INFERINDO на Английском - Английский перевод

• inferring
• implying

Примеры использования Inferindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desse modo, na escala, os termos análogos aparecem juntos, inferindo semelhança.
Thus, analogous terms appear together in the scale, implying similarity.

Cm, inferindo gordura abdominal aumentada, o que caracteriza obesidade central.
Cm, indicating increased abdominal fat, which characterizes central obesity.

Eu o estou imaginando, o estou inferindo, presumindo o que vai acontecer.
I'm imagining it, I'm inferring it, presuming that it will happen.

Inferindo que a biologia molecular irá alterar o tratamento das doenças alérgicas.
Implying that molecular biology will alter the treatment of allergic diseases.

O alfa de cronbach variou entre 0,66 e 0,80, inferindo uma boa confiabilidade do instrumento.
Cronbach's alpha ranged from 0,66 to 0,80, implying good instrument reliability.

Inferindo-se, portante, que as anormalidades microvasculares retinianas são comuns em populações não diabéticas, embora sejam mais prevalentes em pacientes com hipertensão.
Therefore, it can be inferred that retinal microvascular abnormalities are common in nondiabetic populations, although they are more prevalent in patients with hypertension.

As questões com maior freqüência de resposta"sempre", inferindo maior insatisfação corporal foram.
The questions with the greatest frequency of"always" replies, thus inferring greater body dissatisfaction, were.

Foi verificado o efeito no crescimento, inferindo sobre a possibilidade de ganho de peso e diminuição da mortalidade dos leitões.
The effect on growth was observed, implying the possibility of weight gain and decreased mortality of piglets.

Houve outro importante aspecto abordado relativamente ao facto de o mecanismo ainda não ter sido usado, inferindo que este não funciona.
There was another important issue raised concerning the fact that the mechanism has not yet been used, which implied that it does not work.

Se você diz que é namoro ou ver alguém, você está inferindo que você está saindo com alguém com pelo menos alguma regularidade.
If you say you are dating or seeing someone, you are inferring that you are going out with someone with at least some regularity.

Alguns estudos de PET em pacientes com alodínea sugerem que DN espontânea está associada a atividade talâmica, inferindo uma dimensão emocional da dor.
Some PET studies in patients with allodynia suggest that spontaneous NP is associated to thalamic activity, inferring an emotional pain dimension.

A Questão 22 evidenciou melhora significativa, inferindo que a checagem dos cuidados esteja sendo mais valorizados na instituição.
The Question 22 demonstrated significant improvement, indicating that the care check has become more valued in the institution.

No entanto, tais estudos não utilizaram nenhum tipo de instrumento para investigar o estágio de prontidão para mudança, mas analisaram o abandono da terapia e as causas desse abandono, inferindo a adesão do paciente a partir dessas informações.
However, these studies did not use any instrument to investigate the stage of readiness to change, but analyzed the abandonment of therapy and the causes of this abandonment, inferring patient compliance from this information.

Esses dados corroboram também com aqueles do tempo mastigatório, inferindo que as crianças asmáticas têm uma menor solicitação da musculatura.
These results also concur with those for masticatory time, implying that asthmatic children compensate with their smaller muscles.

A análise dos questionários permitiu traçar o perfil sóciodemográfico dos entrevistados, inferindo dados sobre gênero, idade, escolaridade e renda.
Analysis of the questionnaires allowed us to outline the socio-demographic profile of respondents, inferring data on gender, age, education and income.

Esses achados apontam para novas pontes de causalidade, inferindo a possibilidade de construção precoce de ajustes metabólicos determinantes de desfechos mórbidos ao longo da vida.
These findings indicate new bridges of causality, inferring the possibility of early establishment of metabolic adjustments that determine morbid outcomes throughout life.

Os autores também não verificaram diferença significante para ambos os grupos pré e pós-estimulação, inferindo que a privação musical na infância não causa amusia congênita.
The authors also did not find significant difference for both groups before and after stimulation, inferring that musical deprivation in childhood does not cause congenital amusia.

Esses dados expressam a alta taxa de fecundidade dessas mulheres, inferindo que a esterilização cirúrgica é considerada não como uma opção contraceptiva, mas a solução das preocupações com futuras gravidezes indesejadas.
These results showed the high fertility rate of these women, implying that surgical sterilization is regarded not as a contraceptive option, but as the solution of concerns of future unwanted pregnancies.

A presente pesquisa encontrou um índice de 19,1%, dado significante segundo teste estatístico Z p=0.0001, inferindo um elevado índice de RN encaminhados para uma nova avaliação.
The present investigation found an index of 19.1%, which is significant according to the Z statistical test p=0.0001, inferring a high number of NB referred for a new assessment.

