Примеры использования Mendiga на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como uma mendiga?
Like a tramp?Quem mendiga não reclama.
Beggars can't be choosers.Não sou nenhuma mendiga.
I'm not homeless.Aqui, ela mendiga e talvez se venda.
Here she begs and perhaps sells herself.Eu gostava de ser mendiga.
I wish I was homeless.Que mendiga atenção e pede ajuda.
Which begs for a hearing and asks for help.Vou parecer uma mendiga.
I will look like a beggar.Se Deus mendiga, imagine quanto a você e eu?
If God begs, how about you and me?Tu não és bem uma mendiga.
You're not exactly a pauper.Aqui, pequena mendiga, para seu cofrinho.
Here, little beggar. For your piggy bank.Ela foi passada como uma mendiga.
It is transferred as a pauper.Mendiga, rouba ou mata para cobrir o que me deves.
Beg, steal, or kill to cover what is owed.Eu falei para ela de uma mendiga.
I told her about a beggarwoman.A Edie é uma mendiga agora. o que significa que não pode escolher.
Edie's a beggar now, which means she can'be a chooser.Eu nunca vi uma mendiga sorrir.
I ain't never seen a beggar smile.Então por que o papai não mendiga?
Then why doesn't Papa go begging?Na Cruz é o próprio Deus que mendiga o amor da sua criatura.
On the Cross, it is God himself who begs the love of his creature.Fui de sandálias e pareço uma mendiga.
I wore my sandals and I look like a hobo.Não posso viver como uma mendiga por seis meses.
I can't live like a pauper for six months.Morreria como uma rainha e não uma mendiga.
I will die like a queen, and not a beggar.Muito pobre e doente,vive como mendiga, e reconhece a filha.
Too poor and ill,lives as a beggar, and recognizes her daughter.Deeks, o motivo de não te ter contado sobre ser mendiga.
Deeks, the only reason I didn't tell you about being homeless… Really?Cada vez mais, me sinto como uma mendiga… Uma ladra roubando-lhes o dinheiro.
Every time, I feel like a beggar, a thief coming to take their money.É apenas uma coitada, mendiga.
She is just- a poor old beggar woman.Ofereci o meu coração a uma mendiga que andava atrás da minha fortuna não existente!
I offered my heart to a pauper who was after my nonexistent fortune!No final, ela tornou-se numa mendiga.
Eventually, she became a tramp.O homem quer, mendiga o pão do consolo, por isso é explorado e enganado.
Men want and beg the consolation bread; that is why they are exploited and fooled.Recebemos essa informação de uma criança mendiga na rua.
We got this information from a child street beggar.Teve sucesso em processar a mendiga por enfeitiçar seu filho e ela obteve pena de morte.
He successfully prosecuted the beggar for bewitching his son and had the woman put to death.Ele termina com a descrição de sua morte como uma mendiga em Pavia.
He finishes by describing her death as a beggar in Pavia.
