Примеры использования Instaurou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O povo Irlandês instaurou a República.
The Irish people established the Republic.A Tina instaurou uma acção judicial contra mim.
Tina is taking legal action against me.Esta religião única eliminará a religião que o Meu Filho instaurou.
This single religion will eliminate the religion that My Son established.Mas nunca ninguém instaurou um processo contra o Kishen.
But no ever filed a case against your Kishen.Ele instaurou uma sociedade igualitária, e entendeu estender tanto quanto possível o poder do seu país.
He established an egalitarian society and intended, as much as possible, to expand the power of his country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
processos instauradosinstauram clima
instaurar um processo
instaurar um sistema
sistema instauradoregime instauradocomissão instaurou
Больше
Em Abril de 1984, o Conselho instaurou um regime de quotas de produção.
In April 1984 the Council introduced a quota system for milk production.MPE instaurou procedimento de apuração para acompanhar o caso.
MPE initiated investigation procedure to prosecute the case.Sabemos que a grande revolução francesa instaurou a república", pregam eles.
We know that the Great French Revolution established a republic," they preach.Satanás instaurou no mundo o seu reino de ódio e de morte.
Satan installed in the world his reign of hatred and death.Silvia Cattori: Desde 2001 a União Europeia instaurou medidas antiterroristas.
Silvia Cattori: Since 2001, the European Union has created anti-terrorist measures.Sim, instaurou a república, mas qual: uma república verdadeiramente democrática?
Yes, it established a republic, but what kind of republic-a truly democratic one?O Ministério Público de São Paulo instaurou um inquérito civil público para investigar o show.
São Paulo Public Ministry established a public civil inquiry to investigate the show.A sua ida para a França decorreu, na verdade, da repressão política que a ditadura instaurou no país.
Your going to France was actually a result of the political repression that the dictatorship set up in the country.É por isso que ele instaurou um exame médico de selecção mais rigoroso.
That's why he's instituted a more stringent medical exam.E-Academy Para garantir-lhe a perfeita qualidade durante a impressão de suas fotográfias,a Epson instaurou a certificação Digigraphie.
In order to guarantee you perfect quality when printing your photos,Epson introduced the Digigraphie Label.Por esta razão, a Comissão instaurou um processo por infracção em Setembro de 1997.
As a result the Commission opened an infringement procedure in September 1997.Todavia, a Comissão considerou que a situação de incumprimento persistia e, por conseguinte, instaurou a presente acção.
The Commission nevertheless considered that the United Kingdom was continuing to fail to meet its obligations and therefore brought the present action.O Banco de Portugal instaurou 34 processos de contraordenação contra 15 instituições.
Banco de Portugal initiated 34 administrative proceedings against 15 institutions.Traz características de um movimento artístico arquitetônico que instaurou e disseminou o estilo Art Nouveau no Brasil.
It has characteristics of an architectural art movement that established and disseminated the Art Nouveau style in Brazil.A Comissão instaurou já diversos processos por incumprimento contra os Estados-membros em falta.
The Commission has opened infringement proceedings against Member States in default.Na sequência de um conflito laboral,o Sr. P. instaurou uma acção judicial contra o seu empregador.
Following a labour-related dispute,Mr P. brought a legal action against his employer.O tratado instaurou um condomínio em Samoa entre Estados Unidos, Alemanha e Grã-Bretanha.
The treaty launched the condominium in Samoa between the United States, Germany and Great Britain.Logo a seguir ao Conselho Europeu de Lisboa,o BEI instaurou um instrumento especial, a Iniciativa Inovação 2010 i2i.
Soon after the Lisbon European Council,the EIB set up a special facility: the Innovation 2010 Initiative i2i.O Despacho instaurou um processo electrónico a respeito de Buttle, Archibald, reparador de sapatos.
Expediting has put in for electrical procedures in respect of Buttle, Archibald, shoe-repair operative.Queremos que fique claro que o Governo sueco reagiu às críticas e instaurou um inquérito que ficou concluído no ano passado.
We wish to make it clear that the Swedish Government responded to the criticism and set up an inquiry that was completed last year.O Regulamento n.° 1491/85 instaurou um sistema de ajuda à produção de sementes de soja na Comunidade.
Regulation No 1491/85 introduced an aid system for soya bean production in the Community.No que diz respeito aos objectivos do POP, a Irlanda ultrapassa actualmente as suas capacidades de pesca no seu segmento pelágico.Por conseguinte, a Comissão instaurou contra a Irlanda um processo por infracção do Tratado.
As far as MGP targets are concerned, Ireland has already exceeded capacity targets in its pelagical segment,which is why the Commission instituted infringement proceedings against it.No Outono passado, a União Europeia instaurou uma acção contra a Finlândia sobre a caça ao lobo.
Last autumn the European Union brought an action against Finland concerning the hunting of wolves.O estado instaurou políticas de fiscalização, enquanto que as empresas têm buscado métodos mais eficazes de estocagem e reciclagem desses resíduos.
The state established supervisory policies, while companies have been sesarching for more effective methods of storage and recycling of such waste.Por isso é que a Comissão Europeia instaurou procedimentos de infracção contra 14 Estados-Membros.
That is why the European Commission has initiated infringement proceedings against 14 Member States.
