INTERROGAM на Английском - Английский перевод

• question
• interrogate
• ask
• wonder
• questioning

Примеры использования Interrogam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Interrogam-nas.- Foi o que fizemos.
Interrogate them, I mean.

Os polícias interrogam-na, e depois?
The cops question her, then what?

Esse membro da Resistência que interrogam.
This resistance member you're interrogating.

É assim que interrogam as pessoas?
Is this how you interrogate people?

É sobre isto que se interrogam?
Is this what you are asking about among yourselves?

Não interrogam sobre a história política dos prisioneiros.
They interrogate not on political history.

É o momento certo, enquanto interrogam o Hudson.
Now is the time. While they're questioning Hudson.

Vocês me interrogam, a mim que sou apenas uma figura menor.
You examine me, who is but a minor figure.

Estava a pensar, estes tipos são os que interrogam espiões.
I was just thinking, you know, these are the guys who interrogate spies.

Suspensões interrogam nossas posições de saber e poder.
Suspensions interrogate our positions of knowledge and power.

Sempre que algo de grande acontece interrogam-no, mas não obtêm nada.
Anytime something big comes up they question him, but it never sticks.

Interrogam-nos, acima de tudo, sobre o papel da União Europeia.
Most of all, they ask us about the role of the European Union.

Cadastra-o e os que interrogam virão quando estiverem prontos.
Log him in, and interrogations will come and get him when they're ready.

Esta situação de dificuldade põe à prova as pessoas consagradas que às vezes se interrogam.
This difficult situation puts consecrated persons to the test. Sometimes they ask themselves.

Disseste que os terroristas interrogam reféns e depois executam-nos.
You said that the terrorists are interrogating the hostages and then executing them.

Os detetives interrogam Marvin e Tweety separadamente até Tweety identificar o atirador como Vaughn Perkins, de 19 anos.
The detectives question Marvin and Tweety separately until Tweety identifies the shooter as 19-year-old Vaughn Perkins Lloyd Goodman.

Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.

Muitas pessoas interrogam-se porque precisam pagar pela água, um produto que pode ser conseguido naturalmente.
Many people wonder why they have to pay for water, a product which is available naturally.

Sabes, no Chile, os esquadrões de morte interrogam ao martelar pregos na cabeça.
You know, in Chile, the death squads would interrogate by hammering nails into the skull.

Os alunos, sagazes, interrogam sua didática, mas suas vozes não são suficientemente acolhidas.
The students, astute, question his teaching, but their voices are not sufficiently received.

Este alargamento da União e a reforma das instituições que o precede interpelam e interrogam não só os representantes eleitos e os responsáveis, mas também cada cidadão.
The enlargement of the Union and the reform of the institutions which will precede it challenge and question not only the elected representatives and policy makers but also citizens.

Os métodos de SMS interrogam uma Ãonica molécula do ADN, superando os problemas e as polarizaçÃμes introduzidos pelo processo do PCR.
SMS methods interrogate a single DNA molecule, overcoming problems and biases introduced by the PCR process.

Em relação à investigação das condições de vida dos doentes de TB, 77,4% dos entrevistados"sempre" interrogam o doente quanto aos fatores de risco sociais desemprego, disponibilidade de água potável, saneamento básico etc.
With regard to the investigation of living conditions of TB patients, 77.4% of participants"always" ask the patient about social risk factors unemployment, availability of drinking water, and basic sanitation, among others.

Alguns interrogam-se como transmitir o amor da Igreja às jovens gerações se essa mesma Igreja é acusada de crimes e pecados.
Some wonder how they can hand on a love for the Church to younger generations if this same Church is imputed with crimes and faults.

Neuman e a oficial do EUROSEC Lise Hartman interrogam Ross, que nega que a missão tenha sido abortada.
Neuman and EUROSEC official Lise Hartman question Ross, who denies that he aborted the mission.

Eles a interrogam e descobrem que outro vampiro chamado Dixon cravou sua bebida com seu próprio sangue em um clube, a transformando.
They interrogate her, and discover that another vampire named Dixon spiked her drink with his own blood at a club, transforming her.

Sois jovens e moças que reflectem, que se interrogam e que têm também o sentido da verdade e do bem.
You are young men and women who think, who question themselves and who have a sense of truth and good.

Tais pesquisas interrogam estes temas nas redes de ensino, na escola, na sala de aula, nas publicações e documentos especializados e acadêmico-científicos.
Such studies question these themes in school systems, at school, in the classroom, in publications and specialized scientific-academic documents.

Neuman e a oficial do EUROSEC Lise Hartman interrogam Ross, que nega que a missão tenha sido abortada.
Neuman and EUROSEC official Lise Hartman(Loni von Friedl) interrogate Ross, who denies that he aborted the mission.

Ao avançarem, interrogam-se: Esta linha de raciocínio, ou esta observação ou experiência, está mais em sintonia com a visão tradicional ou com a visão contrária?
As you move along, you ask: Is this line of reasoning, or observation, or experiment, more consistent with the traditional view or with its challenger?

Как использовать "interrogam" в предложении

Sebastião e Malvina interrogam Leôncio sobre os bombons envenenados.

No entanto, algumas pessoas interrogam-se e, entre elas, madame de Montespan, cujo favor real vacila, mas que gosta muito de Charlotte.

Zombam da credulidade e se divertem à custa daqueles que os interrogam ao incentivar a vaidade, alimentando seus desejos com falsas esperanças.

Devemos estar preparados para responder com mansidão aos que nos interrogam sobre a nossa fé, (1Pe 3.15).

De volta, o tenente Dohse e o comissário Poinsot interrogam-na.

E uma gigante, dos assesores dos PSD?E não se interrogam porquê que é a do Sá Fernandes que sai nessa noticia do Correio da Manhã?

Muitos já ouviram falar, outros nem por isso, mas todos se interrogam acerca do conteúdo da festa.

Se h uma crise da cincia, porque os cientistas se interrogam sobre a significao e a funo reais, na sociedade, de seu trabalho.

Por isso diz, à despedida, «Vai e não tornes a pecar.» Contudo, descobre falta de transparência nas atitudes daqueles que o interrogam.

Há companheiros que se interrogam se já “não passou da hora”, outros que se queixam de que as bases “não estão preparadas”, outros ainda que “não é a melhor data”.