INGERÊNCIA на Английском - Английский перевод

• interference
• intervention
• meddling
• encroachment

Примеры использования Ingerência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ponha cobro à ingerência dela.
Put an end to her meddling.

Objecto: Ingerência dos Estados Unidos nos assuntos da Nicarágua.
Subject: US interference in Nicaragua.

Assim, não há aqui nenhuma ingerência.
It is therefore not a matter of interference at all.

São uma ingerência do governo na liberdade individual.
They're a government incursion into individual liberty.

Logo a Comissão pediu a ingerência da CIDH.
Then the Commission asked for the Court's involvement.

Ingerência no sistema de controlo de navios por satélite.
Tampering with the satellite based vessel-monitoring system;

Podíamos usar esse dinheiro sem ingerência.
We were allowed to use that money without interference.

A ingerência espiritual na vida pessoal não é possível.
It is not possible to interfere spiritually in the life of a person.

Quanto à existência de uma ingerência na vida privada.
Existence of an interference with private life.

Não encaramos de modo algum a nossa tarefa como uma ingerência.
We do not in any way view our task as one of interfering.

Além disso, a ingerência europeia neste dossier é inaceitável.
Besides, European interference in this dossier is unacceptable.

Os Estados Unidos querem ter ingerência na região.
United States wants to run interference in the area.

A"cooperação" não deve ser utilizada como instrumento de ingerência.
Cooperation' should not be used as a means of interference.

A ingerência do Parlamento Europeu neste domínio é inaceitável.
Interference by the European Parliament in this area is unacceptable.

Cá temos nós outro exemplo da ingerência de Bruxelas.
This is yet another example of Brussels interfering.

Recusamos qualquer ingerência nos assuntos internos do povo argelino.
We reject any interference in the affairs of the Algerian people.

O Reino Unido já está farto desta ingerência mal avisada.
The UK has had enough of this misinformed interference.

A ingerência das Nações Unidas redundou, uma vez mais, em fiasco.
The United Nations' intervention has once again turned into a fiasco.

Em grande unanimidade invocavam o direito de ingerência.
Nicely unanimous they referred to the right of interference.

Isto não tem nada a ver com a ingerência nos assuntos internos de um país.
That has nothing to do with interfering in national affairs.

Algumas vezes tal doutrina é definida como‘direito de ingerência.
Sometimes this doctrine is defined as‘the right of intervention.

O processo de ingerência externa em curso é disso bem revelador.
The process of foreign intervention under way is very revealing of this.

Aliás, não penso que isso constitua uma ingerência nos assuntos internos.
I do not think, incidentally, that this is an interference in internal affairs.

Isso constitui ingerência flagrante no sistema judicial espanhol.
This constitutes blatant interference into the Spanish judicial system.

Assim, temos o bê-á-bá da cartilha que abre as portas à ingerência e ao colonialismo.
This report therefore constitutes a primer for interference and colonialism.

Condenamos firmemente a ingerência do seu governo no funcionamento da TVS.
We firmly condemn the government's meddling in TVS 's operations.

A Bielorrússia recusa-se a cooperar com a OSCE, que acusou de ingerência nos seus assuntos internos.
Belarus refuses to cooperate with the OSCE, which it has accused of meddling in its internal affairs.

Trata-se duma ingerência totalmente escusada na liberdade de milhões de pessoas.
It is a totally unnecessary intrusion into the freedoms of millions of people.

Consideramos igualmente intolerável a ingerência directa na campanha eleitoral.
We consider direct interference in the election to be unacceptable.

É uma ingerência na liberdade individual por parte de um governo todo-poderoso?
It's an incursion into individual liberty by an all-powerful government…- What, like drivers' licenses?

Как использовать "ingerência" в предложении

A noção de ingerência é larga e entende-se como qualquer forma de intrusão da parte das autoridades do Estado.

Rezende disse ainda, discordar do presidente Jair Bolsonaro (PSL), em fomentar conflitos com o país vizinho, e que não cabe o governo brasileiro “ingerência na Venezuela”.

O capitalismo está intrinsecamente ligado à guerra, à ingerência, à imposição aos povos da vontade dos mais poderosos.

Essa estruturação é diretamente decorrente da divisão tripartite dos Poderes Republicanos, assegurando a autonomia do Legislativo na edição das leis, imune à ingerência do Judiciário.

Mas Silveira, da Nova Futura, lembra que Parente prometeu entregar o cargo caso sofresse ingerência nesta seara. “É difícil saber se isso vai acontecer.

Caiado completou que ao longo dos últimos anos a UEG sofreu ingerência política o que inviabilizou a qualidade acadêmia.

Assim, ao que tudo indica, o Estado permitiu a ingerência do ofendido nos crimes de ação pública para velar pelo seu direito à indenização.

Por um acerto com as autoridades brasileiras, a espanhola não tem ingerência na empresa brasileira.

O Itaú não possui e não teve qualquer ingerência na conduçãeste de tais processos nem tampouco qualquer benefício das respectivas decisões”, diz trecho do comunicado.

Tudo, até então, por questões operacionais, econômicas e financeiras, muito atreladas à ingerência política e ao represamento de preços.