INVALIDAÇÃO на Английском - Английский перевод

• invalidation
• invalidating
• invalidity

Примеры использования Invalidação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Escrita e invalidação da memória.
Memory write and invalidate.

Antes, é uma abordagem baatini(esotérica) e herética que leva à invalidação da religião.
Rather this is a baatini and heretical approach that leads to invalidation of religion.

A invalidação poderá ocorrer antes ou durante um evento. 3.3.
Invalidation may take place before or during an auction. 3.3.

Trata-se, sim, de eliminar o risco de invalidação por esse motivo.
Rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground.

Avaliação e Invalidação- a sua anatomia, como se relacionam com impacto e perda, e o manejo;
Evaluation and Invalidation-their anatomy, how they relate to impact and loss, and the handling;

Estes podem assumir várias formas, como, por exemplo, invisibilização sistemática ou invalidação.
These can take various forms such as, for example, systematic invisibilisation or invalidation.

Além disso, esse recurso evita a invalidação de dados não utilizados na camada de capacidade.
In addition, this feature avoids de-staging of unused data in the capacity tier.

A partir dos elementos do ato administrativo são estudados os institutos da invalidação e da convalidação.
Based on the elements of the administrative act, institutes of invalidation and convalidation are studied.

Nada é mais invalidação do que na ponta dos pés em torno de um assunto que simplesmente não pode ser evitado.
Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.

A Toluna não fornecerá qualquer notificação do cancelamento e invalidação de qualquer dos seus Pontos.
Toluna will not provide you with any notice of the cancellation and forfeiture of any of your Points.

Para responder a essa invalidação(por exemplo, para redesenhar o mostrador do relógio), adicione uma Drawable. Callback.
To respond to this invalidation(e.g., to redraw your watch face), add a Drawable. Callback.

Tal pessoa lida principalmente com más notícias, observações críticas ou hostis, invalidação e supressão geral.
Such a person deals mainly in bad news, critical or hostile remarks, invalidation and general suppression.

Há a possibilidade de cancelamento de contratos ou invalidação de cláusulas contratuais além das citadas acima.
There is the possibility of a contract cancellation or invalidation of contract clauses in addition to the ones cited above.

Se for o caso, a permissão para que outros aplicativos modifiquem os dados diretamente pode levar à invalidação dos dados.
If this is the case, allowing other applications to directly modify your data may lead to invalid data.

Através de sua existência, é possível a uma invalidação dos principais argumentos dos negadores de origem natural de círculos nas plantações.
Through its existence it is possible to invalidate one of the main arguments of the deniers of NATURAL origin of crop circles.

Após aprovado o visto, certas condições devem ser mantidas a fim de evitar a invalidação do visto, tais como.
Upon approval of the visa conditions must be continued to be addressed to avoid invalidation of the visa such as.

Considera equivocada a invalidação da ação sindical por parte de analistas, muitas vezes veiculada sob o rótulo de"fragilidade" dos sindicatos.
She considers it equivocal on the part of analysts to invalidate union action, often conveyed under the label of"fragility" of the unions.

O não cumprimento com as seguintes instruções ou instruções do Proctor pode resultar em invalidação do seu exame.
Failure to comply with the following instructions or instructions of the proctor may result in invalidation of your exam.

Pois bem, Senhoras e Senhores Deputados, temos de perder o hábito de exigir a invalidação de regras europeias, sempre que somos confrontados com dificuldades.
Now, ladies and gentlemen, we must refrain from demanding the repeal of European provisions whenever there are difficulties.

A tabela abaixo mostra as leis de sodomia e as respectivas sanções nos estados que compõe os Estados Unidos e territórios antes de sua invalidação, em 2003.
Below is a table of sodomy laws and penalties in U.S. states and territories prior to their invalidation in 2003.

Pois bem, Senhoras e Senhores De putados, temos de perder o hábito de exigir a invalidação de regras europeias, sempre que somos confrontados com dificuldades.
Now, ladies and gentlemen, we must re frain from demanding the repeal of European provisions whenever there are difficulties.

