Примеры использования Levarias на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para onde a levarias?
Where would you take her?Levarias uma facada por mim.
You took a knife for me.Sempre soube que levarias a espada.
Always I knew you would take the sword.Levarias uma bala por mim.
You would take a bullet for me.Como é que o levarias para o continente?
How would you get him back to the mainland?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
levando em consideração
levar em conta
levar a cabo
leva tempo
levar algum tempo
levando-se em conta
levou um tiro
levou à criação
levado a sério
levar as pessoas
Больше
Использование с наречиями
leva cerca
levar adiante
levado fora
capaz de levarleva aproximadamente
leva menos
leva diretamente
levou quase
preciso de levarlevados cativos
Больше
Использование с глаголами
gostaria de levarquero que levesvim para levarleva para viajar
levou a equipe
pensar em levarprojetado para levaresperando para leváacabará por levarperfeito para levar
Больше
Levarias metade da cidade contigo.
Take half the city with you.Disseste que me levarias até a cidade.
Levarias uma vida miserável e solitária?
Lead a life of isolation and misery?O tipo de amigo que levarias ao casamento?
The kind of friend you will be bringing to the wedding?Levarias perpétua se te encontrassem com uma pistola.
You would get life if they found a gun on Sempre disseste que me levarias para a Califórnia.
You always said you would take me to California.Se estivesses numa ilha deserta, que três CD levarias?
If Por que levarias o meu diário?
Why would you take my journal?Onde fica o último sítio onde levarias uma princesa?
Where's the last place you would take a princess?Por que levarias uma arma contigo?
Why would you bring a gun along anyway?Prometeste à Kate que a levarias ao Zoológico.
Amigo, só tu levarias a porcaria de um íman pelo deserto fora.
Amigo, only you would carry a stupid magnet through the desert.Disseste que, por gostar de ratas, me levarias a terapia reparadora.
You told me you would take my rug-munching ass to reparative therapy.Para onde levarias uma menina se a quisesses proteger?
Where would you take a little girl if O que estou a perguntar é, porque levarias uma menina que tem família?
What I'm asking is, why would you take in a girl who has a family?Disseram que levarias algumas semanas a recuperar totalmente a memória.
They said it would take a few weeks to get your full memory back.Se tivesses conseguido cortar-me a cabeça,para onde a levarias?
If you Mas quem levarias da minha divisão?
But who would you take from my division?Mas se pedisse um cocktail… decerto o levarias ao meu escritório.
But the truth is if I call for a cocktail… you for sure would bring it up to my office.Disseste que levarias o Gianni. Por isso, leva-o.
Se tentassem crackar a senha, activariam o programa… e nos levarias até eles.
When they tried to crack the password it would initiate the program and lead us right to them.Para me encontrares levarias uma semana! Tu não vais a lado nenum!
To find me, it would take you a week!Levarias uns 10 minutos para fazer uma cópia de todo o teu caderno secreto.
It would take about ten minutes to make a copy of your entire secret notebook.Não sabia que garrafa levarias, portanto coloquei verbena em todas.
I didn't know which bottle you would take, so I vervained them all.A mãe disse que tinha coisas a fazer, masque tu estarias aqui e me levarias à escola.
Mum said that she had some stuff to do, butthat 
