MANTIVESSE на Английском - Английский перевод

• kept
• maintained
• retained
• held
• to stay
• to remain
• keep
• maintain
• maintaining
• keeping
• maintains
• retain
• keeps

Примеры использования Mantivesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que ela a mantivesse fechada?
That she keep you locked up?

Não me interessa.- Insistiram que mantivesse.
They insist that you keep the prisoners on board.

Permiti que mantivesse o seu orgulho.
I let him keep his pride.

O que é que ele tinha que o mantivesse aqui?
What did he have keeping him here?

Podia ser que te mantivesse afastado de problemas.
Might keep you out of trouble.

Felizmente, eu tive um relógio que mantivesse o tempo.
Fortunately, I had a watch that kept time.

Se nos mantivesse juntos, o Danny não estava morto.
If you would kept us together on this, Danny wouldn't be dead.

Não havia mais nada que nos mantivesse juntos.
There was nothing keeping us together.

Dewey, eu lhe disse que mantivesse o Chade longe de minha escrivaninha.
Dewey, I told you to keep Chad away from my desk.

Mas lembras-te do tipo que disseste que me mantivesse afastado?
But you know that guy you told me To stay away from?

É provável que mantivesse a família por perto.
There's a chance he would keep his family close by.

Se mantivesse a sua boca fechada, o Hank ainda estaria vivo!
If you would kept your nosy trap shut, Hank would still be alive!

Ordenei-lhe que o mantivesse sob rédea curta!
I ordered you to keep him on a short leash!

Enver Hoxha sempre se preocupou que a classe trabalhadora mantivesse o poder.
Enver Hoxha was always on the alert that the working class retains the power.

Gostaria de sugerir que mantivesse o seu plano e viesse assim mesmo.
I would suggest that keep your plan and come anyway.

Bem, o Mr. Cannon garantiu-me um salário vitalício se eu mantivesse a minha palavra.
Well, Mr. Cannon guaranteed me a lifetime salary… if I kept my word.

Bem, enquanto o Clark mantivesse o seu segredo, era impossível.
Well, as long as Clark kept his secret, it was impossible.

Se mantivesse a propriedade do seu sangue e tecidos, o que faria?
If you maintained ownership of your discarded blood and tissue, what would you do with it?

Achei que te havia dito que te mantivesse afastado de Chuey.
I thought I told you to stay away from Chuey.

Embora os mantivesse como cópias de segurança, era bastante desorganizado.
Even though I kept it as a back-up, it was pretty disorganized.

Prometeste afastar-te, se eu mantivesse a minha palavra.
You promised to stay away if I… if I kept my word.

Se o Senhor mantivesse um registro dos pecados, quem subsistiria? Salmo 130:3.
If the Lord kept a record of sins, who could stand? Psalm 130:3.

Sei que fizeste o que fizeste para que eu mantivesse o meu emprego.
I know you did what you did so I could keep my job.

Agradecia que mantivesse a língua na sua boca e não na minha.
I will thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Não ia querer que a sua consciência a mantivesse acordada à noite.
I wouldn't want your conscience keeping you up at night.

Pensava que se a mantivesse por perto poderia de alguma maneira consertá-la.
I thought if I kept her close that I could somehow fix her.

Não há assim tanto chumbo que mantivesse a radiação de fora.
There's no amount of lead that could keep out so much radiation.

Ele pediu-me que mantivesse confidencial o seu envolvimento. E eu prometi-lhe.
He asked that I keep his involvement confidential and I said I would.

Uma verdade que solucionasse o mistério e mantivesse nossas imagens intactas.
A truth that melts the mysteries and keeps our image intact.

Talvez, se ela o mantivesse ocupado, ela poderia encontrar uma saída.
Maybe if she kept him busy she could find a way to get out of this.

Как использовать "mantivesse" в предложении

Assim, eu achava que poderia levar vantagem contra oponentes menos experientes se eu mantivesse a calma em jogos com muitos turnos.

Eu respondo-lhes que corajoso seria se me mantivesse muito tempo no mesmo sítio, por exemplo, fechado num escritório.

Garmin - Golden Four Asics - Etapa Brasília Até o 9º Km estava tudo muito bom e se mantivesse o ritmo com certeza seria meu recorde pessoal.

Havia já, portanto, um código de direito internacional: a pessoa e os bens do refugiado estavam protegidos, ainda que ele não mantivesse seus cargos e privilégios anteriores.

Muitas pessoas fizeram figas para que se mantivesse Srdjan Vasiljevic, por duas razões: demonstrou ser competente.

Fechei os olhos desejando que você visualizasse, mas mantivesse o silêncio, mentira.

Contudo, nitidamente não se importando com o acontecido, a aspirante a ranger foi logo respondendo o treinador e deixou uma abertura para que o rapaz mantivesse o dialogo.

Nixon pediu enfaticamente a Ford que mantivesse Henry Kissinger como secretário de Estado; ansiosamente, Ford concordou.

Qual seria a diferença se eu mantivesse tal quantidade na tua receita?

A medida judicial visa punir a categoria caso ela mantivesse a Greve de Advertência marcada para os dias 16,17 e 18 de abril, conforme fizeram.