METICULOSIDADE на Английском - Английский перевод

• meticulousness
• thoroughness
• meticulous
• accuracy

Примеры использования Meticulosidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas apreciamos a sua meticulosidade.
Though we appreciate your thoroughness.

Aplaudo a sua meticulosidade, mas isto é despropositado.
I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.

Mrs. Crawley, agradeço a sua meticulosidade.
Mrs Crawley, I appreciate your thoroughness.

A meticulosidade do trabalho justifica os preços aplicados.
The meticulousness of the work justifies the expensive prices.

Este procedimento requer a lentidão e meticulosidade.
This procedure requires the slowness and thoroughness.

Sua meticulosidade nos permitiu obter a certificação ISO 9001.
Their meticulousness enabled us to obtain the ISO 9001 certification.

Vocês perderam isso, vocês perderam esta meticulosidade.
You have lost that, you have lost that meticulousness.

Prevê-se a super oferta meticulosidade para as entradas e saídas comerciais.
It is planned to offer super meticulousness to the trade entries and exits.

Inferior às culturas florais acimadevido à meticulosidade de cuidados.
Inferior to the above floral cropsdue to the fastidiousness of care.

Agradeço a meticulosidade do seu relatório, especialmente, dadas as circunstâncias.
I appreciate the thoroughness of your report, especially given the circumstances.

Um pesquisador é definido pela curiosidade, organização e meticulosidade.
A researcher is defined by curiosity, organization and meticulousness.

Sua meticulosidade surpreende-me cada vez que leio seu blog-que é toda vez que você postar!~!
Your thoroughness astounds me every time I read your blog-which is every time you post!~!

A profissão do contador tornou-se um sinônimo de meticulosidade e tédio.
The profession of the accountant became a synonym of meticulousness and tediousness.

Tal meticulosidade pode irritar às vezes, mas o orçamento de família sempre estará em uma ordem cheia.
Such meticulousness can sometimes irritate, but the family budget will always be in a full order.

Todos estes detalhes se manifestar a habilidade e a meticulosidade dos designers.
All these details manifest the craftsmanship and meticulousness of the designers.

E, dada a sua meticulosidade, é incompreensível que ele não tenha escrito um final diferente para si mesmo.
And given his meticulousness, it's mystifying that he didn't write a different ending for himself.

Konturnuiu que esculpe para cumprir simples, mas ela requer meticulosidade particular e atenñao.
The Planimetric carving to execute simply, but she demands special accuracy and attention.

As cenas de crime controladas, a meticulosidade e a retirada… de'troféus' sugerem um possível passado militar.
The controlled crime scenes, the meticulousness and the collection of trophies suggest a possible military background.

Ela tem excelentes características pessoais, tais como a meticulosidade, precisão e dedicação.
She has excellent personal characteristics, such as meticulousness, accuracy and dedication.

Você pode e deve- isto é fácil e não envolve despesas, mas sim exige uma ORGANIZAÇÃO até mesmo uma meticulosidade.
You can and you should- it is easy and does not involve costs but rather an ORGANIZED(even meticulous) state of mind.

Mesmo entre os indianos, nada bate o Kama Sutra para a meticulosidade da intenção e da compreensão.
Even among the Indians, nothing beats the Kama Sutra for thoroughness of intent and understanding.

Como um astrônomo amador, ele estudou as formações da Lua com grande intensidade e meticulosidade.
As an amateur astronomer, he studied the formations on the Moon with great intensity and meticulousness.

Todo o equipamento é soldado por chapa de aço, boa meticulosidade, alta adaptada para carregamento dinâmico.
Whole equipment is welded by steel plate, good thoroughness, high-adapted for dynamic loading.

Pelo comportamento dos documentalistas(na ausöncia de uma politicade indexagäo especifica) e pela respectivameticulosidade. meticulosidade.
By the behaviour of the documentalists(in the absence of a specificindexing policy) and their meticulousness.

Prepararam a viagem com toda a meticulosidade possível: um percurso completo, com detalhes de estradas e hospedarias indicadas.
Hey prepared the journey as meticulously as possible with a thorougly planned and extensive route, including road details and recommended hostals.

Esses desafios são um chamado à ação que geram honestidade e meticulosidade que são compartilhadas na comunidade.”.
Those challenges act as a call to action and bring out a frankness and thoroughness that is shared in the community.”.

Desse modo, o pícaro lusitano, guiado pela sorte, abdica do destino em prol do malandro brasileiro, guiado pela sua perspicácia e meticulosidade.
Thus, the lusitanian picaro, guided by luck, abdicates fate in favor of the brazilian trickster, guided by his insight and thoroughness.

Somos gratos pela orientação, apoio e meticulosidade de nosso contato na LEEA, Bernie Winter[diretor técnico], que nos conduziu pelo processo.
We are grateful for the guidance, support, and thoroughness of our contact at LEEA, Bernie Winter[technical officer], who took us through the process.

Eu visitei a manufatura Jaeger‑LeCoultre na Suíça, e ver a dedicação e meticulosidade vinda deles é maravilhoso.”.
I have visited the Jaeger‑LeCoultre manufacture in Switzerland and to see their dedication and meticulousness is wonderful.”.

A meticulosidade e autenticidade de seu cenógrafo Hiroshi Mizutani teria contribuido para o uso frequente de lentes altamente distorcidas nos filmes de Mizoguchi.
The meticulousness and authenticity of his set designer Hiroshi Mizutani would contribute to Mizoguchi's frequent use of wide-angle lenses.

Как использовать "meticulosidade" в предложении

Como resultado, requer habilidades linguísticas perfeitas, além de verdades, meticulosidade e arte do pensamento analítico.

O trabalho é feito com meticulosidade, levando em consideração cada aspecto da beleza de suas protagonistas.

Projetado para testar a aplicação de lógica, instinto, meticulosidade, bom senso, habilidades de observação e iniciativa do candidato.

Usa a meticulosidade do protagonista como gatilho, físico, cômico potencializado.

A reputação ou integridade presumida do indivíduo ou agência que fez a gravação não deve afetar a meticulosidade dos exames".

Outro aspecto revela zelo e meticulosidade quando se expressam.

Seu viticultor, Edgardo del Popolo, é referência na Argentina pela criatividade e meticulosidade no trabalho com os vinhedos.

Rima com o bom gosto, bom senso e meticulosidade na elaboração de cada detalhe.

Eu gostaria de pensar que não, pois a meticulosidade que a “função” traz em nada combina com a acalorada persona do promotor.