INTIMAMENTE на Английском - Английский перевод

• closely
• intimately
• tightly
• inextricably
• inwardly

Примеры использования Intimamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você não conhece intimamente a Deus.
And you don't know God intimately.

Intimamente, minha esposa e eu estamos ávidos.
Intimately, my wife and I are avid.

Talvez não intimamente como a Alice.
Maybe not as… intimately as Alice did.

Intimamente já sabeis que o tempo esgota-se.
Inwardly, you already know that timés up.

Ele conheceu Jesus intimamente e de perto.
He knew Jesus intimately and closely.

Intimamente já sabeis que o tempo esgota-se. Por que esperar?
Inwardly, you already know that time's up. Why wait?

Estes temas estão intimamente ligados.
These subjects are inextricably connected.

Sim, estava intimamente envolvida com o Gavin Nichols.
Yes, I was intimately involved with Gavin Nichols.

James, conheces a família Grant intimamente.
James, you know the Grant family intimately.

Agora, olhe para mim intimamente, carinhosamente.
Now, look at me intimately, caressingly.

Kṛṣṇa e a entidade viva, eles estão muito intimamente conectados.
Kṛṣṇa and the living entity, they are very intimately connected.

É muitas vezes intimamente associados a jogo.
It is often inextricably associated with gambling.

A comunhão e a evangelização estão intimamente ligadas.
Communion and evangelisation are intimately linked.

E você trabalhava intimamente com a Caroline, Sr. Ward?
And you worked closely with Caroline, Mr. Ward?

A democracia vive dessa inspiração de natureza intimamente cristã.
Democracy lives by this inspiration of an inwardly Christian kind.

Ansiedade está intimamente associada com fobia social.
Anxiety is closely associated with social phobia.

Caio confirma que os dois estão intimamente ligados.
Caio confirms that the two are inextricably linked.

Primeiro, você intimamente sabe que é seguro para uso.
First, you intimately know that it's safe to use.

Personalidade e temperamento estão intimamente relacionados.
Personality and temperament are closely related.

Relaciona intimamente verdade religiosa e filosófica.
He intimately relates religious and philosophical truth.

Precisamos de trabalhar mais intimamente uns com os outros.
We need to work more closely with each other.

Que temem intimamente seu Senhor e são reverentes, quanto à Hora.
Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.

Aulas, horas de estudo e treinamento estão intimamente entrelaçados.
Classes, study hours and training are closely interwoven.

O museu está intimamente envolvido com a educação da ACASA.
The museum is closely involved with the education of ACASA.

Numerologia é a ciência que está intimamente associada aos números.
Numerology is the science that is closely associated with numbers.

A união política e a união económica, social e monetária estão portanto intimamente ligadas.
Political union and economic, social and monetary union are thus inextricably linked.

A cultura chinesa está intimamente ligada aos dragões.
Chinese culture is closely connected with dragons.

Drenowsky 2009 relata que a pobreza e a obesidade estão intimamente ligadas.
Drenowsky 2009 reported that poverty and obesity are closely linked.

Os monges são chamados intimamente para servir somente a Deus.
Monastics are inwardly called to serve God alone.

Estes problemas aparentemente simples são e saúde estão intimamente relacionados.
These seemingly simple problems are and health are closely related.

Как использовать "intimamente" в предложении

Tenho uma vaidade gigantesca por ter convivido tão intimamente com eles.

A música se relaciona intimamente com o movimento, o jogo e a espiritualidade.

A crise no PSL – e que abala as relações do Executivo com o Congresso Nacional – está intimamente relacionada ao modus operandi dos Bolsonaros.

Os dois vivem intimamente ligados e a sua relação, progride de acordo com um conjunto de regras secretas, mas muito claras paras os seus utilizadores.

CONCLUSÕES A história da atual plataforma continental sul de Alagoas está intimamente ligada aos eventos de transgressão e regressão marinhas que ocorreram no Quaternário.

Intimamente sabemos que se foi perdido ali, foi para que o achassemos.

Em termos políticos, as concepções de governo foram fortemente impregnadas por preocupações religiosas, e a prática governativa ficou intimamente ligada à promoção do catolicismo.

Estou intimamente ligado ao mar, e ainda continuo a trabalhar como capitão.

Vocação e propósito são duas palavras que estão intimamente ligadas, cujos significados muitas vezes até se misturam.

Philip Kotler, ou Phifi (intimamente apelidado por Carreca o Pai do Marketing) define, em linhas gerais, o marketing como “a arte de ajudar os clientes a tornarem-se ainda melhores”.