INSTIGOU на Английском - Английский перевод

• instigated
• prompted
• urged
• encouraged
• goaded
• stirred up

Примеры использования Instigou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabes quem instigou isto?
You know who instigated this?

Que instigou o nosso ódio como um Buick.
Instigated our hatred like a Buick.

Qual de vós instigou os rebeldes?
Which of you instigated the rebels?

Bem, e agora conte quem o instigou!
Well, and now tell who instigated you!

Você instigou tudo aquilo.
You instigated the whole thing.

Sr. Joyce, acha que Sarah Tobias instigou a violação?
Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?

Um líder instigou os membros da tribo.
A leader instigated the tribals.

O Dagda Mor pode ter morrido, mas a sua presença instigou outros males.
The Dagda Mor may be gone, but his presence has stirred other evils.

Ela o instigou a considerar o pedido.
She urged him to consider the request.

Sem falar que você instigou o sequestrador.
Not to mention, you goaded the HT.

Ela instigou a Vice a usar a palavra"atrasado.
She goaded the V.P. into using the word retard in a joke.

O seu cliente instigou a discussão.
Your client instigated the fight.

E instigou os militares a promoverem intervenção no governo.
And he urged the military to promote intervention in the government.

Foi a Europa que instigou esta resposta.
It was Europe that instigated this response.

Mersenne instigou as pessoas a ler o novo trabalho de Descartes sobre Geometria.
Mersenne urged people to read Descartes' new work on geometry.

O amigo do Kyle instigou uma briga.
Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.

E ela o instigou a mostrar a sua virilidade e potência.
And she stirred him up to demonstrate his virility and potency.

Se se souber que você… instigou a morte dele.
If the truth got out that you instigated his demise.

Isto instigou alguns de seus estudantes, incluindo Narendranath a visitar Ramakrishna.
This prompted some of his students(including Narendra) to visit Ramakrishna.

A decisão súbita de Sirisena instigou"turbulências políticas no país.
Sirisena's sudden decision instigated"political turmoil in the country".

Isso instigou Kolff a pesquisar sobre técnicas artificiais de substituição renal.
This prompted Kolff to perform research on artificial renal function replacement.

É o diabo branco que se propagou, que se exacerbou, que instigou… que instigou.
It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated… Instigated.

Ele disse que instigou o assassinato do pai dele.
He says that you instigated his father's murder.

Temos problemas domésticos e sabemos perfeitamente quem instigou a moção de confiança.
We do have domestic problems and we know full well who initiated the confidence motion.

A convenção depressa instigou uma tentativa chinesa de anexar o Tibete.
The Convention quickly prompted a Chinese attempt to annex Tibet.

Instigou todos os candidatos a intensificarem os seus trabalhos de preparação para a adesão.
It encouraged all candidates to intensify their preparations for membership.

O adolescente de 17 anos, que instigou o homicídio, já foi apreendido pela polícia no ano passado.
Or Teen 17 years, who instigated the murder, It has been seized by police last year.

Os dois líderes que se destacam das suas biografias são justamente os mais controversos, Alcibíades e Alexandre. Lembremos que Alcíbiades era o desordeiro garboso com o qual Sócrates brinca em Symposium, que desfigurou as hermas na Ágora de Atenas, instigou a campanha desastrosa na Sicília e mudou de lealdade a Atenas e a Esparta com a frequência com que um jogador de ténis troca de t-shirt;
The two leaders who stand out among his biographies are the most controversial, Alcibiades and Alexander Alcibiades, you may remember, being the handsome young trouble maker whom Socrates flirts with in The Symposium, who defaced the herms in the Athenian agora, encouraged the disastrous Sicilian campaign and changed loyalties between Athens and Sparta as often as a tennis player changes tee shirts;

Ela foi a única que instigou seus irmãos a travarem a guerra contra Rama.
She was the one who instigated her brothers to wage a war against Rama.

James instigou várias mudanças religiosas conhecidas como o“Cinco artigos de Perth.
James instigated several religious changes known as the“Five Articles of Perth.

Как использовать "instigou" в предложении

A arte sempre me guiou me instigou me fez ter vontade de viver.

Seu comentário até me instigou a ir atrás do reggae contemporâneo e saber quem poderia estar nessas entrevistas ai.

Um artigo sobre os princípios da mecânica instigou o interesse de d'Alembert e, sob sua recomendação, foi oferecido um lugar na escola militar a Laplace.

Se isso instigou você lá dentro é porque chegou a hora de despertar.

Régis também desmistificou a ideia de que inovação só ocorre quando atrelada à tecnologia e instigou os empreendedores a pensarem fora da caixa e fugirem do óbvio.

Inclusive a própria Ester instigou a que também os dez filhos de Hamã fossem enforcados (9.13-14).

Apolo instigou a virgem caçadora a uma competição de tiro simultâneo onde ambos, de seus astros, lançariam setas ao mesmo tempo.

O pelotão seguia em ritmo moderado, chegada a 8% Rodrigo Morcegão atacou no pé da subida, o ataque instigou o pelotão, muitos apertaram o passo e outros tantos sobraram.

Contudo, a pesquisa instigou a necessidade de um estudo de aprofundamento de contexto histórico escolar específico, suas práticas e suas transformações.

Senti que o assunto o instigou e sem muitos detalhes descrevi a sua “arquitetura mental” gerenciadora do processo cognitivo e de criação.