Примеры использования Indeferiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O juiz indeferiu o nosso apelo.
The judge rejected our plea today.Já sabe que o Supremo Tribunal indeferiu o nosso recurso?
You heard the Supreme Court rejected the appeal?O tribunal indeferiu o recurso, por que não é executado hoje?
The court denied the appeal, why not tonight?Em 14 de Setembro de 1987, o Senpa indeferiu esse pedido.
On 14 September 1987 SENPA rejected that request.A Suprema Corte indeferiu o recurso em 8 de agosto de 1994.
The Supreme Court dismissed the writ on August 8, 1994.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indeferiu o pedido
comissão indeferiu
No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
However, the court decision later dismissed this request.A Comissão indeferiu este pedido.
The Commission rejected this request.Em 28 de Outubro de 2003, o Arbeitsmarktservice indeferiu esse pedido.
On 28 October 2003, the Employment Office rejected that application.A corte indeferiu sua petição, e ela fez um aborto no exterior.
The court dismissed her petition, but she had an abortion abroad.Contudo, o tribunal indeferiu esse pedido.
However, the court dismissed that claim.O tribunal indeferiu o caso, por isso ficamos convosco, por agora.
The court dismissed the case, so, we're staying on the air with you, for now.Em 6 de julho de 2005,a Comissão Europeia indeferiu o pedido da Transnáutica.
On 6 July 2005,the European Commission refused Transnáutica's application2.Seguidamente, indeferiu o pedido de anulação da decisão apresentado pela RFEF.
Subsequently, it refused the RFEF's request for annulment of its decision.O conselho do Departamento de Pediatria discutiu o caso e indeferiu meu pedido.
The board of the Department of Pediatrics discussed the case and rejected my request.Neste caso o Tribunal indeferiu a exumação pela religião.
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.Bono indeferiu os demos vazados como gobbledygoo, e The Edge comparou a situação como um"ser violado.
Bono dismissed the leaked demos as"gobbledygook", and the Edge likened the situation to"being violated.Consequentemente, o Zollamt indeferiu o pedido de restituição à exportação.
Consequently, the Zollamt decided to reject the application for an export refund.A Comissão decidiu que Reclamante não tinha satisfeito o seu ónus da prova e, portanto, indeferiu o pedido de Neer em sua totalidade.
The Commission decided that Claimant had not satisfied its burden of proof and thus dismissed Neer's claim in its entirety.Assim sendo, a Comissão indeferiu o pedido de anulação da adjudicação sob.
Therefore, the Committee dismissed the claim for annulment of the award under.Em 1o de novembro de 1999 a Suprema Corte dos Estados Unidos indeferiu a petição sem examiná-la.
On November 1, 1999 the U.S. Supreme Court denied the writ without discussion.No entanto, em abril,o juiz indeferiu duas das acusações do In-N-Out contra Boyd.
However, in April,the judge dismissed two of In-N-Out's claims against Boyd.Por decisão de 21de Março de 2008, o Klaipėdos apygardos teismas indeferiu novamente os referidos pedidos.
By a decision of 21 March 2008,the Klaipėdos apygardos teismas once again dismissed the applications for a reopening.Por último, indeferiu o pedido da recorrente de restituição da taxa de recurso.
Finally, it dismissed the applicant's application for reimbursement of the appeal fee.Por decisão de 27 de Junho de 1995 a Comissão indeferiu a reclamação de 6 de Abril de 1995.».
By decision of 27 June 1995 the Commission rejected the complaint of 6 April 1995.Todavia, um juiz indeferiu o caso- apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
However, a judge dismissed the case- even though the judicial ruling was questioned by the opposition.Por decisão de 24 de Dezembro de 1987, o ministro indeferiu o pedido de H.J.J. van Doesselaar.
By decision of 24 December 1987 the Minister refused Mr van Doesselaar's request.Baldwin indeferiu o pedido de adiamento, presumivelmente porque ele preferiu resolver a crise rapidamente.
Baldwin rejected the request for delay, presumably because he preferred to resolve the crisis quickly.Em dezembro de 2016,um juiz de um tribunal superior indeferiu todas as acusações na denúncia.
On December 9, 2016,a superior court judge dismissed all charges in the complaint.Contudo, a Comissão indeferiu o seu pedido de acesso à documentação, com o fundamento na confidencialidade dos procedimentos em causa.
The Commission, however, rejected his requests to see the files on the grounds that the proceedings are confidential.Por decisão de 30 de Agosto de 2002, a examinadora indeferiu o pedido ao abrigo o 1, alíneas b e c, e n.
By decision of 30 August 2002, the examiner refused the application pursuant to Article 7(1)(b) and(c) and Article 7(2) of the regulation.
