INVEJAM на Английском - Английский перевод

• envy
• is jealous
• envies
• begrudge
• envious

Примеры использования Invejam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos invejam.
All envy.

É só porque te invejam.
It's just because they envy you.

Muitos invejam tal amiga.
Many envy such girlfriend.

Eles já nos invejam.
They already do envy us.

Invejam-nos porque somos mortais.
They envy us because we're mortal.

Todos nos invejam.
Everyone envies us.

Não sei se invejam os homens ou se têm pena deles.
I don't know whether to envy the man or pity him.

Todo mundo vai nos invejam.
Everyone is going to envy us.

Os ingleses invejam a nossa liberdade.
The English begrudge us our freedom.

Todos os médicos de Viena o invejam.
You're the envy of every doctor in Vienna.

Suas amigas as invejam secreta ou abertamente.
Their girlfriends envy them secretly or openly.

Sabes, Ben, estes rapazes invejam-te.
You know, Ben, those boys are jealous of you.

Homens velhos invejam homens mais novos que se levantam alto.
Old men begrudge younger men that stand tall.

E até mesmo alguns deles invejam nosso planeta.
And even some of them envy our planet.

Todos te invejam por seres o primeiro a chegar à Fase 2!
Everyone envies you for being the first to reach Phase 2!

Não vês que os outros invejam o nosso sucesso?
Don't you see others resent our success?

Só porque somos bonitas, todas nos invejam.
Just'cause we're pretty, everybody's jealous.

Parece que alguns colegas invejam a mesma ideia.
It seems that some colleagues envy the same idea.

A maioria das garotas com peitos maiores a invejam.
Most girls with bigger chests envy you.

As mulheres velhas, às vezes, invejam as jovens como tu.
We old women sometimes envy young women like you.

Os homens que invejam com o meu sucesso não dispensam o dia!
The men who resent my success won't give me the time of day!

Muitos pelo mundo afora nos invejam por isso.
This is what many in the world envy us for.

Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça?
Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty?

Ganhei o MacArthur Grant e todos me invejam.
I won the MacArthur Grant, everyone's jealous of me.

Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça?
Or do they envy mankind for what Allah hathgiven them of his bounty?

Há maridos que odeiam as esposas, irmãos que invejam irmãos.
Husbands hate wives. Brothers envy brothers.

Eles invejam os jovens e querem evitá-los ou denegri-los sempre que for possível.
They envy the young, and they want to avoid them or denigrate them whenever possible.

Mas quem pode dizer que elas não nos olham e nos invejam a nós?
But who's to say they do not look down and envy us?

Muitas pessoas não apenas invejam o que o outro tem, querem que o outro não tenha.
Many people not just envy what the other person has they want what the other does not have.

Vou vestir-se como uma barbie, e meus amigos me invejam!
I will dress up like a barbie, and my friends will envy me!

Как использовать "invejam" в предложении

Os primeiros diziam que “apesar de ser certo uma existência posterior a morte, os Manes (as almas dos mortos), nos invejam”.

Muitos desportistas sensuais invejam a aparênciaesta mulher chique.

Não ligue para os haters, eles invejam o sucesso.

Os pássaros invejam-me porque quando estou contigo vôo mais alto do que eles.." "Quando te conheci não tinha intenção de me apaixonar, foi mera distração.

isso é um dom que poucos têm e os imcapazes apenas invejam.

Que nem o dono daquela empresa, Rico qual todos invejam e vai morrer, Assassinado na novela.

No artigo 'A questão da análise leiga', por exemplo, comenta que Trieb é uma palavra pela qual muitas línguas modernas invejam o alemão.

Como elas são quadrúpedes e não podem escalar, invejam os escaladores e traçam tortuosas trilhas que começam no nada e terminam em lugar nenhum!

Pensa nisso e sê mais grato! #continuaabrilhar As pessoas não invejam o teu carro, a tua casa ou a tua conta bancária.

Enquanto os outros nos invejam; por aqui, muitos já querem pular do barco, condenando-nos ao naufrágio.