Примеры использования Juntarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu lhes juntarei.
I will join you.Me juntarei a ele.
I will join him.Na verdade, me juntarei a você.
In fact, I will join you.Me juntarei a você.
I will join you.Quando eu terminar aqui, me juntarei a você.
When I am finished here, I will join you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
Me juntarei a vocês.
I will join you.KD, vocé começe e eu Ihe juntarei no quarto acorde.
KD, you start and I will join you on the fourth bar.Me juntarei a você assim que puder.
I will join you as soon as I can.Suponho que me juntarei a ti em breve.
I suppose I will be joining you shortly.Me juntarei a vocês depois da reunião.
I will join you after the briefing.Depois, regressarei e juntarei as minhas legiões.
Then shall I return… join my legions.Juntarei uma tripulação imeditamente!
I will put a crew together immediately!Bem, meramente juntarei os dois termos.
Well, I join merely both of terms together.Juntarei isto ao resto da apresentação.
I will put it in with the rest of the presentation.Para ajudar. Eu me juntarei a você em breve.
Civilians to help. I will join you shortly.Eu me juntarei a você para uma garrafa de vinho.
I will join you for a glass of wine.Diga-lhe que eu… me juntarei à sua campanha.
Tell him that I will be joining his campaign.Juntarei o círculo e nos encontraremos na casa.
I will gather the circle, and Assim que o ocupares, juntarei características femininas e textura.
Once occupied, I will add female features and some texturing.Não posso trazer a criança de volta à vida, mas me juntarei a ela no túmulo.
I cannot bring this baby back to life, but I will join him in the grave.Eu me juntarei a eles.
I'm going to go join them.Achei que, seo mundo ia acabar eu viria para aqui onde brevemente me juntarei a eles.
I thought if the worldis going to end, I Não me juntarei a qualquer partido pan-europeu.
I will not be joining any pan-European party.Em outras palavras, você mesmo não é confiante e daí diz,“Funde uma comunidade e me juntarei a ela.”.
In other words, you yourself are not confident, and therefore you say,'Found a community and I will join it.No pouco tempo de que disponho juntarei a minha voz a dois apelos específicos constantes deste documento.
In my limited time I shall add my voice to two specific calls that the report makes.Vou lhe dizer algo. Diga-me o título de um romance do Neal Stephenson,só um e me juntarei ao seu grupinho.
Tell you what, give me the title of one Neal Stephenson novel,just one, and I will join your little group.FR Senhor Presidente, juntarei as minhas reticências àquelas que foram aqui expostas pelo meu colega, senhor deputado Mölzer.
FR Mr President, I would add my reservations to those of my colleague, Mr Mölzer.Estou dizendo que não embarquem no Porto de Espanha, eque vão diretamente a Tobago onde me juntarei a eles.
I'm telling them not to hold the ship at Port of Spain, butgo directly to Tobago where I will join them there.Eu juntarei todas as nações para a batalha contra Jerusalém; a cidade será tomada, as casas destruídas e as mulheres violentadas.
I will gather all the nations to battle against Jerusalem; the city shall be taken, the houses rifled, and the women ravished.Lenz(PPE).-(DE) Senhor Presidente,se estiver de acordo, juntarei os dois temas, dado ainda dispor de um minuto para o Equador.
Lenz(PPE).-(DE) Mr President,if you agree I will discuss both subjects together, since I still have a minute of speaking time on Ecuador.
