PERSEGUIRÁ на Английском - Английский перевод

• will pursue
• shall pursue
• will haunt
• will follow
• shall chase
• will persecute
• will stalk
• will chase

Примеры использования Perseguirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perseguirá novamente os meus filhos?
Come after my children again?

No Mundo Gama, ninguém te perseguirá.
In Gamma World, no one will hunt you.

Ele os perseguirá de maneira a te encontrar.
He will seek them out looking for you.

Um só homem dentre vós perseguirá a mil;
One man of you shall chase a thousand.

Ele perseguirá e lutará contra o Senhor Jesus.
He will persecute and fight against the Lord Jesus.

E minha maldição te perseguirá pela vida toda.
And my curse will haunt you forever.

O mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.
Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

É uma escuridão que te perseguirá para sempre.
It's a darkness that will haunt you forever.

Ele perseguirá aquela viagem perto da insanidade e da morte.
He will chase that high to the gates of insanity and death.

Pois, se Deus quiser, um perseguirá dez mil.
For, God willing, one will pursue ten thousand.

Então endurecerei o coração do faraó, e ele os perseguirá.
And I will harden his heart, and so he will pursue you.

Será que esse nome me perseguirá como um demónio até à sepultura?
Must that name pursue me like a demon to my grave?

Visto que não aborreceste o sangue, o sangue te perseguirá.
Since you have not hated blood, even blood shall pursue you.

Seven of Nine o perseguirá. Ela é eficiente, terá sucesso.
Seven of Nine is pursuing him, she's efficient, she will succeed.

Se não matarmos Xhalax, ela nos perseguirá de novo.
If we don't kill Xhalax, she will come after us again.

O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.
Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

E se não conseguir chegar-te, perseguirá a tua família.
And if he can't get to you, he's gonna go after your family.

Então endure cerei o coração do faraó, e ele os perseguirá.
And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them.

De outra maneira o gato perseguirá o rabo de redução e o pode até o sgryzt.
Otherwise the cat will chase the cut tail and can even sgryzt it.

E com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos.
But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

Outro utilitário que você perseguirá em Bangkok são os roteadores Wi-Fi.
Another utility you will be chasing in Bangkok is Wi-fi routers.

Você perseguirá esses fugitivos no meio do Arrecife para além da autoridade da Vanguarda.
Beyond the Vanguard's authority, you will pursue these fugitives deep into the Reef.

Depois de privar suas vítimas de sono, SCP-966 perseguirá suas presas até que a falta de descanso a incapacite.
After depriving their victims of sleep, SCP-966 will stalk their prey until the lack of rest incapacitates it.

E com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

A culpa pelo que fez ao irmão o perseguirá e atormentará até o dia em que decide reencontrar sua família….
The guilt for what he did to his brother will haunt and torment him until the day he decides to find his family again….

Será então que o Anticristo estará totalmente possesso por Satanás e que seu governo perseguirá os que se recusarem adorá-lo.
The Antichrist becomes fully possessed by Satan, and his government will persecute those who refuse to worship him.

Um só homem dentre vós perseguirá a mil, pois é o mesmo SENHOR, vosso Deus, o que peleja por vós, como já vos tem dito.
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Segundo os costumes da sua gente, se vocês matarem um idoso, sua alma os perseguirá e a seus pais por toda a eternidade!”.
The customs of your people say if you kill an old man, his ghost will haunt you and your kin for all eternity!”.

A União Europeia perseguirá os seguintes objectivos e prioridades nas suas relações com as Repúblicas da Arménia, do Azerbaijão e da Geórgia.
The European Union will pursue the following objectives and priorities in its relations with the Republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Não esqueça de lavar ao mesmo tempo um produto, de outra maneira o cheiro do suco de cebolas o perseguirá ainda muito muito tempo.
Do not forget to wash at once a product, differently the smell from onions juice will pursue you still very long.

Как использовать "perseguirá" в предложении

Preciso fugir desse caos fantasmagórico, mas esse pesadelo me perseguirá até o meu suspiro final.

CREIA QUE DEUS ESTÁ MUITO ACIMA DOS SEUS INIMIGOS - v. 4 “Então endurecerei o coração do faraó, e ele os perseguirá.

Se você perseguir a Deus, inevitavelmente, seu marido a perseguirá. (Salmos 37:4).

Seu esposo a perseguirá da mesma maneira que você persegue o Senhor (Eu vi blogar acontecer e foi assombroso!).

Essa é a proposta de “Gunslinger”, jogo de tiro que coloca o jogador no controle de Silas Greaves, um caçador de recompensas que perseguirá os maiis famosos fora-da-lei do Oeste norte-americano.

O Insubmisso, novo jornal de uma elite em ascensão, perseguirá a história e descobrirá que o pai de Ildo é um cavaleiro tauromáquico aristocrata.

A eterna dúvida que perseguirá o fotógrafo será sempre a de que ele, talvez, poderia ter salvo o atropelado.

A frase pode ser boa para Passos a curto prazo, mas pode tornar-se uma sombra que o perseguirá durante anos.

Procura ter sua situação financeira estável e perseguirá o seu ideal, sem desistir nunca.