INEXORAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• inexorably
• inevitably
• relentlessly
• unrelentingly

Примеры использования Inexoravelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A guerra tinha começado inexoravelmente.
The war began inexorably.

Eles seráo inexoravelmente castigados.
They will inexorably be punished.

Inexoravelmente, ela segue o segundo caminho.
They inevitably take the second path.

Imperdoável e inexoravelmente ridículo?
Unforgivably and inexcusably ridiculous?

A colheita amarga é necessária para todos e, inexoravelmente.
The bitter crop is necessary and inevitable.

O tempo inexoravelmente corre para a frente.
Time inexorably rushes forward.

Ele irá escorrer lentamente, inexoravelmente.
It will creep down slowly, inexorably.

Uma pista leva inexoravelmente até à próxima.
One clue leading inexorably to the next.

Inexoravelmente se aproximando do inverno, e com ele o quê?
Inexorably approaching winter, and with it what?

Mas no final, inexoravelmente, você vai cair.
But eventually, inexorably, you will fall.

Desde que o Ronald morreu, ela anda à deriva, inexoravelmente.
Ever since Ronald died, she's drifted inexorably.

Estamos, inexoravelmente, condenados à solidão.
We are, inexorably condemn to solitude.

Lembre-se que o tempo se move inexoravelmente adiante.
 Remember that time moves inexorably forward.

Está, inexoravelmente, a procurar uma probabilidade"sedulante.
You are inexorably seeking a sedulant probability.

A cultura ocidental ligou inexoravelmente texto e imagem.
Western culture inexorably linked text and image.

Inexoravelmente, era um cristão socialista e nunca um comunista.
Sukarno was a nationalist and was never a communist.

Um destino que vai se opor a sua felicidade inexoravelmente.
A destination that will oppose their happiness inexorably.

O mundo está inexoravelmente movendo-se na direção gesellschaft.
The world is inexorably moving towards gesellschaft.

Não, eu vejo os dois sistemas morais como inexoravelmente defeituosos.
No, I find both moral systems irredeemably flawed.

Trata-se, inexoravelmente, de duas grandes realizações intelectuais.
It is, inexorably, two major intellectual achievements.

No entanto, é nesse sentido que nos encaminhamos inexoravelmente.
However, is the direction in which we are inexorably heading.

A área de humanas sofre inexoravelmente os efeitos desse processo.
The humanity area undergoes inexorably the effects of this process.

A partir deste ponto, ele declarou:"as dúvidas começaram a brotar inexoravelmente.
From this point, he stated,"doubts began to spring forth unrelentingly.

Enquanto o desemprego aumenta inexoravelmente, o custo de vida também aumenta.
While unemployment inexorably rises, the cost of living also increases.

Com efeito, hoje em dia a pensões de reforma têm a tendência para reduzir inexoravelmente.
Indeed, nowadays, retirement pensions inexorably tend to be reduced.

E isto porque o processo de globalização nos conduz inexoravelmente a respostas políticas comuns.
Because globalisation inexorably pushes us towards joint policy responses.

Esta é a verdade e, inexoravelmente, a consequência fatal do terrorismo indiscriminado.
This is the truth and is undeniably the fatal consequence of indiscriminate terrorism.

Quando esse tipo de compra não ocorrer, a produção diminui lenta mas inexoravelmente.
When this type of purchase does not take place, the production declines gently but unrelentingly.

E, assim, partem em viagem para um«paraíso» que, inexoravelmente, atraiçoa as suas expetativas.
As a result, they undertake a journey towards a“paradise” that inevitably betrays their expectations.

O processo de envelhecimento permanece, porque o tempo, infelizmente, continua a passar inexoravelmente.
The aging process goes on because of the time that, unfortunately, goes by inexorably.

Как использовать "inexoravelmente" в предложении

Deambulo por um caminho que me traz sempre de volta, percorro eternamente as mesmas ruas e as noites acabam inexoravelmente nas mesmas madrugadas.

O grande temor é o de que possamos terminar, inexoravelmente caindo, e inutilmente, na consagração da pena de morte e, mesmo assim, a criminalidade aumentará em proporções geométricas.

Enquanto se exaure na Rússia, a guerra inacabada no Oeste se volta inexoravelmente contra ele.

Pelo contrário, stasis[29] e imobilidade levam inexoravelmente à reintegração no antigo regime.

A educação medíocre e os lapsos temporais que entremeiam a evolução tecnológica e a educação do indivíduo provocam, inexoravelmente, o abuso, muitas vezes involuntário.

Uma sensação típica desta época, em que as pessoas se achavam “sem pai nem mãe”, pois as tutelas anteriores derrocaram inexoravelmente, era o sentimento de orfandade.

Temos que nos mentalizar que a nossa vida tem um princípio, um meio e um fim, tendo consciência que houve um tempo que, inexoravelmente, já passou.

O tempo passou inexoravelmente, mas as boas amizades ficaram e continuam.

O conceito de tecnologia remete inexoravelmente às constatações científicas sendo, portanto, necessária a distinção simplificada entre ciência e tecnologia para atingirmos o propósito deste estudo.

Um momento memorável que mudaria inexoravelmente as suas vidas.