IRÁ PERSEGUIR на Английском - Английский перевод

• will pursue
• will chase
• it will haunt
• will follow

Примеры использования Irá perseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta coisa… irá perseguir-te, Jackie.
This thing will haunt you, Jackie.

Cometeste um grande erro na noite passada,- e irá perseguir-te.
You made a bad mistake last night, and it will haunt you.

O meu amor irá perseguir-te por todo o lado.
My love will follow you everywhere.

Jack, onde estivermos, o futuro de Tule irá perseguir-nos até ao fim.
Jack, wherever we are, the future of Thule will haunt us to the end.

Thanos irá perseguir-te até ao final do universo!
Thanos will hunt you to the end of the universe!

Então tu encontrás-te alguém que irá perseguir o Simba até ao cimo de uma árvore.
So you found yourself somebody Who will chase Simba up a tree.

Ele irá perseguir-nos até o fim do mundo. E vai-nos encontrar.
He will chase us to the ends of the earth, and he will find us.

Ouçam, pelo que sabemos ele irá perseguir-nos até aos confins da Terra.
Look, we all know he will chase us to the ends of the Earth.

Assim, quando Mehmed descobrir o que aconteceu aqui, irá perseguir-nos.
That way, when Mehmed learns what has happened here, he will come hunting for us.

O grupo principal irá perseguir a liderança rebelde.
The main force will be pursuing rebel leadership.

Ela irá perseguir-te até a tua paranóia e desespero serem maiores do que o teu desejo de viver.
She will pursue you until your paranoia and despair far outweigh your desire to live.

Kim, o que quer que escolhas fazer irá perseguir-te pelo resto da vida.
Kim, whatever choice you make here will follow you the rest of your life.

Este país irá perseguir os terroristas e traze-los perante a justiça.
This country will hunt down terrorists and bring them to justice.

Agora, quero que todos se lembrem deste belo rosto, pois irá perseguir-vos enquanto dormem.
Now, I want you all to remember this gorgeous face,'cause it will haunt you in your sleep.

Em caso algum irá perseguir ou lutar com os índios depois de Lodge Trail Ridge.
Under no circumstances are you to pursue and engage the Indians over Lodge Trail Ridge.

Podes escolher, Jesse. Mas se fizeres a escolha errada, irá perseguir-te para o resto da vida.
You have got choices, Jesse but if you make the wrong ones, it will haunt you for the rest of your life.

Vega jura que o Coletivo Jaganata irá perseguir Manderley e Page, com Jensen insistindo que Vega lhe apresente pessoalmente a Janus.
Vega vows that the Juggernaut Collective will pursue Manderley and Page, and Adam insists that Vega introduce him to Janus.

Estou trabalhando em um sonhoApesar de problemas podem sentir como ele está aqui para ficarEstou trabalhando em um sonhoPois o nosso amor irá perseguir problemas fora!
I'm working on a dreamThough trouble can feel like it's here to stayI'm working on a dreamWell our love will chase trouble away Alright!

Se um policial estiver na área, a polícia irá perseguir e atacar od soldados os soldados não vão revidar.
If a cop is in the area, the police will chase and attack soldiers soldiers won't fight back.

Irá perseguir quaisquer desvios, em relação aos padrões de harmonização total da Directiva, que possam ocorrer ao nível nacional.
The Commission will pursue any deviations from the full harmonisation standards of the Directive that might occur at the national level.

E estas palavras que eu tenho dado ao você desde a Bíblia irá perseguir você, e atormentar você, por toda eternidade.
And these words I have given you from the Bible will haunt you, and torment you, for all eternity.

Para tal, irá perseguir e encontrar esses trópicos já configurados visualmente como luxuriantes, que animam a imaginação geográfica dos europeus e conduzem uma legião de exploradores e artistas amadores a percorrer o Novo Mundo.
In order to do so, she will pursue and find these tropics already visually configured as luxuriant, animating the geographical imagination of Europeans and leading a legion of explorers and amateur artists to the New World.

