NÃO ANDEM на Английском - Английский перевод

• don't walk
• not be
• don't ride
• don't move

Примеры использования Não andem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não andem a cirandar.
Don't move around.

Quando sairem daqui, não andem juntos.
When you leave here, don't go together.

Não andem tão rápido.
Don't walk so fast.

Será melhor que não andem em brigas outra vez.
You better not be fighting again.

Não andem tão depressa.
Don't move so fast.

Não posso ter um dia em que não andem todos em cima de mim?
Can I just have one day where everyone isn't all over my ass?

Não andem atrás dele.
Oh, don't walk behind him.

Mas por favor, crianças e adultos, não andem de ônibus na segunda.
But please, children and grown-ups, don't ride the bus at all on Monday.

Não andem sobre as mãos.
Don't walk on your hands.

Apenas porque voçe é paranoico não significa que eles não andem atrás de ti.
Just because you're paranoid doesn't mean they're not out to get you.

Malta, não andem no meio da rua!
Hey, guys, don't ride in the street!

Mesmo que estejas, não quer dizer que não andem atrás de ti.
Just because you're being paranoid, doesn't mean to say they're not out to get you.

E não andem por aí como elefantes!
And don't stomp around like elephants!

O que eu preciso é que as permaneçam simpáticos e calmos, não andem por aí com armas.
What I need is for people to stay nice and calm, not runnin' around with weapons.

Não andem por aqui quando a sirene apitar.
Don't be around here when the siren goes.

E só porque fechamos os olhos, não quer dizer que os nazis não andem aí a matar pessoas.
And just'cause we close our eyes doesn't mean the Nazis aren't out there murdering people.

Espero que não andem a tratá-los muito mal.
I hope they haven't been treating you too poorly.

Há várias semanas que não se avistam submarinos naquelas águas, mas não significa que não andem por ali.
There's been no report of U-Boat activity in that area for several weeks. That does not mean they're not there.

Não andem perto da água sem ele, entenderam?
Don't wander off around the reservoir without him, understand?

O que vos é dito neste momento, é para que aprendas Minha pequena filha, tudo o que Deus te quer revelar, porque Deus quer que fassas tudo para que os Meus filhos não andem no pecado e para que fique tudo nos eixos.
What you are being told at this moment My little daughter, is to learn everything that God wants to reveal to you, because God wants you to do everything so that My children do not walk in sin and keep everything on track.

Mas, por favor, não andem de costas. É uma idiotice.
But, uh, please, don't walk backwards, that would be foolish.

Não andem nos ônibus para trabalhar, para ir à cidade, para ir à escola ou para qualquer coisa na segunda-feira.
Don't ride the buses to work, to town, to school, or anywhere on Monday.

É bom que não andem metidos em erva ou noutras actividades.
You better not be engaging in pot or other activities.

Platina, não andem por aí a exibir isso que as pessoas têm inveja.
Platinum, so don't wave that around everywhere. People will get jealous.

Talvez não andem contigo porque ages de uma forma esquisita. Como um perdedor.
Maybe they don't hang out with you because you act like a weirdo, act like a loser.

Assim a moral é: Não andem por onde não devem… porque pode não estar ninguém com força sobre-humana para vos salvar o couro.
So the moral is… don't walk where you're not supposed to walk because there may not be somebody with superhuman strength to save you.

Tanto quanto sei, os polícias não andam por aí a matar pessoas.
From what I understand, cops don't go around shooting people.

Não andava cansada por causa dos medicamentos.
I wasn't tired'cause of my meds.

Sabias que não andávamos a falar, certo?
You knew we weren't speaking, right?

Não andávamos à tua procura no porto.
We weren't after you at the docks.

Как использовать "não andem" в предложении

Um porta-voz da Autoridade de Turismo da Tailândia disse ao Yahoo News: “Por favor não andem de elefante e não apoiem este negócio”.

Depois das duas da madrugada será bom que as crianças já não andem pela Quinta do Ega.

Cuide também para que as crianças não andem de bicicleta, skate ou patinetes na garagem pois podem danificar os veículos ou se machucar.

Como peregrino da esperança, digo-lhes com São Paulo: «Não andem tristes como os outros, que não têm esperança» (1 Ts 4, 13).

Sejam mais verdadeiros e não andem com joguinhos de aparências!

Santos que não sejam beatos, que não sejam rabugentos, que não andem de cabeça torta, que não sejam misantropos.

Os bombeiros alertam aos moradores que não andem próximo à região de brejo, principalmente com crianças.

No Evangelho, ele nunca parece ter pressa. “Não andem ansiosos pelo amanhã, dizia aos seus discípulos, porque o amanhã cuidará de si mesmo.

Ele é 760, cogumelos mágicos, pílulas prá felicidade… Pena é que não andem também pelo facebook… milhares de páginas e perfis a venderem material falsificado.

Quem quiser pode ir lá arranjar o carro, mas por favor agora não andem a partir os carros de propósito!"