Примеры использования Motiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas não é o que te motiva.
But it's not what drives you.O que me motiva é o desconhecido.
What drives me is the unknown.Isso é o que te motiva, não é?
That's what drives you, isn't it?O que te motiva a criar soluções?
What motivates you to create solutions?Tenho de descobrir o que o motiva.
I have to find out what drives him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivar as pessoas
motivar os alunos
pessoas motivadasmotivou o desenvolvimento
fatores que motivampesquisa foi motivadamotivado pelo desejo
estudo foi motivadomotivou a realização
fato que motivou
Больше
Использование с наречиями
motivado principalmente
suficiente para motivar
Então o que… motiva a maioria dos bombistas?
So, uh, what drives most bombers?A competição não me motiva mais.».
The competition doesnâ t motivate me any more.â.Então, o que o motiva a estar aqui hoje?
So what motivated you to be here today?O que vejo claramente é o que me motiva.
What I do see clearly is what motivated me.É isso que motiva um assassino em série.
These are what drive the serial killer.Motiva e incentiva outras pessoas a alcançar resultados.
Motivate and encourage others to achieve results.Arquitetura inspiradora motiva o aprendizado.
Inspiring architecture encourages learning.Envolve e motiva ativamente os participantes.
Actively involves and motivates participants.Um combustível que corre em ti e que te motiva a mudar.
A fuel that's driving you, motivating you to change.Servir os motiva a fazer o que fazem.
Being of service drives them to do what they do.Você tem que se manter aberta ealerta ao anseio que te motiva.
You have to keep yourself open andaware to the urges that motivate you.O que motiva uma pessoa a obedecer à lei de Deus?
What motivates a person to obey God's law?Temos a única coisa que o motiva a mantê-la viva.
We have got the one thing motivating him to keep her alive.Envolve e motiva activamente os participantes.
Actively involves and motivates participants.Os gráficos são impressionantes e motiva o som de dança musical.
The graphics are stunning and motivates the dance musical sound.O que motiva seus comportamentos? Como eles vivem?
What drives their behaviours? How do they live?Precisamos diferenciar a ação da emoção que motiva a ação.
We need to differentiate an action from the motivating emotion for an action.O que mais motiva você ensinar classes ano após ano?
What most motivates you to teach classes year after year?Além disso, há alguma coisa no rosto presunçoso dele que me motiva bastante.
Besides, there's something about his smug visage I find highly motivating.Ela descreveu o que a motiva a continuar sua campanha.
She described what motivated her to continue campaigning.Motiva os membros da equipa para cooperar e ajudar uns aos outros.
Motivates team members to cooperate and help each other.A possibilidade de mexer motiva as crianças a aprender mais.
The possibility to tinker motivates children to learn more.O que motiva suas decisões e investimentos em gestão de dados?
What drives their decisions and investments in data management?E tu queres mais atençao do que a que alguma vez podes ter é o que te motiva. Por isso tens exito.
And you wanting more attention than you could ever possibly get-- that is your drive. It is why you're successful.O Filho Eterno motiva o nível espiritual da realidade cósmica;
The Eternal Son motivates the spirit level of cosmic reality;
