JULGARAM на Английском - Английский перевод

• judged
• thought
• considered
• deemed
• tried
• believed
• judging
• judge

Примеры использования Julgaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles julgaram-me como adulto.
They tried me as an adult.

E uma nota para todos os que julgaram, ouçam lá isto.
And you know what? Note to all of you who judge- Mitchell!- Hear this.

Julgaram que era uma úlcera.
They thought it was an ulcer.

Wesir, Geb, seu pai julgaram em seu favor!
Wesir, your father Geb judged in your favor!

Julgaram que ainda estava inconsciente.
They thought I was still unconscious.

Os Casacas Vermelhas julgaram que ele estava a roubar.
Redcoats thought he was stealing.

Julgaram que eras casado com uma mulher.
They thought you were married to a woman.

Muitos alunos julgaram essa atitude corajosa.
Many students considered this attitude courageous.

Julgaram que podiam meter-se connosco?
They thought they could mess with us?

Os sujeitos julgaram a sinopse estranha.
The subjects thought that the synopsis looked uncommon.

Identificaram-se os principais pontos e as lacunas que esses atores julgaram relevantes.
Major issues and lacunae deemed relevant by the authors were identified.

Os russos julgaram que eu era louco.
The Russians thought I was crazy.

As autoridades sudanesas prenderam os terroristas e os julgaram sob acusações de homicídio.
Sudanese officials arrested the terrorists and tried them on murder charges.

Eles julgaram que foi ele, de qualquer maneira.
They judged it was him, anyway.

Não todas, todos, passaram e julgaram absolvendo ou condenando.
Not everyone walked by and judged, absolved, or condemned.

Eles julgaram que este rio era o oceano.
They thought that this river was the ocean.

Chamaram os Serviços Sociais porque julgaram que eu maltratava as crianças.
They called County Services because they assumed the kids were abused.

Todos julgaram que tinas engravidado do Can'ter.
Everybody thought it was Can'ter got you pregnant.

Algumas das pessoas que ali estavam perceberam mal e julgaram que chamava por Elias.
Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

Eles julgaram que estavam perto de descobrir a solução.
They thought they were close to a solution.

Não julgo NINGUÈM-"pois os homens julgaram e julgaram erradamente.
I do not judge ANYONE-'for men have judged and judged wrongly.

As pessoas julgaram que o Chef Peng copiara o Chef Wang.
People thought that Chef Peng was coming and copying Chef Wang.

O filme recebeu avaliações não positivas de críticos que julgaram-no melodramático, não original e sexista.
It received lackluster reviews from critics, who deemed it melodramatic, unoriginal, and sexist.

Por que vocês julgaram que eu estivesse interessado nisso?
What made you think I would be interested in this?

Apenas uma pessoa denunciou a violência na delegacia e, entre as pessoas que sofreram agressões físicas, três julgaram necessitar de cuidados médicos, mas nenhuma procurou atendimento de saúde.
Only one individual reported the violence to the police. Among those who suffered physical violence, three believed that they needed medical care but none sought health care services.

Que quando eles julgaram Capone, estavam com o cara errado.
That when they tried Capone, they had the wrong guy.

Muitos julgaram que a universidade poderia existir, no Brasil, não para libertar, mas para escravizar.
Many judge that universities should exist in Brazil not to liberate, but to enslave.

Parece que os D'Haran julgaram que Ihes deste o mapa certo.
Guess the D'Harans believed you gave them the right map.

Quando julgaram necessário, os experts sugeriram alterações, as quais foram consideradas na versão final.
When judged necessary, the experts suggested changes, which were considered in the final version.

Certos comportamentos que alguns Coríntios julgaram incompatíveis com o Evangelho levaram-nos a escrever a Paulo.
Behavior that some Corinthians deemed incompatible with the Gospel had led them to write to Paul.

Как использовать "julgaram" в предложении

Resolveu amarrá-lo para levá-lo de volta, mas foi mal interpretado pelos soldados, que julgaram-no um ladrão.

Todos me julgaram, mas ninguém me deu a oportunidade de mostrar que eu sei ser mãe !

Além disso, não dá para querer planilhar a realidade e esperar que, ao julgar Lula, os desembargadores agirão da mesma forma quando julgaram Vaccari, por exemplo.

As pessoas já me julgaram de "mal caráter", já me disseram que eu não me esforço para fazer meu melhor, já me ignoraram.

Ouvi e li, infelizmente, muita gente falando sobre o passado da vítima, sobre ela estar no lugar errado e fazendo coisas erradas, a julgaram e a condenaram.

Primeiramente, os participantes assistiram a dez vídeos com discursos de pessoas e julgaram, seestas falavam verdade ou mentiam, através da Escala de Percepção da Mentira na Comunicação (etapa de pré-teste).

Adeptos de Marx, adoradores de Trotsky, de Stalin, de Mao e de Fidel julgaram que havia chegado o seu momento.

A mãe pediu para os agentes verificarem se havia algo ilícito no quarto, mas os militares não julgaram necessário.

Algumas pessoas julgaram em como ela pode ser patriótica num momento tão delicado como os EUA, cantando esta “God Bless America”.

Muitas pessoas me julgaram e julgam e não pensaram que tenho família, filho, uma carreira nova", afirmou.