Примеры использования Iríeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para onde iríeis?
Where would you go?Onde iríeis viver?
Where would you live?Se vos deixasse partir agora,para onde iríeis?
If I were to let Nem vós iríeis tão longe!
Not even you could go that far!Iríeis lançar a sinal e não me levastes com vós!
You're sending the signal but didn't took me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudo foi avaliar
dados foram coletados
estudo foi realizado
trabalho foi avaliar
estudo foi aprovado
pesquisa foi realizada
pacientes foram submetidos
dados foram analisados
estudo foi analisar
amostra foi composta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Kenna disse que iríeis suplicar.
Kenna said you would beg.Como iríeis falhar na política!
How you would fail in politics!O rapaz disse que iríeis entender.
The boy said you would understand.Vós iríeis verdadeiramente considerar um serafim como um prodígio matemático.
You would truly regard a seraphimˆ as a mathematical prodigy.Não sabia se me iríeis perdoar.
I didn't know if you would forgive me.Disseram que iríeis encontrar-vos com o tesoureiro.
They said you were meeting late with the bursar.Disse à minha família que me ajudaríeis, que iríeis providenciar.
I told my family that Sabia que iríeis compreender.
I Knew you would understand.Iríeis descobrir, pois o Bash contar-vos-ia antes de o decapitares!
You would have found out anyway, from Bash, before Não pensei que vos iríeis rebaixar ao ponto de matar um rapaz.
I never thought you would stoop to kill a boy.Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra,para observarmos como vos iríeis comportar!
Then We made you heirs in the land afterthem,to see how ye would behave!Tantas vezes me vencestes e iríeis fazê-lo, receio, caso nos encontrássemos tantas vezes como comemos.
So often has thou beat me, and would do so, I fear, should we encounter as often as we eat.Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra,para observarmos como vos iríeis comportar!
Then We made you heirs in the land after them,to see how ye would behave!Contudo, iríeis vencer Isabel no seu próprio jogo e acalmar o Knox se fizésseis o que ele pediu.
You would, however, beat Elizabeth at her own game and appease Knox if Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra,para observarmos como vos iríeis comportar.
Then We made you successorson earth after them, to see how you would behave.E, caso soubésseis mais, acerca dos mundos do Pai, vós simplesmente iríeis encontrar mais dificuldades ainda, até saberdes tudo sobre eles.
And if you knew more about the Father's worlds, you would simply encounter more difficulties until you knew all about them.Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.
Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act.Vós iríeis multiplicar a ira que recairia sobre as vossas cabeças, mas não iríeis mitigar, em nada, o ódio que eles têm por mim.
You would multiply the wrath to be visited upon your own heads, but you would not in the least mitigate the hatred which they bear me.Se vós pudésseis apenas conhecer os vossos semelhantes, iríeis finalmente encher-vos de amor por eles.
If you could only know your fellows, you would eventually fall in love with them.Vós iríeis instintivamente descrever um reino assim-caso pudésseis ser transportados, subitamente, a um planeta nesse estágio de desenvolvimento-como o céu na Terra.
You would instinctively describe such a realm-could you be suddenly transported to a planet in this stage of development-as heaven on earth.Depois disso, designamos-vos sucessores deles na terra,para observarmos como vos iríeis comportar.
Then We made you successors in the land after them so thatWe may observe how you will do.E, caso Urântia estivesse evoluindo mais de acordo com os planos originais, iríeis observar menos fatos ainda a chamar a vossa atenção para o fenômeno da mente.
And if Urantia were operating more in accordance with the original plans, you would observe even less to arrest your attention in the phenomenon of mind.Iríeis compreender prontamente como os seres procedentes dessas esferas altamente evoluídas estão preparados para reassumir as suas ascensões até o Paraíso muito antes do que os mortais comuns, provenientes de um mundo desordenado e retrógrado como o de Urântia.
You would readily understand that beings passing on from such highly evolved spheres are prepared to resume their Paradise ascent far in advance of the average mortal arriving from a disordered and backward world like Urantia.Rainha Maria, sei que sou a última pessoa em quem iríeis confiar, mas sinto que devo contar-vos.
Queen Mary, I realize I'm the last person you would trust, but I feel I should tell Se fosse deixado à vossa comunicação social, iríeis ouvir muito pouco ou mesmo nada sobre isso, porque os que pertencem às trevas não querem que vocês tenham conhecimento da oportunidade de deixar o ciclo da dualidade.
If left to your media you would hear little or nothing about it, because the dark Ones do not want 
