Примеры использования Inteirado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estava bem inteirado dos riscos.
He was well aware of the risks.Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Their Lord, on that Day, is fully informed of them?Deus está inteirado de tudo quantofazeis.
God is Informed of what you do.O seu Senhor estará inteirado deles?
Surely their Lord will be aware of their deeds?Deus está inteirado de tudo quanto fazem.
Allah is encompassing of what they do.
Люди также переводят
Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Verily their Lord on that Day will be of them Aware.Deus está bem inteirado de tudoquando fazeis!
God is Well Aware of what you do!Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Indeed, on that Day their Lord will be aware of them!Deus está bem inteirado de tudoquando fazeis!
Allah is well aware of all that you do!Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Surely on that day their Lord shall be aware of them!Não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés.
Has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses.O presidente está inteirado da situação.
The president is fully aware of the situation.Não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés.
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses.Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
God is well aware of all your actions.Você desfruta de relações com pessoas com quem você não é bem inteirado?
Do you enjoy relationships with people with whom you are not well acquainted?Sabei que Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
Allah is indeed well aware of what you do.Barnabé foi inteirado da situação em que Saulo se encontrava, e achou que era pessoa digna de confiança.
Barnabas was acquainted with the situation in which Saul was in, and thought he was trustworthy person.Pois, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
For Allah is well aware of all that ye do.Porém, Deus jamais adiará a hora de qualquer alma, quando ela chegar, porqueDeus está bem inteirado de tudo quantofazeis.
But Allah will never respite anyone when his time has come, andAllah is well aware of what you do.Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them?Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds.Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them?Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
Man shall on that day be informed of what he sent before and(what he) put off.Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
That their Lord had been Well-acquainted with them,(even to) that Day?Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
On that Day, man will be told of all that he has sent before and what he has left behind.Isso é uma exortação para vós, porqueDeus está inteirado de tudo quanto fazeis.
This is to warn you,as God is aware of what you do.Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
On that Day man will be informed of everything he put forward, and everything he left behind.A Deus pertence a herança dos céus e da terra, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
To Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth; andAllah is well aware of what you do.Dia em que o homem será inteirado de tudo quanto fez e tudo quanto deixou de fazer.
On that day, people will be informed of all that they had done and all that they were supposed to do.
