MANTERES на Английском - Английский перевод

• keep
• stay
• to hold
• maintaining
• to remain
• stick
• keeping
• staying
• keepin

Примеры использования Manteres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Basta manteres.
Just keep the.

Devias esforçar-te para a manteres.
You should endeavor to remain within it.

Por manteres a tua palavra.
For keeping your word.

Estou feliz por te manteres forte.
Proud of you for staying strong.

Basta manteres as calcinhas postas.
Just keep your panties on.

Eu disse-te para as manteres no barco.
I told you, keep them on the ship.

E por manteres as tuas promessas.
And for keeping your promises.

O Prius ajuda-te a manteres-te na via.
The Prius helps you stay in your lane.

Se te manteres baixa, deves conseguir.
If you stay low, you should make it.

Agradeço-te por me manteres informado.
I would appreciate you keepin' me informed.

Basta manteres a pressão sobre a ferida, Ray.
Just keep the pressure on the wound, Ray.

O mais importante é manteres a Gina segura.
The important thing is keep Gina safe.

Manteres a boca fechada não te fará nenhum bem.
Keeping your mouth shut will do you no good.

Para te manteres em forma.
Just so you keep your form.

Não há mais nenhuma forma de te manteres aquecida?
Isn't there any other way you can keep warm?

Para me manteres debaixo de olho?
So you can keep an eye on me?

Estou a tentar ajudar-te a manteres o emprego.
I'm trying to help you keep your job.

É melhor manteres o teu… trabalho diurno.
You would better stick to your… day job.

Primeiro, trata-as mal, para as manteres interessadas.
One- treat'em mean, keep'em keen.

Para me manteres ocupado, distrair-me de certas coisas.
Keep me busy, take my mind off things.

Come outra bolacha, Marian, para te manteres forte.
Have another cookie. Keep your strength up.

Obrigado por manteres a boca fechada.
Thanks for keeping your mouth shut.

Ahsoka, lembra-te do que te disse sobre te manteres focada.
Ahsoka, remember what I told you about staying focused.

Cesare disse para manteres os olhos abertos, ese.
Cesare says keep your eyes open, ese.

Pensei em trazer-te algo nutritivo para o almoço, para manteres as forças.
Thought I would bring you something nutritious for lunch, keep your strength up.

Boa sorte para manteres a cabeça no lugar.
Good luck keeping that head of yours on straight.

Mantém os teus amigos a salvo, e faz os possíveis para te manteres afastada da tua casa.
You keep your friends safe. And by all means, you stay away from your home.

Obrigada por manteres o quarto dele tão bonito.
Thanks for always keeping his room so cheerful.

Hoje pedi-te para fazeres uma coisa: Manteres a casa arrumada.
I asked you to do one thing today, Conrad, keep the house clean.

O facto de me manteres afastado, como se eu fosse um estranho.
You keepin' me away like I was a stranger.

Как использовать "manteres" в предложении

Visto que será necessário manteres-te vigilante isto é um ponto importante.

Tudo para manteres o "Mindset" ideal para uma vida equilibrada e um negócio próspero.

Não confies nas pessoas para te manteres actualizada sobre as fofocas sobre a minha pessoa ; 24.

Obrigadíssimo 0 Boas,Tenho uma questão, que é se o teu contracto com o banco não obrigava a manteres o teu seguro com a Allianz?

Lembra-te que a medicina preventiva é uma forma muito poderosa de te manteres saudável!

A chave para manteres os teus assistentes por perto é ofereceres o melhor ambiente de trabalho possível, onde todos se sintam valorizados.

Numa cor que combina com tudo: verde-oliva, são ideais para manteres os teus pés confortáveis durante as tuas aventuras.

O que te faz manteres-te motivada e seres consistente no teu trabalho de blogger?

Dá‑lhes um hambúrguer vegano ou um delicioso muffin de arando para os manteres satisfeitos.

O importante é manteres-te calma e não fazeres muito alarido com isso.