INTERVIERAM на Английском - Английский перевод

• intervened
• have spoken
• involved
• took the floor
• stepped in
• took action
• has spoken
• intervening
• intervene
• involving

Примеры использования Intervieram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os russos intervieram.
The Russians intervened.

Os países árabes recém-independentes intervieram.
Newly independent Arab countries intervened.

E os meus amigos intervieram e ajudaram.
And my friends stepped in and helped.

Meus cúmplices, sem dúvida intervieram.
My accomplices no doubt intervened.

Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
The Germans soon intervened to assist Italy.

Sindicatos e o Inglês intervieram.
Trade unions and English intervened.

E, depois, vocês intervieram e deram cabo de tudo!
And then you people, you step in and make a royal mess!

Seguimo-lo, os seus homens intervieram.
We pursued him. Your men intervened.

Os homens do Mycroft intervieram antes de ele disparar.
Mycroft's men intervened before he could take the shot.

Mas uma vez outra vez, as dúvidas intervieram.
But once again, doubts intervened.

Três chefes de Estado intervieram no decurso da sessão.
Three Heads of State spoke during the session.

Muito obrigado a todos os que intervieram.
Thank you very much to everybody who has spoken.

As embaixadas estrangeiras intervieram directamente no processo.
Foreign embassies directly intervened in all this.

Foi neste contexto que os generais do exército intervieram.
It is in this context that the Army generals intervened.

Muitos outros Colegas intervieram, como é óbvio.
Many other colleagues intervened, of course.

Senhor Presidente, o meu agradecimento aos senhores deputados que intervieram.
Mr President, thank you to those members who have spoken.

Outros eventos políticos intervieram neste processo.
Other political events intervened in this process.

Os oficiais intervieram para evitar novos ferimentos ou mortes.
Their officers intervened to prevent further injuries or deaths.

No entanto, os militares alemães intervieram em várias ocasiões.
However, the German military intervened on several occasions.

Tínhamos a Bertha na mira, mas infelizmente circunstâncias intervieram.
We had a clear shot at Bertha. Unfortunately, circumstances intervened.

Mas os acontecimentos mundiais intervieram para forçar uma mudança.
But world events intervened to force a change.

Os vizinhos intervieram no passado para evitar que seu marido a atingisse.
Neighbors had intervened in the past to prevent her husband from hitting her.

Mas, aparentemente, o destino e o oxigénio intervieram e ali estou eu.
But apparently fate and oxygen intervened, and there I am.

Muitas delegações intervieram para assinalar as questões mais importantes.
Many delegations took the floor to highlight the most important issues.

Diversos mestres de obra e arquitectos intervieram nesta construção.
Various contractors and architects intervened in this construction.

Os colegas que intervieram antes de mim já abordaram suficientemente estes pontos.
The Members who have spoken before me have already covered all these points fully.

Entretanto, subseqüentemente os angevinos intervieram e restauraram a autoridade real.
However, the Angevins intervened and restored royal power.

Gostaria de agradecer ao Senhor Presidente Bourlanges e aos deputados que intervieram.
I would like to thank Mr Bourlanges and the Members who took the floor.

Várias delegações intervieram em apoio da Delegação Francesa.
A number of delegations spoke in support of the French delegation.

Senhor Presidente, agradeço a todos os colegas que intervieram neste debate.
Mr President, my thanks to all those colleagues who have spoken in this debate.

Как использовать "intervieram" в предложении

Porquê antes não viram que estava sendo errado e intervieram por essas pessoas?

a paz percebendo que assumiu uma expressão intervieram.

Segundo declarações prestadas à comunicação social, alguns dos agentes que intervieram na praça esconderam as suas identificações.

Os reguladores não intervieram, talvez porque a sua autoridade fosse insuficiente, ou porque o mercado encontrava-se saturado de instrumentos financeiros opacos que ocultavam o risco.

Os bancos centrais intervieram para depreciar sua própria moeda.

Abalados com a vitória da China comunista – vitória esta tendo Moscou como responsabilizada – os Estados Unidos e a ONU intervieram na Coréia.

Policiais militares fardados que acompanhavam o protesto não intervieram para evitar as violências.

Não se pode determinar com exatidão se neste sincretismo intervieram a órfica, o helenismo em geral, o budismo ou o paganismo sírio-palestinense.

Antes que o treinador pudesse responder a sua indagação, os dois do lado de fora intervieram, dizendo: - Ei velhote, o outro cara é importante?

A administração da Caixa poderá determinar que a respectiva junta médica seja constituída por médicos diferentes dos que intervieram no exame anterior".