INTERFERIRAM на Английском - Английский перевод

• interfered
• influenced
• affected
• intervened
• interfere
• interfering
• influence

Примеры использования Interferiram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoas já interferiram.
People already interfered.

Eles interferiram numa investigação federal.
They interfered with a federal investigation.

Os seus amigos fuzileiros interferiram.
Your marine friends intervened.

Os cylons interferiram nas frequências.
The Cylons have jammed the freqs.

Mais uma vez, os jovens heróis interferiram.
Once again, the young… Heroes interfere.

As Encantadas interferiram com o meu assassínio.
The Charmed Ones interfered with my kill.

Durante a luta, Undertaker e Austin interferiram.
During the match, both Undertaker and Austin interfered.

Fatores que interferiram no aleitamento materno.
Factors that interfered in the breastfeeding.

Os andorianos só encontraram o posto porque vocês interferiram.
The Andorians wouldn't have found the station if your people hadn't interfered.

Eles já interferiram uma vez na sua criação.
They have interfered once before in its creation.

Nas semanas seguintes, os dois lutadores interferiram em lutas uns dos outros.
In the ensuing weeks, they would interfere in each other's matches.

Interferiram com o meu carro quando ia a conduzir.
They have been messing with my car while I am driving it.

Foi por isso que interferiram com os caças todos.
That's why they scrambled all those fighters.

Interferiram comigo e com o que eu tenho de lá fazer, e vão mudar a história.
You interfere with me with what I have to do there, and you will change history.

Os teus simples pensamentos interferiram nos meus ajustes!
Your simple thoughts interfered with my settings!

Porque interferiram com o meu plano, esta é a minha resposta.
Because you interfered with my plan, this is my response.

Liste as qualidades ou a conduta que interferiram com seu ministério de intercessão.
List qualities or conduct that interfered with their ministry of intercession.

Estes grupos interferiram nas propriedades dos whiskers, de modo a aumentar a estabilidade em suspensão aquosa, diminuindo a tendência à aglomeração.
These groups affected the properties of samples, increasing stability of whiskers in aqueous suspension, decreasing the tendency to agglomeration.

Provavelmente outros fatores interferiram nesta análise, no presente estudo.
Probably, other factors interfere with the analysis in this study.

Se aliens interferiram para acelerar o progresso humano, podem também ter influenciado a humanidade em outros momentos crítica da história?
If aliens intervened to speed the advancement of human beings, is it also possible that they have influenced mankind at other critical junctures in history?

E essas tais visões, interferiram com a vida dela, Beverly.
And these visions, they interfered with her life, Beverly.

A análise dos resultados revelou indícios da aprendizagem desses conceitos e viabilizou a identificação de necessidades educacionais especiais que interferiram nesse processo de ensino e aprendizagem.
The results revealed evidence of learning these concepts and enabled the identification of special educational needs that interfere in the process of teaching and learning.

Isto porque interferiram todos os sinais da região.
That's because you jammed all the signals from the region.

Não foram identificados fatores que facilitaram ou interferiram no retorno ao trabalho.
Factors that facilitated or interfered in return to work were not identified.

Os seus homens interferiram numa operação do governo mexicano.
Your people got in the way of a Mexican government operation.

Alguns participantes já vivenciaram o cuidado à outra criança exposta ao HIV; ter experiência pregressa desencadeou sentimentos negativos ou positivos que interferiram no enfrentamento da nova situação.
Some participants had already taken care of HIV-exposed children; having previous experience triggered negative or positive feelings that affected confrontation of the new situation.

Os Antepassados interferiram no feitiço que usei para trazer-te.
The Ancestors tampered with the spell I used to bring you back.

A interrupção deveu-se às questões políticas. foi troca de governo, com troca de partido, logo, entrou outro Diretor para o Hospital que já não viu a Residência com bons olhos como era vista antes, então estas questões políticas interferiram negativamente na área da saúde.
Interruption[…] was due to political issues.[…] it was the change of government, change of party, then came another Director to the hospital who had a critical view about Resi-dence, so these political issues had negative influence on the area of health.

Quatro Cavaleiros de Bronze interferiram, s falhámos ao tentar matar Saori Kido.
Four Bronzes interfered, failed to get rid of Saori Kido.

Assim sendo, nesta tese buscou-se mapear a dinâmica de uso e ocupação dos solos usando técnicas de detecção de mudanças a partir de imagens de satélite; identificar rotas preferenciais de expansão e exploração da floresta com araucária, bem como identificar os fatores que interferiram na formação da paisagem da serra catarinense, com foco nos municípios de são joaquim e urubici, sc.
Thus, this thesis sought to map the dynamics of land-use through satellite imagery differentiation techniques; identify preferred routes of explotation and expansion of araucaria forest, as well as to identify factors that influence the formation of the landscape, with a focus in the municipalities of são joaquim and urubici, sc.

Как использовать "interferiram" в предложении

Muitos fatores interferiram de forma direta na atividade.

Dois policiais acompanharam próximos mas, não interferiram.

Nesta última etapa do trabalho foram enfrentados muitos obstáculos e dificuldades que interferiram nos objetivos finais do grupo.

Neste novo Top 10 de animações com maior audiência no Japão podemos perceber que as mudanças interferiram diretamente na visibilidade destas séries.

Sendo que as melhorias efectuadas em nada interferiram no seu desempenho dinâmico, com a versão actual a exibir melhores prestações do que a unidade anterior.

Integrantes das forças de segurança patrulharam o local, mas não interferiram na manifestação.

Eles “interferiram com impunidade” nos assuntos da região, escondendo-se por trás de medos reais ou fictícios sobre a segurança nacional.

As políticas de autoafirmação e de soberania do Brasil incomodam os EUA EUA sempre interferiram para bloquear pretensões de soberania do Brasil.

A pesquisa foi financiada pela ‘Sabra Dipping Co.’ – fabricante de húmus – e na publicação está declarado que os financiadores não interferiram na escrita do trabalho.

Realizaram-se regressão de Poisson e testes de sensibilidade e especificidade entre variáveis que interferiram na absorção de ferro em relação à anemia.