Assim, opino que não se devem estabelecer diagnósticos(apressados) inferindo que todos os doentes, sob duras condições físicas no presente, tenham tido em existências terrenas passadas comportamento desvairado, ou aquela"hipocondria" mental.
I do not, therefore, believe that(hasty) diagnostics should be made by inferring that all patients, under harsh physical conditions at present, had in their past earthly life a raving behavior, or mental"hypochondria.

A fragmentação da paisagem proporciona, entre outros, a ocorrência de borda nos habitats, inferindo em respostas diferenciadas dos morcegos a essa condição.
The fragmentation of the landscape provides, among others, the occurrence of edge habitats, implying different responses of bats in this condition.

Neste estudo, foi possível descrever a diversidade de tripanossomas de morcegos, inferindo as relações filogenéticas entre os tripanossomas e os morcegos capturados na área de influência da hidrelétrica de belo monte, localizada na amazônia brasileira.
In this study, we described the diversity of bats trypanosomes, inferring the phylogenetic relationships among the trypanosomes from bats caught belo monte hydroeletric area brazilian amazonia.

Contudo, os resultados encontrados discordam de dois estudos: o primeiro encontrou baixa massa óssea apenas pela avaliação da tomografia computadorizada, inferindo a inabilidade da DXA em avaliar massa óssea em sujeitos com ossos pequenos.
However, the results found are in disagreement with two studies. The first found low bone mass only through computed tomography assessment, inferring the inability of DXA to assess bone mass in subjects with small bones.

A estrutura da população mostrou um compartilhamento de alelos inferindo que alguns podem ser direcionados para as principais características de seleção.
The population structure showed a sharing of alleles, inferring that some may be directly related to the main selection characteristics.

Além disso, elas adotam uma abordagem para casar n catálogos aos pares, inferindo transitividade no casamento, o que nem sempre possuem.
Additionally, they adopt a pairwise approach for matching n catalogues inferring transitivity among matches, which not always hold.

Porém, houve 24 casos de crianças internadas com diagnósticos de intoxicação por agrotóxicos, inferindo exposição à substância em ambientes contaminados, ou descuido no armazenamento, possibilitando o acesso da criança a esta substância.
There were, however, 24 cases of children being hospitalized with diagnoses of poisoning by agrotoxins, implying exposure to the substance in contaminated environments or negligence in storage, making it possible for the children to access these substances.

Ao dizer"da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo" Paulo está inferindo a divindade do Senhor Jesus e a Sua igualdade com o Pai.
By saying"from God our Father and the Lord Jesus Christ" Paul is inferring the divinity of Jesus Christ and His equality with the Father.

Todavia, outros idosos desse mesmo estudo não se percebem assim, inferindo que não há uma idade universalmente aceita como limiar da velhice.
Nonetheless, other participants do not perceive themselves in the same terms, suggesting there is no universally accepted threshold age determining old age.

As pessoas em Taiwan costumam entender os caracteres do chinês Simplificado inferindo sua forma derivada ou por comparação contextual, como ilustra a Figura 4.
People in Taiwan can generally comprehend Simplified Chinese characters by extrapolating their derivative form or by contextual comparison, as illustrated in Figure 4.

Este estudo teve como objetivo a caracterização do co-receptor olfativo(orco) de rhodnius prolixus, inferindo sobre suas funções biológicas a partir do silenciamento gênico.
The main goal of this study was characterize the olfactory co-receptor(orco) in rhodnius prolixus, inferring on their biological functions by gene silencing.

Как использовать "inferindo" в предложении

Como querem que nossos filhos sejam bem educados se estupramos sua mentalidade lhes inferindo programas impróprios?

Nesse momento ele toma a si como referência e, inferindo que estão se afogando, retira rapidamente todos esses seres da água.

Como indivíduos interagindo e inferindo em suas relações com o mundo, é importante entenderem-se como seres políticos.

Inferindo, face a Lisboa, o Porto enfrenta um maior padrão de sazonalidade que limita o desempenho numa perspetiva agregada anual.

Neste caso, estamos inferindo que o valor desse parâmetro na população seja igual ao valor medido na amostra.

Um deles é a possibilidade de preencher lacunas criadas por pala-vras que não conhecem, inferindo seu significado.

Inferindo conectividade em networked os sistemas dinâmicos desafia utilizar granger a causalidad que.

Na espectroscopia Raman, foram observados picos de 2430 cm-1 após imersão em água destilada, inferindo uma possível formação de carbonato de cromo.

Reconhecemos as práticas matemáticas de feirantes inferindo e É preciso rigor na pesquisa em etnomatemática etnomatemÁtica na civilizaÇÃo em mudanÇa.

No assessoramento a pais, diretores e professores para que possam, de forma concreta, atuar em diversas situações, inferindo com suas decisões pessoais.