipus summons the prophet Tiresias.

Soas como uma incrédula.
You sound like a nonbeliever.

Não sei se uma incrédula, pode entender tal sacrifício.
I'm not sure a nonbeliever can understand that kind of sacrifice.

Aprovação geral, embora um pouco incrédula.
General approval, though a little incredulous.

Ela pergunta incrédula com total surpresa e confusão em seu rosto.
She asks incredulous with complete surprise and confusion on her face.

Considere o final trágico da alma incrédula de Saul.
Consider the tragic end of Saul's unbelieving soul.

Liliana o encarou incrédula, e ele adicionou:"Não é um segredo, é?
Liliana stared incredulously at him and he added,"It's not a secret, is it?

E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula!
But he answering them says, O unbelieving generation!

Respondeu Jesus:"Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês?
You unbelieving generation," Jesus replied,"how long shall I stay with you?

Você ainda acha que eu o odeio?” ela pergunta incrédula.
You still think I hate you?” she asks incredulous.

Ela pergunta incrédula; minha esposa é a personificação de uma mãe felina letal.
She asks incredulous; my wife is the embodiment of a lethal mother feline.

Como estou torturando você?” Ela pergunta incrédula.
How am I the one torturing you?” she asks incredulous.

Respondeu Jesus:“Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês?
And Jesus answered,"O faithless and twisted generation, how long am I to be with you?

Você acredita no pecado original?" eu pergunto incrédula.
Do you believe in the original sin?” I ask incredulous.

Ó gente incrédula e perversa,' Jesus respondeu,'até quando deverei ficar convosco?
O unbelieving and perverse generation,' Jesus replied,'how long shall I stay with you?

E estes foram dias de divertimento blasfemo da multidão incrédula.
And these were days of blasphemous merriment by the unbelieving multitude.

Bem, você pode responder à sua família incrédula e amigos desta forma:" A igreja é a nossa arca.
Well, you can answer your unbelieving family and friends this way:"The church is our ark.

Como você percebe, em primeiro lugar, Ele está falando à nação incrédula.
As you notice, first of all, He is speaking to the unbelieving nation.

Admite que, no nosso lugar seria tão incrédula e céptica como nós?
You admit if you were in our position you would be as incredulous and skeptical as we?

Muitos sábios afirmaram claramente que a pessoa que faz isso é uma incrédula.
Many of the scholars have clearly stated that the one who does that is a disbeliever.

Esta pessoa é incrédula, porque o que está implícito em sua negação é que ele rejeita o Alcorão.
He is a disbeliever, because what is implied by his denial is that he rejects the Qur'an.

Um vestido tão especial que sacava uma lágrima à mais incrédula das mulheres.
SuchA specialdress thattookoutatear tothe more the women's skeptic.

Respondeu Jesus:"Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês e terei que suportá-los?
Jesus answered,"Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you?

Não há ninguém dentre eles que tenha considerado cada uma das setenta e duas seitas como incrédula;
There is no one among them who ever regarded each of the seventy-two sects as kuffaar;

Respondeu Jesus:"Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês e terei que suportá-los?
O unbelieving and perverse generation," Jesus replied,"how long shall I stay with you and put up with you?

Se a pessoa nega um dos nomes ou atributos de Allah sem interpretá-lo mal, então ela se torna uma incrédula.
If he denies one of the names or attributes of Allah without misinterpreting it, then he becomes a disbeliever.

Как использовать "incrédula" в предложении

Confesso que fiquei mais incrédula ainda quando chegou aqui passagens para Liverpool.

Os dois casos com respaldo bíblicos para o divórcio são: a imoralidade sexual da parte do cônjuge e o abandono do descrente pela parte incrédula.

Ficou incrédula com a falta do nome do pai», conta à Lusa.

Primeiro eu fiquei incrédula com o que acabara de ver, e pensei que não passava de mais um golpe para tirar nosso dinheiro.

Queren fez o certo, então não cobre tanto dela! – encaro o rosto do rapaz, incrédula.

Pedi aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram.» 19Disse Jesus: «Ó geração incrédula, até quando estarei convosco?

E dizia: “É gente, dessa vez parece que deu certo” A platéia incrédula desmistificava meu fenômeno parapsicológico.

O título do livro já deixa ver a seriedade da problemática: A primeira geração incrédula.

Depois de alguns segundos com aquela expressão incrédula no rosto, o pus no pescoço.

Mesmo ainda um pouco incrédula eu resolvi assumir o risco, afinal o pior que poderia me ocorrer seria ficar sem a grana que investiria no Guia.