INTERVENHAM на Английском - Английский перевод

• intervene
• involved
• take action
• to act
• intervening
• intervened
• involving
• intervention

Примеры использования Intervenham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Raparigas… Intervenham.
Girls… intervene.

E intervenham em setores da comunidade que.
And intervening in, sectors of the community.

Queremos que a Comissão e o Conselho intervenham imediatamente.
We want the Commission and the Council to intervene at once.

Como pelas entidades que intervenham de acordo com a finalidade e o objecto da consulta.
And by the entities that intervene in accordance with the purpose and aim of the query.

O Senhor Abraham Burg apela agora aos amigos de Israel para que intervenham.
Mr Burg is now appealing to Israel's friends to intervene.

Sejam políticos corajosos e intervenham no seio do vosso campo político!
Have courage as politicians and take action within your political camps!

Senhoras e Senhores Deputados, não podemos solicitar a todos os deputados irlandeses que intervenham.
Ladies and gentlemen, we cannot invite all Irish Members to speak.

Resulta do n.° 4 do artigo 69.° que as instituições que intervenham no processo devem suportar as respectivas despesas.
It follows from Article 69(4) that the institutions which intervene are to bear their own costs.

Contudo, o mínimo que se pede é que os Estados e a própria UE não intervenham na economia.
However, is that the state, including the EU, should not intervene in the economy.

Reconheçam os primeiros sinais da violência e intervenham de forma consciente, diminuam-na, mostrem a saída às vítimas.
Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene, deescalate it, show victims a safe way out.

Para os Chineses, não é obviamente suficiente que a Comissão, o Comissário Verheugen e o Conselho intervenham.
It is evidently not enough for them that the Commission, Commissioner Verheugen, and the Council should intervene.

A qualquer outro membro do Grupo Barclays e outras partes que intervenham no processo da relação comercial p. ex.
To any other member of the Barclays Group and other parties which intervene in the process of the business relationship e.g.

A pessoa repete a prática"até que tenha desenvolvido uma frase inteligível, ou até que a morte ou a loucura intervenham.
The person would repeat the practice"… till he evolved an intelligible sentence, or till death or madness intervened.

É necessário que os Europeus assumam as suas responsabilidades e intervenham nos outros domínios em causa.
Europeans must face up to their responsibilities and intervene in the other areas in question.

Lanço a todos um apelo para que intervenham no Afeganistão, com muçulmanos, com cristãos, com judeus, com todo o mundo.
I call upon us all to intervene in Afghanistan with Islam, with Christians, with Jews, with the entirety of the world.

Organismos do sector público dos Estados-Membros responsáveis pela gestão da dívida pública ou que intervenham nesse domínio, e.
Public sector bodies of Member States charged with or intervening in the management of public debt, and.

Exigir que os imperialistas intervenham para resolver os problemas do povo da Síria não é apenas estÃopido, também é criminoso.
To demand that the imperialists intervene to solve the problems of the people of Syria is not merely stupid but criminal.

Quanto aos cursos"paraacadêmicos", é preciso que de alguma forma as instituições reguladoras intervenham de forma gradual no mercado.
As regards"paracademic" courses, some kind of gradual intervention is required from the part of the regulatory institutions.

Salienta-se a necessidade de outros estudos que intervenham de maneira mais incisiva na saúde do trabalhador dos postos de combustíveis.
We note the need for further studies to more incisively intervene in the occupational health of gas station workers.

O Estado-Membro que tomar essa decisão deve comunicá-la imediatamente às autoridades competentes dos outros Estados-Membros que intervenham na transferência.
Such Member State shall forthwith inform of this decision the competent authorities of the other Member States involved in the shipment.

Por favor, intervenham imediatamente, pois, seja como for, as coisas não são tão teóricas como V. Exa. referiu. Os meus agradecimentos.
Please intervene immediately, because things are not as theoretical as you explained but, be that as it may, I thank you.

o 4, primeiro parágrafo, do mesmo artigo, dispõe que os Estados-Membros que intervenham no processo devem suportar as respectivas despesas.
The first subparagraph of Article 69(4) provides that Member States which intervene in the proceedings are to bear their own costs.

Não é admissível que, nas aldeias, se maltratem e se torturem seres humanos durante horas, sem que a polícia, o exército ou outras forças de segurança intervenham.
People must not be tortured for hours, murdered in their villages, without intervention by the police, army or other security forces.

Todos têm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de decisão em prazo razoável e mediante processo equitativo.
Everyone has the right to secure a decision in any suit in which he is intervening, within a reasonable time limit and by means of fair process.

Isso não pressupõe apenas um intenso e amplo debate público, mas também toda uma fase preparatória, devidamente estruturada, na qual intervenham todos os actores relevantes.
There must be not only a wide and intensive public debate, but also a structured period of preparation involving all major stakeholders.

O incentivo à cooperação entre todas as autoridades que intervenham na avaliação da qualidade do ensino básico e secundário e a promoção da sua integração em redes europeias.
Encouraging cooperation between all the authorities involved in quality evaluation in school education and promoting their European networking.

Nessa situação, a vulnerabilidade aumenta, e a emergência para a atuação de políticas, estratégias e ações que intervenham nesses locais são evidentes.
In this situation, vulnerability increases, and the emergency for the implementation of policies, strategies and actions that intervene at these locations is evident.

A menos que os Estados-Membros intervenham para atrair e manter os melhores professores, estaremos a comprometer os progressos na melhoria da qualidade do ensino na Europa.
Unless Member States take action to attract and retain the best teachers, we will undermine progress in advancing the quality of education in Europe.

O programa é aberto a todos os organismos e instituições públicos e/ou privados que intervenham nas acções de formação profissional e, nomeadamente.
The programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in vocational training and, in particular.

Ortega desenvolveu relações com a comunidade empresarial, criando zonas francas e oferecendo grandes concessões, desde que essas pessoas nunca intervenham na política.
Ortega has developed relationships with the business community, creating free zones and offering major concessions provided that these people never intervene in politics.

Как использовать "intervenham" в предложении

Que as secretarias Municipais e Estaduais encaminhem e intervenham junto a previdência social, as aposentadoria dos indígenas de Manaus. 11.

E ainda que seja, como é que FF quer que as autoridades intervenham “para aumentar o nível de concorrência” pelo preço nos mercados internacionais? 2.

Em um sentido geral é possível que as leis sejam reais e intervenham na manutenção das estruturas, mesmo que não possam explicar a origem delas.

Reconheçam os primeiros sinais de violência e intervenham conscientemente, mostrando às vítimas uma saída segura.

Os Deputados, quando apresentem projeto de lei ou intervenham em quaisquer trabalhos parlamentares, devem previamente declarar a existência de interesse particular, se for caso disso, na matéria em causa.

Pelas razões apresentadas, agradecemos que os vossos serviços intervenham, fiscalizando a atuação do estabelecimento.

A democracia ganharia com alternâncias e com oposições assertivas, construtivas, que intervenham, que façam propostas, que de uma maneira consequente melhorem a democracia.

Fale de modo a o seu pai denunciar em 1 PROCON ou pelo Ministfoirio Público do seu Estado pedindo que intervenham ok?

Continuo firmemente empenhado na defesa da democracia onde os partidos políticos, mas não só, intervenham com toda a legitimidade.

O abuso começa na escola e é importante que os professores intervenham a tempo para avisar às famílias e tomar medidas que favoreçam o respeito entre os colegas de classe.