É exatamente a busca dessa explicitação dos mecanismos de produção do sentido do texto que o enunciador irá perseguir ao longo das diferentes lições do livro.
It is exactly the search for this explanation of the production mechanisms of text meaning that the enunciator will pursue throughout the different lessons of the book.

Isto é introduzido aqui para explicar ao leitor que o"dragão" que irá perseguir a Igreja nas visões subseqüentes do Apocalipse é aquele que caiu, a Estrela da Manhã,(Lúcifer), inimigo de Deus desde tempos imemoriais.
This is introduced here to the reader in order to explain that the"dragon" that will persecute the Church in subsequent visions of the Apocalypse is the fallen"Daystar"("Lucifer")- God's foe from time immemorial.

Para sublinhar a importância da simples sabotagem em larga escala, foi escrito:"A prática generalizada de sabotagem simples irá perseguir e desmoralizar os administradores e policiais inimigos.
To underline the importance of simple sabotage on a widespread scale, they wrote,"Widespread practice of simple sabotage will harass and demoralize enemy administrators and police.

EN Senhor Presidente, em primeiro lugar, estou plenamente convencida de que a questão das alterações climáticas irá perseguir-nos não só a nós como também às gerações vindouras, e irá tornar-se cada vez mais difícil, obrigando-nos a ser cada vez mais ambiciosos a fim de superarmos este enorme desafio para a vida humana no nosso planeta.
Mr President, firstly, I am totally convinced that the issue of climate change will follow not only us but generations to come, and it will become more and more difficult and we will have to be more and more ambitious in order to meet this enormous challenge to human life on this planet.

O jornalista Ciro Gómez Leyva disse que 22 de Outubro de 2014 foi um bom dia para o governador de Guerrero sair e começar a preparar uma explicação sobre o porquê de"dentro e fora do México, a noite de Iguala o irá perseguir até ao fim dos seus dias", referindo-se à noite em que os actos violentos que motivaram os protestos, ocorreram.
Journalist Ciro Gómez Leyva said that October 22, 2014, was a good day for the governor of Guerrero to leave and begin preparing an explanation as to why"within and outside of Mexico, the night of Iguala will pursue him for the rest of his days," in reference to the night when the violent acts that prompted the protest occurred.

Agora estejai alerta e cuida bem de todos os que irão vir, porque muitos terão de vos procurar, porque não irão ter lugar para posar, porque o inimigo irá perseguir muitos dos Meus filhos, que querem obedecer ás leis dadas pelo Pai, Filho e Espirito santo.
Now stay alert and take good care of all who will come, because many will look for you, because they will not have a place to live, because the enemy will pursue many of My children, who want to obey the laws given by the Father, Son and Holy Spirit.

Este avião vai perseguir-nos.
This plane will pursue us.

A polícia vai perseguir o jogador se forem apanhados corridas de rua.
The police will pursue the player if they are caught street racing.

Как использовать "irá perseguir" в предложении

Role o quadriciclo na frente do dinossauro para provocá-lo ao modo de perseguição – quanto mais rápido o veículo rolar, mais rápido o Indoraptor irá perseguir!

Deve ser alguém que irá perseguir a Alex em todos os momentos da série.

E irá perseguir, com todas as forças, as provas que podem confirmar sua inocência.

Depois disso, a arquiteta irá perseguir Esther no meio da rua.

Em meio aos sonhos que tem acordado e à paixão que nutre por Emilia, Sebastian terá que decidir que futuro irá perseguir.

O Estado elege um grupo de pessoas que irá perseguir geralmente: negros, de baixa renda e sem escolaridade.

Na Fase 2, Thok irá perseguir jogadores aleatórios enquanto um Carcereiro é derrotado pelo grupo, dropando a chave que liberta um desses prisioneiros.

A companhia também declarou quais são os verdadeiros objetivos que irá perseguir no período seguinte.

Ele irá perseguir Jill por praticamente todo o lado, e escusa de tentar matá-lo, porque isso é virtualmente impossível em situações normais de jogo.

Você concorda que não irá perseguir, assediar, ameaçar ou prejudicar qualquer terceiro; 10.2.3.