Примеры использования Incumbiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O pai incumbiu-nos de uma tarefa.
Dad's given us a job to do.Não foi a ti que a Sophia incumbiu de tratar disto.
Sophia didn't saddle you up with getting it done.Ele o incumbiu de não levar Isaque para lá.
He charged him not to take Isaac thither.Bom, porque o Secretário da Marinha incumbiu-me de resolver esse caso.
Good, because SECNAV tasked me to solve this case.O imperador incumbiu três famílias para o sustento de cada monge.
The Emperor appointed three families to support each monk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incumbir a comissão
conselho incumbiuincumbe à comissão
obrigações que incumbemresponsabilidades que incumbemincumbe ao estado
incumbe aos estados-membros
Больше
Использование с глаголами
incumbida de preparar
Sabes, o pai da Eileen Kropp Ele incumbiu-me de te penitenciar.
Eileen Kropp's father, you see, he tasked me with doling out your penance.Incumbiu a Cimeira de Colónia de aprovar um pacto sobre o emprego.
It instructed the Cologne summit to adopt an employment pact.Contudo, com a sistematização dos Vedas,a sociedade incumbiu a uma casta de sacerdotes a função de fazer oferendas sacrificiais aos deuses dentro de um fogo sagrado.
With the codification of the Vedas, however,society entrusted a caste of priests to make sacrificial offerings into a sacred fire to the gods.Incumbiu os polícias de Stauffenberg de prender os ministros após o golpe de estado.
He designated policemen for Stauffenberg to arrest all ministers after the coup.Durante o processo legislativo que conduziu à adoção dos novos requisitos em matéria de fundos próprios,o legislador da UE incumbiu a Comissão de examinar estas questões.
During the legislative process leading to the adoption of the new capital requirements,the EU legislator tasked the Commission to examine these matters.Ele incumbiu Gustav Eduard e Stamatios Kleanthis desta tarefa.
He assigned Gustav Eduard Schaubert and Stamatios Kleanthis to complete this task.Saudou este momento histórico e incumbiu o Conselho de tomar urgentemente as medidas necessárias à sua adopção formal.
It welcomed this historic moment and instructed the Council to take urgently the necessary measures for its formal adoption.Ele incumbiu-me da tarefa de descobrir que tipo de bruxa era esta Rachel.
He assigned me the task of discovering"what kind of witch this Rachel was.Assim como o demónio te incumbiu de matar a sua irmã, deve ter incumbido alguém de matar a Macey.
Just as the demon charged you with killing your sister, it may have O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de clarificar a questão.
The Council instructed its preparatory bodies to clarify this issue.Saudou este momento histórico e incumbiu o Conselho de tomar urgentemente as medidas necessárias à sua adopção formal.
It welcomed this his toric moment and instructed the Council to lake urgently the necessary measures for its formal adoption.O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de ultimarem o texto, a fim de o aprovar dentro do prazo fixado pelo Tratado até 1 de Maio de 2004.
The Council instructed its preparatory bodies to finalise the text in order to adopt it within the time-limit set out by the Treaty before 1 May 2004.O Sr. Martinson incumbiu-me de dizer que se encontra indisposto e ele abstém-se.
Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed. And he abstains.O Conselho incumbiu as suas instâncias competentes de resolver esta última questão pendente, tendo em vista poder adoptar a acção comum o mais rapidamente possível.
The Council asked its competent bodies to resolve this last outstanding issue with a view to adopting the joint action as soon as possible.Jesus partiu e nos incumbiu a tarefa de pregar as Boas Novas a todas as pessoas do mundo.
Jesus left earth and entrusted us with the work of preaching the good news to all the peoples of the earth.O Conselho incumbiu igualmente as suas instâncias preparatórias de analisar as medidas práticas.
The Council also instructed its preparatory bodies to examine practical measures.Em 1991, o grupo de coordenação incumbiu a especialistas a preparação da harmonização do seguro de crédito a médio e a longo prazo.
In 1991, the coordination group charged experts to prepare the ground for the harmonisation of medium and long-term export credit insurance.O Conselho incumbiu a Comissão de acompanhar a concretização destes compromissos.
The Council mandated the Commission to monitor the implementation of the commitments.O Conselho incumbiu os seus órgãos competentes de prepararem os trabalhos correspondentes.
The Council instructed the competent bodies to prepare its work on the proposal.O Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de continuarem a debater a proposta.
The Council instructed its preparatory bodies to continue discussions on the proposal.O Conselho incumbiu o Comité de Representantes Permanentes de iniciar a análise da proposta.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to begin examining the proposal.O Conselho incumbiu a Comissão de acompanhar a aplicação prática dos compromissos.
The Council has mandated the Commission with the monitoring of the implementation of the commitments.Há anos, incumbiu-me de determinar o risco de as emoções humanas contaminarem a nossa espécie.
Years ago, you tasked me with determining the risk of human emotion contaminating our species.O Conselho incumbiu os seus órgãos preparatórios de analisar a proposta, que vem na sequência do seguinte.
The Council instructed its preparatory bodies to examine the proposal which follows.O Conselho incumbiu as suas instâncias competentes de assegurarem a preparação da missão que sucederá à MPUE.
The Council tasked its competent bodies to prepare for the follow-on mission to EUPM.
