MERECIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• deservedly
• justly
• rightly
• rightfully
• well-deserved

Примеры использования Merecidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E muito merecidamente, devo acrescentar.
And very deservedly, I might add.

Os parabéns são seus, merecidamente, Dr. Edison.
Congratulations belong to you. Deservedly so, Dr. Edison.

Rose é merecidamente chamada a rainha das flores.
Rose is deservedly called the queen of flowers.

Que um homem desfruta merecidamente o repouso.
That a man rightly enjoys the rest.

A entrega do prémio"Tricolor TV"- é natural e, merecidamente.
The awarding of the"Tricolor TV"- the logical and deserved.

E exerce merecidamente o ofício de Rei.
And worthily holds the office of King.

Claramente, os benefícios da moringa são altamente elogiados e merecidamente.
Clearly, moringa benefits are highly touted and deservedly so.

A malária é merecidamente chamada de"rainha das doenças.
Malaria is deservedly called the"queen of diseases.

O pilates foi desenvolvido há quase um século e se tornou, merecidamente, uma sensação mundial.
Pilates was developed almost a century ago and has become a well-deserved worldwide sensation.

A natação é merecidamente considerada o esporte mais útil.
Swimming is deservedly considered the most useful sport.

A Colômbia tem sido a"próxima grande coisa" no turismo por um par de anos agora, e merecidamente assim.
Colombia has been the'next big thing' in tourism for a couple of years now, and deservedly so.

Mas este é merecidamente o mais odiado, visto que torna o primeiro último.
But this treasure is naturally most odious, for it makes the first to be last.

Plantas ornamentais com frutos comestíveis, que é merecidamente conhecido como o limão do norte.
Ornamental plants with edible fruit, which is deservedly known as the northern lemon.

O vestido merecidamente considera-se um dos objetos mais feminis da roupa.
The dress deservedly is considered one of the most womanly subjects of clothes.

Como você pode ver, o autor do artigo chamou sementes mágicas de leite de cardo bastante merecidamente.
As you can see, the author of the article called magic seeds of milk thistle quite deservedly.

Mas há aqueles que são merecidamente considerados os celebridades mais elegantes.
But there are those who are deservedly considered the most stylish celebrities.

Isto, obviamente, não é para menosprezar, mas para premiar jovens talentos merecidamente embora principiante.
This of course is not to belittle, but well-deserved reward for the young talents although novice.

A tendência da temporada merecidamente tornou-se um casaco, cobrindo completamente as pernas.
The trend of the season deservedly became a coat, completely covering the legs.

Bopp viveu para ver os resultados de seus esforços aceitos em todo o mundo, e seu nome merecidamente celebrado.
Bopp lived to see the results of his labours everywhere accepted, and his name justly celebrated.

As Maldivas são merecidamente consideradas uma espécie de terra prometida do turismo de alta classe.
The Maldives are rightly considered to be the promised land for high-end tourism.

O sabor o torna um excelente componente para misturar que merecidamente ganhou popularidade nos últimos anos.
The taste make an excellent mixer that has rightfully gained popularity over the last years.

Muito merecidamente disse-lhe:" O Profeta sallallaahu' alaihi salla disse uma vez no hadith Gabriel.
Very deservedly said to him," The Prophet sallallaahu' alaihi wa salla once said in the hadith Gabriel.

Com esse triunfo, o Atlético sagrou-se, brilhante e merecidamente, bi-campeão mineiro de futebol” p.7.
With this victory Atletico was crowned twice the soccer champion, brilliantly and deservedly so” p.7.

Esta planta pode ser merecidamente chamada de farmácia home real, que permite que você se livre de muitas doenças.
This plant can be deservedly called a real home pharmacy, which allows you to get rid of many diseases.

Por esta, Esta imagem, ao lado do' pegada Sudário, surgiram imediatamente e merecidamente a fama mundial.
For this, This picture, next to the' shroud footprint, emerged right away and deservedly to worldwide fame.

Papel de parede para pintar merecidamente considerado um dosos melhores materiais para paredes e tectos.
Wallpaper for painting deservedly considered one of thethe best materials for walls and ceilings.

Muito poucas pessoas começarão a discutir com o fato que por muitos anos David Beckham bastante merecidamente N….
Very few people will begin to argue with that fact that for many years David Beckham quite deservedly of N….

Placa de multibanda- uma inovação pioneiranos últimos anos, merecidamente valorizado por designers e consumidores.
Multiband board- a pioneering innovationin recent years, deservedly valued by designers and consumers.

Numa página merecidamente famosa, Tertuliano exprimia bem a grandeza e a beleza desta vida conjugal em Cristo.
In a deservedly famous page, Tertullian has well expressed the greatness of this conjugal life in Christ and its beauty.

Embora os desafios subsistam, a realidade da nova África do Sul tem merecidamente recebido aclamação e admiração.
While challenges still remain, the reality of a new South Africa has deservedly received acclaim and admiration.

Как использовать "merecidamente" в предложении

Mas esse já foi merecidamente aclamado pelos críticos (quem diria que esses tipos diriam algo que prestasse??).

O fato é que o sucesso de A Garota no Trem acabou por ser merecidamente reconhecido!

Dentre outras "feras" presentes, o goleiro Raúl, o lateral Nelinho, o meia Dirceu Lopes e...o volante Zé Carlos, merecidamente também homenageado.

E por mérito próprio, Michael superou e ultrapassou limites, Michael é um gênio, é o nosso king of pop merecidamente.Nunca deixará de ser.

Anderson … Read More Anderson do BlogBlog do AndersonJornalismo na blogosferaJornalistas Comment on Anderson do Blog agora é jornalista oficialmente (e merecidamente) reconhecido.

Merecidamente ovacionadas pelos fãs de Karol, as meninas deixaram o palco despertando o interesse de muitos.

Duas escolhas recorrentes, e merecidamente questionadas dentro do meio do design nacional.

Os 17 km do perímetro utilizado para a realização das 24 Horas TT de Fronteira ganharam merecidamente o epíteto de “terródromo” por analogia com os autódromos das provas de velocidade ou resistência.

Só não fui merecidamente ofendido porque estava na Suíça!

Com a Colômbia merecidamente à frente do marcador, o primeiro tempo chegou ao fim.