MARAVILHAR на Английском - Английский перевод

• marvel
• wonder
• amaze
• astonish

Примеры использования Maravilhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles maravilhar agora que, de entre si.
They marvel now that, from among themselves.

Planeamos um voo que vos irá maravilhar.
We have planned a fly over that will astound.

Por que nos deveríamos maravilhar se Ele não a forçasse sobre nós?
Why should we marvel if He did not force it upon us?

Estas espirais não são só para vos maravilhar….
These spirals are not only for you to wonder at….

Com o que irá maravilhar o mundo científico desta vez?
What are you going to astound the scientific world with this time?

É um tipo negro de fato, vamos apenas maravilhar-nos com isso.
It's a black guy in a suit, let's just marvel at that.

Eles maravilhar agora que, de entre si, admoestador lhes chegou.
They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them.

Vou reunir alguns colegas meus e vocês vão maravilhar-nos.
I'm gonna gather a bunch of my colleagues together and you will wow us.

Ela irá maravilhar e surpreendê-lo e, provavelmente, levá-lo às lágrimas.
It will astonish and surprise you and likely move you to tears.

Nossos passeios de bicicleta na França continua a maravilhar nossos clientes.
Our bicycle tours in France continue to amaze our clients.

Ou talvez vá maravilhar a multidão com a minha imitação do John Travolta.
Or maybe I'm going to dazzle the crowd with my john travolta impression.

Agora vou mandar buscar a máquina que os vai maravilhar.
Now, what we're going to do is bring out a machine that's going to wow you.

Faz você se maravilhar dos velho-tempos Se somos feito do mesmo material.
Makes you wonder if those old-timers were made of sterner stuff than we are.

Efeitos visuais podem também melhorar o game feel ao adicionar espetáculo extra e maravilhar o jogador.
Visual effects can also improve game feel by introducing extra spectacle and dazzling the player.

Jogo bala Surf on-line Sempre maravilhar o que será gostaria de estar em uma bala?
Bullet Surf online game Ever marvel what it will be like to be on a bullet?

Fui advertido que você não retornará à corte, essa informação, se verdadeira, não posso maravilhar-me com ela.
Henry'I have been advised you will not come to court,'which report, if true, I cannot enough marvel at.

O piso maravilhar com azulejos italiano dar um efeito mágico para os quartos.
The marvel floorings with Italian tiles give a magical effect to the rooms.

Que melhor forma há para o fazer do que maravilhar os seus clientes com a tecnologia móvel mais recente?
And what better way to do this than wowing your customers with the latest mobile technology?

Maravilhar é coisa de criança, e de homens sábios, quando vemos as obras de Deus na natureza e na humanidade.
Marvel belongs to childhood and to men of knowledge, when we see the works of God in nature and in mankind.

Um carrossel nunca deixa de maravilhar, gera uma alegria doce, nas crianças e nos adultos.
A carousel never ceases to astonish, to generate a gentle joy, in young and old.

Numa das suas fachadas, tem um Cristo rodeado de figuras antropomÃ3rficas e mitolÃ3gicas que vos irá maravilhar.
On one of its façades is a Christ surrounded by anthropomorphic and mythological figures which will amaze you.

Deixai-vos maravilhar sempre por Deus e evitai receber os seus dons de maneira trivial.
Always allow yourselves to be surprised by God and shun complacency with his gifts.

Ao chegar ao Pico Ruivo, o caminhante poderá maravilhar-se com a magnífica paisagem que o rodeia.
Arriving at Pico Ruivo, hikers can marvel themselves with the magnificent scenery that surrounds them.

Não deve maravilhar-nos o facto de a relação com Cristo se servir também do auxílio dum método.
We should not be surprised that our relationship with Christ makes use of a method.

Na verdade, agente Farnsworth, nunca pára de me maravilhar a variação infinita que a Mãe Natureza nos dá.
Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us.

Deixe-se maravilhar pelo Mosteiro do século XII e pela romântica e trágica história de amor de Pedro e Inês!
Let yourself be marveled by the 12th century Monastery and the most romantic and tragic love story of Pedro and Inês!

Ao sair da aldeia em direção Zonza, um pequeno aterro permite maravilhar uma vista espectacular sobre o Golfo.
On leaving the village towards Zonza, a small embankment allows to marvel a spectacular view of the Gulf.

Se as funções Dianabol maravilhar, você vai obter um resultado gratificante através ótimo massa e corpo tecidos musculares.
If Dianabol functions wonder, you will get a gratifying result via great mass and body muscular tissues.

Isto faz-nos compreender o fenómeno perturbador porque o mundo inteiro se vai maravilhar e seguir o falso Cristo de Satanás Apoc.
That accounts for the disturbing phenomenon why the entire world will marvel and follow Satan's false Christ Rev.

E não precisamos nos maravilhar se Cristo declara que os moradores dela serão tratados menos severamente que aqueles que recusam ouvir o evangelho.
And we need not wonder if Christ declares that they will be treated less severely than those who refuse to hear the gospel.

Как использовать "maravilhar" в предложении

Viagens à Itália da Travel2Italy vão maravilhar você, trazendo-o profundamente nesse completo e diverso canto do mundo.

Só assim pode a pessoa consagrada conservar a capacidade de maravilhar-se, a paixão do primeiro encontro, o fascínio e a gratidão na sua vida com Deus e na sua missão.

Até lá, tem sempre a galeria acima para se maravilhar.

Você vai se maravilhar com a quantidade de história que fica sob paralelepípedos de 2.000 anos de idade.

Raramente cansado, ele é capaz de se maravilhar com coisas simples. 5.

Ladrão de Olhos é um livro muito delicioso, com uma aventura fantástica capaz de maravilhar adultos e crianças.

Quando é que deixamos de nos maravilhar com o mundo?

Quando não se respeita este primado, não há que maravilhar-se se os projetos pastorais se destinam ao falimento e deixam na alma um deprimente sentido de frustração»9.

Afinal, sexta-feira é dia de receitinhas no blog e todas com a intenção de maravilhar ainda mais o tão esperado final de semana!

Isso tudo com muito bom humor, venha se divertir e se maravilhar com este show.