BUSCARÁ на Английском - Английский перевод

• will seek
• aims
• will look
• will search
• will try
• will pursue
• get
• shall seek
• fetch
• he would seek
• will pick you up

Примеры использования Buscará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele buscará vingança.
He shall seek vengeance.

Se ele não puder destruir diretamente, ele buscará o método de subterfúgio de Balaão.
If he cannot directly destroy, he will seek Balaam's method of subterfuge.

C, ela buscará por uma biblioteca C para a.
C, it will search for a CÂ library for a.

Além disso, brigará contra as injustiças e buscará reformas no sistema legislativo.
Also, he will fight against injustice and will try to reform the legislative system.

Quem buscará o Meu perdão, para que Eu possa perdoar?
Who will seek My forgiveness, that I may forgive him?

Quando um demônio é expulso, buscará outro corpo mediante o qual operar.
When a demon is cast out, he will seek another body through which to operate.

Buscará, enfim, na piedosa mãe de Jesus o símbolo das virtudes cristãs.
Seek, in short, the pious mother of Jesus the symbol of Christian virtues.

Inquérito pessoal: você buscará pesquisas em áreas que lhe interessem.
Personal Inquiry: You will pursue research in areas that interest you.

Buscará a adoração e condenarão aos homens com uma marca especial de propriedade.
They will seek worship and condemn men with a special mark of ownership.

O próprio órgão licenciador buscará os documentos no sistema, quando necessário;
The licensing organ itself will search for the documents in the system, when necessary;

TIGE buscará como desenvolver sua relação com a CIB nos próximos anos.
TIGE will seek how to develop its relationship with CIB in the coming years.

Navio de guerra baseado em Plymouth buscará o sucesso contínuo na luta antidrogas.
The Plymouth-based warship will look for continued success in the counter-narcotics fight.

O programa buscará ajudar aproximadamente 300 mil pessoas nos distritos selecionados.
The programme will seek to help nearly 300Â 000 people in selected districts.

O Server3 receberá e-mails na porta 25 ou buscará e-mail através de algum protocolo como o POP3.
Server3 will accept email on port 25 or fetch email via some email protocol like POP3.

Assim, ele buscará novo degrau evolutivo para afirmações, manifestando-se no reino animal.
Therefore, it will seek a new evolutionary step for affirmations, manifesting itself in the animal kingdom.

Maurer acolheu com satisfação esta decisão e afirmou que o CICV buscará fortalecer o diálogo com os Estados no que tange às suas obrigações segundo o DIH.
Mr Maurer welcomed this, and said that the ICRC will pursue a strengthened dialogue with States on their IHL obligations.

Você buscará somente o terceiro em caso de demandas relacionadas aos seus produtos, serviços ou informações.
You will look solely to the third party for all claims regarding their goods, services or information.

Sua autoridade aumenta e você buscará impor suas opiniões e dominar cada situação.
Your authority will increase and you will try to impose your opinions on others and dominate each situation.

Se estiveres a usar a cache de registo(activada por defeito) o repositório será consultado para verificar novas submissões e buscará somente as novas.
If you are using the log cache(enabled by default), this will check the repository for newer commits and fetch only the new ones.

O Google buscará o URL solicitado.
Google will fetch the URL you requested.

A empresa de rafting o levará a Page, onde você encontrará seu guia, ou seu guia o buscará em Lee's Ferry.
The rafting company will either take you back to Page where your guide will meet you, or the guide will pick you up at Lee's Ferry.

Hoje ele buscará vingança no David.
Tonight he will seek revenge from David.

Sob essa perspectiva será possível compreender de que maneira o filósofo alemão buscará construir uma nova concepção de formação, que também denominaremos de formação transvalorada.
Under this perspective it will be possible to understand the way the german philosopher will try to build a new concept of formation, that we will call transvalued formation.

Na Poética buscará suas formas e estilos: epopéia, tragédia, comédia, ditirambo.
In Poetics, he sought its forms and styles: epopee, tragedy, comedy and dithyramb.

 Disse ele ao servo mais velho de sua casa, que era o responsável por tudo quanto tinha:"Ponha a mão debaixo da minha coxa 3 e jure pelo Senhor, o Deus dos céus e o Deus da terra, que não buscará mulher para meu filho entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo, 4 mas irá à minha terra e buscará entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaque.
 He said to the senior servant in his household, the one in charge of all that he had,'Put your hand under my thigh. 3 I want you to swear by the Lord, the God of heaven and the God of earth, that you will not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living, 4 but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac.

O compilador buscará um símbolo que represente um campo no segundo elemento.
The compiler will look for a symbol representing a field in the second element.

Esta estética, fruto de ideais nacionalistas, buscará um sentido didático, temas patrióticos, heróicos e políticos.
The aesthetics, fruit of nationalists ideals, will search a didactic sense, patriot, heroic and political themes.

O Diálogo buscará coordenar posições em matéria de políticas econômicas globais e encontrar oportunidades para maior cooperação econômica bilateral.
The dialogue will seek to coordinate positions on global economic policy and find opportunities for greater bilateral economic cooperation.

Em cada movimento importante ele buscará guiança dos níveis intuitivos do ser assim como do intelectual.
In every important move he will seek guidance from the intuitive levels of being as well as from the intellectual.

A instituição buscará reforçar o diálogo e a interação com quem quer que esteja em uma posição que possa impactar positivamente na sorte das pessoas afetadas.
The organization will look at strengthening dialogue and interaction with whoever is in a position to impact positively on their fate.

Как использовать "buscará" в предложении

Quando os pais não servem de suporte dos investimentos libidinais, a criança buscará modelos fora do âmbito familiar.

Hoje o 11º tenista do mundo, Murray buscará o seu segundo título no ano, depois de ter se sagrado campeão do Torneio de Shenzhen há três semanas.

Com isso, cada qual ao seu modo buscará se armar de todos os modos para ter um ganho competitivo nessa batalha pela vida.

O movimento ainda buscará engajamento de outros atores.

O Brasil já está classificado para a Fase Final por ser país sede e buscará o decacampeonato em casa, em Curitiba (PR), no Estádio Atlético Paranaense.

No caminho, ela buscará se conectar emocionalmente com a maior quantidade de pessoas para que, por meio do seu depoimento, se motivem a se livrar de suas barreiras mentais.

A Federação buscará, agora, sua inclusão durante a tramitação no Senado.

Cada vez mais se buscará a homeopatia, a fitoterapia, o Reiki, a cromoterapia e outras terapias tidas por alternativas.

Após o lançamento, Gabriela Trois embarca para temporada nos Estados Unidos, onde tratará de negócios e buscará novas referências de moda.

Neste caso o senador Paulo Bauer buscará a reeleição.