MANTINHAM на Английском - Английский перевод

• kept
• maintained
• held
• retained
• remained
• maintaining
• keeping
• keep
• maintain
• holding
• hold

Примеры использования Mantinham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles mantinham a distância.
They kept their distance.

Eram as máquinas que te mantinham vivo.
Those machines are keeping you alive.

Enquanto mantinham a energia calma por dentro.
While maintaining calm energy inside.

As forças rebeldes bizantinas mantinham a África e o Egito.
Rebel Byzantine forces held Africa and Egypt.

Eles mantinham as luzes acesas enquanto eu tentava dormir.
They kept the lights on while I tried to sleep.

Os reis de Israel mantinham uma mesa real.
The kings of Israel maintained a royal table.

Eles mantinham contacto e diziam, não nos esquecemos de ti.
They keep in touch, and they're like,"we haven't forgotten about you.

Três tipos e algemas mantinham-te naquela sala?
Three guys and cuffs keep you in that room?

Elas mantinham o espetáculo a funcionar, mantinham o meu pai vivo.
They kept the show going. They kept my father alive.

Até os judeus convertidos mantinham esses preconceitos.
Even the Jewish converts held to these prejudices.

Então eles mantinham as pessoas na ignorância sobre o Segredo.
So, they kept people ignorant of the secret.

O Reece disse que era aqui onde os"Shepherds" mantinham os seus"erros.
Reece said it's where the Shepherds keep their mistakes.

Os dois grupos mantinham agendas separadas, sob….
The two groups held separate agendas, sob….

Ele estava empenhado em fazer oposição ao domínio tradicional que eles mantinham sobre o povo.
He was arrayed in telling opposition to their traditional hold upon the people.

Os Eisenhower mantinham este lugar como um quartel.
The Eisenhowers kept this place like a barracks.

As minhas músicas eram a única coisa que mantinham o espírito da mãe vivo.
My singing was the only thing keeping mother's spirit alive.

Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
They also maintained a repertory of secular genres.

Allah apoiado Seu Profeta com milagres que mantinham as pessoas em admiração.
Allah supported His Prophet with miracles that held people in wonderment.

Os militares mantinham a sua posição em formação pela cor.
Soldiers kept their position by dressing on the colour.

O bloqueio neuromuscular foi reavaliado de hora em hora, enquanto os pacientes mantinham a TOF< 0,9.
Neuromuscular block was re-assessed hourly while patients maintained TOF< 0.9.

Ele sabia que eles mantinham dinheiro e jóias no cofre.
He knew they kept cash and jewelry in their safe.

Elas mantinham suas cabeças eretas, os olhos injetados e distantes.
They held their heads very straight, their eyes bloodshot and distant.

Suas raízes profundas mantinham o solo e seu mundo coesos.
Its deep roots kept the soil and their world together.

Outros mantinham esses vínculos, mas, a partir de então, recebiam salários, p.34-35.
Others maintained these ties, but received wages, pp. 34-35.

Após 24 e 32 meses, 55,1% e 42,7% mantinham o tratamento dialítico, respectivamente.
After 24 and 32 months, 55.1% and 42.7% remained on dialysis, respectively.

Eles mantinham estes rapazes na linha, utilizando tacticas militares de amedrontamento.
They keep these kids in line by doing military scare tactics.

Mesmo os seus inimigos mantinham um respeito salutar por ele;
Even his enemies maintained a wholesome respect for him;

Eles mantinham um escritório para este encargo, mesmo que fossem desonrados ou exilados.
They retained the office for life, even if disgraced or exiled.

Só no norte os povos mantinham os Deuses dos seus ancestrais.
Only in the North did the people hold on to the Gods of their ancestors.

Com isso, mantinham a autonomia frente aos antigos senhores, sem necessariamente romper relações.
Thus, retained autonomy from the old masters, without necessarily breaking relations.

Как использовать "mantinham" в предложении

O fixismo foi aceite durante muitos séculos, sendo apoiado pela observação de gerações sucessivas de seres vivos que se mantinham sempre semelhantes.

As fotos são dos prédios que mantinham as estações/fábricas/distribuidoras de energia.

Outro de natureza ética que se fundamentava, sobretudo, nas ligações que os interesses pessoais de Isabel dos Santos já mantinham com a Sonangol.

Mas, eu era só uma menina e me mantinham sob vigília o tempo todo.

Empreiteiros mantinham acordos imorais com grupos políticos, para propiciar todo tipo de negociatas, que resultavam em gordos benefícios.

A habilidade de 【Ocultar 】 as suas artes marciais e magia foram usadas, envolvendo Shin enquanto ele se movia e seus observadores mantinham uma certa distância.

As imagens mostram que ambos mantinham uma relação estreita de amizade --Cabral confirma ser amigo pessoal de Cavendish há anos.

E, na sequência do desmentido, os bloquistas reforçaram a posição, garantindo que mantinham “tudo o que foi dito”.

De acordo com a polícia, os dois mantinham relacionamento amoroso.

Nele, os dois mantinham uma relação de forte desejo um pelo outro, apesar de estarem longe de admitir o amor verdadeiro.