MAGOASSE на Английском - Английский перевод

• hurt
• injure
• hurting

Примеры использования Magoasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se isso magoasse.
Like, that hurts.

E se magoasse a pessoa errada?
What if I hurt the wrong person?

Não ia deixar que ele te magoasse.
I wasn't gonna let him hurt you.

Que magoasse outra pessoa por causa dela?
To have you hurt someone else because of her?

O Manny não faria com que eu me magoasse.
Manny wouldn't get me hurt.

É estranho. Se alguém a magoasse, mataria essa pessoa.
It's strange… if someone hurt her.

Nunca consentiria que alguém os magoasse.
I would never let anyone hurt them.

Se te magoasse, não conseguiria viver com isso.
If I hurt you… I couldn't live with myself.

Nunca faria nada que a magoasse.
I would have never done anything to hurt her.

Não queria que ele magoasse mais ninguém, como a Mallary.
I didn't want him to hurt anyone else, like Mallary.

Ela não queria que ele me magoasse.
I think she didn't want to risk him hurting me.

Não queria que magoasse ninguém ou que destruísse alguma coisa.
I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything.

Eu detestaria se ele te alguma vez te magoasse.
I would hate it if he ever hurt you.

Fizeste com que isto magoasse a minha mãe, o meu pai, o meu irmão.
You made it about hurting my mother, my dad, my brother.

Eu só queria impedir que ele te magoasse.
I just wanted to stop him from hurting you.

Talvez nos magoasse, mas ia magoá-lo mais a ele.
Then maybe it would hurt us a little, but mostly, it would hurt him.

Não podia estar com alguém que me magoasse.
I couldn't stay with someone who hurt me.

Eu disse-lhe que se te magoasse, ele teria que me enfrentar.
I told him if he hurt you, he would have me to contend with.

Nunca permitiria que algo ou alguém te magoasse.
I would never let anybody or anything hurt you.

Mesmo que alguém a magoasse, ela conseguia sempre ver o bem.
No matter how bad someone hurt her, she could always see the good in them.

Pensou que a miúda enlouquecesse e se magoasse.
Thought the girl might go crazy and hurt herself.

Não queria que ele a magoasse como me magoava a mim.
I just knew I didn't want him to hurt her the way he hurt me.

Sempre tive medo que um dia o Reshaun o magoasse.
I was always afraid Reshaun would get him hurt one day.

Não podia deixar que ela magoasse a Pat daquela forma, pois não?
It could not leave what she was hurting to Pat of that form, is not it?

Disse-lhe que nunca mais deixaria que me magoasse.
I told him I was never ever gonna let him hurt me again.

E se a bomba explodisse, magoasse alguém.
And if that bomb did go off, hurt somebody.

Em Estugarda, foi contratado um oficial para a acompanhar a todo o lado e certificar-se de que, se ela tivesse um ataque, não caísse e se magoasse.
In Stuttgart Vera was assigned an officer to follow her about, to make sure that if she had an attack she would not fall and injure herself.

Ou um desporto em que só se magoasse a si mesma.
Or some sport where she can only injure herself.

Estava a pensar no que acontecia se alguém te magoasse.
I was just thinking, what would happen if someone hurt you?

Sei o que fazia se alguém magoasse a minha filha.
I know what I would do if someone hurt my child.

Как использовать "magoasse" в предложении

Podia ter arranjado uma solução que não te magoasse e me permitisse viver descansada.

E se o magoasse, iria se culpar pra sempre. – Eu não sou.

Mas se pelo menos, tudo aquilo que nos magoasse nos arrancasse o coração de uma vez por todas, já não sentiríamos nada.

Aquele amor!Nunca pensei que me magoasse tano, nunca!

Einstein escreveu a respeito para um amigo, com uma ressentida pilhéria: Dizer que pus ovos para os lados seria engraçado, se não magoasse outras pessoas.

Não por achar que ele não o seria, mas porque tinha receio que a magoasse sem saber.

Nunca deixei nenhuma criança aproximar-se dela com medo que ela as magoasse.

Queria chegar ao topo do Big Ben, mas a Susana tinha medo que eu me magoasse e não me deixou tentar.

Aoki já reagiu ao caso, dizendo que nunca quis que ninguém se magoasse durante os seus concertos e que se sente mal por isso ter acontecido.

Foi atirado contra uma parede falsa e flexível com uma protecção no pescoço para que não se magoasse.