Se a validação for bem-sucedida, vocÃa receberá em seu e-mail os cÃ3digos necessários para o acesso e de outra forma as razÃμes para a invalidação devem ser especificados.
If the validation is successful you will receive in your email the necessary codes for access and otherwise the reasons for the invalidation shall be specified.

Mudanças maiores, como o aumento do tamanho da fonte no elemento"html" causam a invalidação dos caches, um novo layout e a nova pintura de toda a árvore.
Major changes, like increasing font size of the"html" element, will cause invalidation of caches, relayout and repaint of the entire tree.

A invalidação de certificados SPG de importação de produtos têxteis do Bangladesh terá graves repercussões tanto para os importadores da UE como para o futuro do sistema de preferências generalizadas enquanto instrumento de desenvolvimento.
The invalidation of GSP textile import certificates from Bangladesh will have severe repercussions both for the EU importers and the future of GSP preferences as a development instrument.

Um indício da personalidade antissocial é que ela lida principalmente com observações críticas ou hostis, invalidação e supressão em general.
One sign of an anti-social personality is that he deals mainly in critical or hostile remarks, invalidation and generalsuppression.

Eu nunca testei isso, mas eu acho que pode funcionar, a falta de invalidação pode causar alguns problemas para a tradução reposting, mas experimentá-lo, sua milhagem pode variar.
I never tested this, but I guess it might work, the lack of invalidation might cause some reposting issues for translation, but try it out, your mileage will vary.

Por outro lado, uma declaração racional e científico carrega dentro de si a possibilidade de sua negação, a sua invalidação pela experiência ou raciocínio lógico.
Conversely, a rational and scientific statement carries within it the possibility of its negation, its invalidation by experience or logical reasoning.

A escolha dos depoentes também aponta para uma estratégia de invalidação das denúncias feitas pelos índios por meio de discursos vindos dos próprios índios ou de moradores casados com índias.
The choice of witnesses also points to a strategy of invalidating the accusations made by the Indians through discourse coming from the Indians themselves of residents married to Indians.

A coordenação da política do trabalho dentro das empresas multinacionais, a remoção dos homens de poder de um país para outro tem de ser interrompida pela invalidação da competição nacional do trabalho.
The coordination of labour policy within the multinational companies, the removal of man-power from one country to another has to be interrupted by the invalidation of the national labour competition.

As disposições do presente Contrato devem ser consideradas separáveis e a invalidação de qualquer disposição do presente não deverá afetar a validade do resto do presente Contrato.
The provisions of this Agreement shall be deemed to be separable and the invalidity of any provision hereof shall not affect the validity of the remainder of this Agreement.

Как использовать "invalidação" в предложении

Sim, realmente existe o artigo 224 do Código Eleitoral que fala sobre a invalidação da eleição caso a nulidade dos votos chegue a mais de 50%.

HSBC condenado ao pagamento de horas extras e intervalo intrajornada não concedido corretamente diante da invalidação dos registros de horários apresentados

O não cumprimento deste prazo acarretará na invalidação do bilhete e consecutivamente a perda do direito a viagem.

Aqui estão os níveis atualizados de invalidação de ampères de objetivos que importam nesta semana.

Os saltos não podem ser precedidos de marcha, corrida ou outro salto, ou ainda de movimentação dos braços, sob pena de invalidação do teste.

O recurso terá efeito suspensivo e o seu acolhimento importará a invalidação dos atos insuscetíveis de aproveitamento. 6.6.

A adoção da conta em apartado é suficiente para eliminar o anatocismo, não sendo o caso de acolhimento do pedido de invalidação da própria Tabela Price.

Uma nova investidura do servidor em seu cargo, após a invalidação de sua demissão.

Invalidação do ato administrativo: . . .Revogação. . .11.Convalidação de ato ilegal ??? .reforma.Art.ratificação.

A crítica desenvolvida neste texto à BI, mais do que uma tentativa de invalidação deve ser vista como uma proposta de aprofundamento e ajuste.