MACHUQUEM на Английском - Английский перевод

• hurt
• hurting
• injuring

Примеры использования Machuquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero que o machuquem.
I don't want him hurt.

Eu não posso arriscar que machuquem Andrew, então se é a casa que ele quer, então venderemos a casa.
I can't risk them hurting Andrew, so if it's the house he wants, then we will sign over the house.

Não deixarei que me machuquem.
I won't let them hurt me.

Você tem todo o direito de pedir que não te machuquem, mesmo que a brincadeira tenha sido feita com a melhor das intenções.
You are entitled to ask someone not to harm you, even if the gesture is well intentioned.

Eu não deixarei que a machuquem!
I won't let you hurt her!

Os pais temem que os filhos se machuquem e sempre oram pela segurança das crianças quando eles estão fora de casa.
Parents fear that children will hurt themselves and they always pray for the children's safety when they are out of homes.

Eu não deixo que eles te machuquem.
I won't let them hurt you.

Eu não quero que o machuquem, Capitão.
I don't want to see you harmed, Captain.

Entendem que não podem se vacinar e como devem agir caso se machuquem.
They understand that they cannot get vaccinated and how they should act if they get hurt.

Eles tem que parar antes que machuquem você ou mais alguém.
They have to be stopped before they hurt you or anyone else.

Não, eu não deixarei que te machuquem.
I won't let them hurt you.

E não deixarei que te machuquem também.
And I won't let anybody else hurt you, either.

Claro, para isso funcionar você precisa também aprender a não deixar que insultos o machuquem.
Of course, for this to work you need to also learn to let insults go by without hurting you.

Leve essas armas embora tenente., antes que eles machuquem a si mesmos.
Take these guns away before they hurt themselves.

Use luvas, óculos de segurança e uma máscara para evitar que a ferrugem e a poeira da tinta irritem ou machuquem você.
Warnings Wear gloves, safety glasses and a dust mask to prevent rust and paint dust from irritating or injuring you.

Porque não quero que a machuquem.
Because I don't want to see you get hurt.

Falta de estímulos normalmente leva a comportamentos auto-estimulativos como agitar as mãos, balançar para frente e para trás, ou agressões, e, em algumas instituições, drogas psiquiátricas são usadas para controlar o comportamento dessas crianças, enquanto em outras as crianças são amarradas para evitar que elas machuquem a si ou aos outros.
Lack of stimulation often leads to self-stimulating behaviors like hand-flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others.

Ao caçar maçãs com a boca, tome cuidado para que os jogadores não cortem as próprias bocas ou se machuquem enquanto tentam pegar as frutas.
If bobbing for apples, take care that the players do not cut their mouths or otherwise hurt themselves while they try to grab apples with their teeth.

O umedecimento da escova vai permitir uma melhor distribuição de creme dental, evitando que as fibras duras machuquem a gengiva.
The moistening of the brush will allow for better distribution of toothpaste and prevent the harsh fibers from injuring your gums.

Prometa que não deixará que me machuquem.
Promise me… you won't let anyone hurt me.

As unhas dos bebês devem ser mantidas limpas e curtas, para evitar que machuquem a pele;
The nails of babies should be kept clean and short to avoid injuries to the skin.

Pavimento de areia ou borracha de madeira, para evitar que os menores se machuquem se caírem.
Sandy pavement or rubberwood to prevent the children from hurting themselves if they fall.

Olha, blair, eu-eu realmente te machuquei, e sei disso, e quero consertar.
Look, blair, i-i really hurt you, and i know that, and i wanna fix it.

Tom machucou a sua perna jogando futebol americano.
Tom hurt his leg while playing football.

Tom machucou a sua perna jogando futebol.
Tom hurt his leg while playing football.

Tomar um tiro machuca um pouco!
Gettin' shot kinda hurt.

Quem machucou Stig?
Who hurt Stig?

Nós machucamos uma pobre moça.
We just hurt the poor girl.

Quem machuca crianças não merece clemência.
People who hurt children do not deserve mercy.

As palavras machucam mais do que os punhos.
Words hurt more than fists.

Как использовать "machuquem" в предложении

O piso é escorregadio e temos que tomar cuidado para que não ocorram quedas e os estudantes se machuquem”.

São daquelas pessoas que “entram de cabeça” em paixões desenfreadas – o que pode, muitas vezes, fazer com que se machuquem.

Na indústria civil, por exemplo, os funcionários devem utilizar calçados com biqueiras de aço para evitar que eles se machuquem com a queda de objetos.

Espero que nem Jones nem Cormier se machuquem para não melar o evento.

Monitore-os de perto, quando estiverem juntos, para que não se machuquem.

Não se surpreendam, confundam ou machuquem a si mesmos se sentem pouco ou nada.

Mas com certeza podemos também andar com nossos sapatinhos comprados em qualquer lugar perto de casa, e de preferência que não machuquem os pés.

As pontas dos dentes são arredondadas para que as mesmas não machuquem o couro cabeludo e não causem fissuras nos fios.

Seus chifres nascem soltos no crânio para que não machuquem a mãe durante sua saída do útero.

No entanto, o tutor precisa estar atento para que esses pequeninos não se machuquem enquanto estão se divertindo.