INSISTIAM на Английском - Английский перевод

• insisted
• urged
• insisting
• insist

Примеры использования Insistiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas eles insistiam.
But they kept after him.

Insistiam que eu estava a mentir.
They insisted that I was lying.

Que eles insistiam em dizer.
That they insisted on telling.

Insistiam em permanecer a meu lado.
They insisted on staying on with me.

E os estudioso insistiam, apesar da sua deficiencia.
And the scholars insisted, despite of that physical handicap.

Insistiam em perguntar-me as coisas.
They kept on asking me the questions and that.

Antes da visita papal, todos insistiam sobre o seu caráter pastoral.
Before the papal visit everyone insisted on its pastoral character.

Insistiam no combate às deslocalizações de empresas.
Insisted on fighting company relocations.

Mas, nos seus dias, as autoridades religiosas insistiam em mantê-la em latim, uma língua morta.
But in his days, the religious authorities insisted on keeping it in Latin, a dead language.

Eles insistiam que Paulo permanecer longe deles.
They insisted that Paul remain far away from them.

Eles desafiaram as hierarquias de classe e raça, e insistiam que os plantadores abolissem a escravidão.
They challenged the hierarchies of class and race and urged planters to abolish slavery.

Insistiam no reforço dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão;
Insisted on increasing the Structural Funds and the Cohesion Fund;

Para percorrer tal caminho, esses nobres não puderam se eximir de travar um embate contra aqueles que, desde longa data, ou mesmo contemporaneamente a eles, insistiam em relegá-las ao esquecimento ou ao vitupério.
To go through this path, these nobles could not avoid to wage a fight against those that, for a long time, or even contemporary to them, insist on exile them to oblivion or vituperation.

Os instrutores insistiam que me tornasse profissional.
Instructors urged me to become professional.

Insistiam que era um problema de fala e que lhe ia passar.
They kept insisting it was a speech issue and that he would grow out of it.

Me lembro ainda de ter lido documentos técnicos de autoridades agrícolas alemãs, que insistiam em que o húmus era totalmente desnecessário na agricultura tropical, que bastavam os fertilizantes sintéticos.
I also remember reading papers by important German agricultural authorities insisting that humus is totally irrelevant for tropical agriculture, that it can all be done with chemical fertilizers.

Enquanto insistiam nessas acusações contra ele, Paulo conservava uma inquebrantável serenidade.
While these accusations were urged against him, Paul preserved an unbroken serenity.

Meus amigos insistiam comigo para que confiasse no Senhor;
My friends urged me to trust in the Lord;

Insistiam, e continuam a fazê-lo, como o senhor Comissário bem sabe, na implementação.
They were insisting, as they continue to do- as you know, Commissioner- on implementation.

Os manifestantes insistiam que estavam protestando pacificamente.
The protesters insisted they were protesting peacefully.

Eles insistiam em utilizar uma abordagem para o estudo da história maçônica baseada em evidências.
They insisted on using an evidence-based approach to the study of masonic history.

Os seus admiradores insistiam que ele era o"Colombo moral" da América.
His admirers insisted he was America's"moral Columbus.

Ambos insistiam em ser informados de sua saúde e progresso, por meio de cartas e mensagens.
Both insisted on being kept informed of his health and his progress, by means of letters and messages.

A Rússia, eles insistiam, não era madura para uma revolução socialista.
Russia, they insisted, was not ripe for a socialist revolution.

Aos que insistiam em que"a pregação do evangelho responde a todos os fins da lei," Wesley replicava:"Isto negamos expressamente.
To those who urged that"the preaching of the gospel answers all the ends of the law," Wesley replied:"This we utterly deny.

Mas outros insistiam que ele fazia milagres com a ajuda do diabo.
But others insisted that he was performing miracles with the devil's help.

Muitos insistiam em que a guarda do domingo tinha sido, por muitos séculos, uma doutrina estabelecida e generalizado costume da igreja.
Many urged that Sundaykeeping had been an established doctrine and a widespread custom of the church for many Page 455.

E as lágrimas insistiam em cair, uma após outra, inundando minha branca face.
And the tears insisted on falling, on and on, flooding my white face.

Muitos insistiam em que a guards do domingo, tinha sido, por muitos séculos, uma doutrina estabelecida a generalizado costume da igreja.
Many urged that Sundaykeeping had been an established doctrine and a widespread custom of the church for many centuries.

Revolução, ambos insistiam, não era a questão; a questão era a defesa da democracia.
Revolution, both insisted, was not the issue: the defence of democracy was.

Как использовать "insistiam" в предложении

As pessoas insistiam em lhe falar sobre como reagir a um possível ataque. “A maioria disse que o melhor a fazer é deitar-se e fingir-se de morto.

Não havia mais surpresa: os traços insistiam em manter suas semelhanças.

Era quinta-feira, Dia dos Namorados, seus amigos insistiam para que fosse à uma festa da faculdade.

Um grupo de pivetes cheirando cola, insistiam em entrar no ônibus parado no ponto.

Aliás, os profetas insistiam no valor real da Aliança e no cumprimento da Lei em profundidade, sobretudo do lado do interior, com o coração de carne e não de pedra.

Israel e Estados Unidos continuaram mantendo uma colaboração estreita e intensa em diversas frentes, mesmo quando manchetes insistiam reiteradamente em suas divergências.

Mas essa certeza era tão óbvia que eles insistiam em apenas achar.De uma certa forma,ela se isolava tambem por estar cheia.

Os gálatas podiam ser comparados a pássaros que ganharam a liberdade, mas que insistiam em voltar para a gaiola.

Só tirávamos os olhos da sua apresentação quando tínhamos que repor o vinho de nossas taças que insistiam em desaparecer a cada 15 ou 20 minutos.

Os amigos de Clarissa insistiam com Alex que a menina estava fora de si, que não sabia o que falava, que seu pai jamais apareceria.