NÃO CHEGASSE на Английском - Английский перевод

• not enough
• it wouldn't come
• did not reach
• didn't come
• did not get
• had not arrived
• did not arrive
• would never come

Примеры использования Não chegasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se não chegasse a tempo.
If I hadn't come.

Como se a minha presença não chegasse.
As if I'm not enough.

Esperava que não chegasse a este ponto.
I hoped it wouldn't come to this.

Não me surpreenderia se Tom não chegasse.
I wouldn't be surprised if Tom didn't come.

Esperava que não chegasse a isso.
I hoped it wouldn't come to that.

Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
I wouldn't be surprised if Tom didn't come.

Esperava que não chegasse a isto.
I was hoping it would come to this.

Passei toda a noite a desejar que este dia não chegasse.
I spent all night wishing this day would never come.

Esperava que não chegasse a isso.
I was hoping it wouldn't come to that.

Quem teria interesse em que esta carta não chegasse?
To whose interest was it that this letter should not arrive?

Preferia que não chegasse a isso.
I would rather it didn't come to that.

A única coisa que importava era que Inglaterra não chegasse à final./.
The only thing that mattered was that England did not reach that final.

Como se não chegasse todos os Domingos.
As if I don't get enough of that every Sunday.

Oh, como se um não chegasse.
Oh, well, as if one wasn't enough.

E como se não chegasse, foi-se embora e deixou-me para morrer!
And if that ain't enough, you swan off and leave me to die!

Talvez o bigode não chegasse.
Or… Maybe the mustache wasn't enough?

Se Deus não chegasse e os livrasse através de um milagre, estariam mortos!
If God didn't come and deliver them by a miracle, they were dead!

Rezei para que este dia não chegasse, mas ei-lo.
I prayed this day Would never come, but it has.

Se eu não chegasse com aquela marca, a minha ex-mulher, simplesmente, passava-se.
If I didn't come with that Hallmark attached, my ex-wife just flipped.

Mas eu assegurei-me de que isto não chegasse em Charming.
But I made sure that didn't land in Charming.

Como se isso não chegasse, ainda por cima o Yo-Yo era sobrinho do Escobar.
Now if that ain't enough, it turns out as a bonus that Yo-yo was Escobar's nephew.

Era o que seria o seu caso se não chegasse em breve.
That was going to be her case if she didn't arrive soon.

Como se isso não chegasse, há o irmão mais velho.
If that weren't enough, there's the older brother.

Fiz tudo o que podia para que não chegasse a isto.
I did everything I could to make sure it didn't come to this.

Muito bem, queria que não chegasse a este ponto. Mas não me deixas outra alternativa.
All right, I was hoping it wouldn't come to this, but you leave me no choice.

Quer dizer, acho que esperava que não chegasse a este ponto.
I mean, I suppose I hoped that… it wouldn't get this far.

Tinha esperança que não chegasse a isto. Mas precisamos de controlar a nossa raiva antes de nos matarmos.
I was hoping it wouldn't come to this, but we need to get our anger under control before we kill each other.

Como se o cheiro deste jantar não chegasse para me enjoar.
As if the smell of this dinner isn't making me feel nauseous enough.

E como se isto não chegasse, a Turquia tem no seu território laboratórios para o fabrico de heroína e armazéns para o seu armazenamento.
As if this was not enough, Turkey has on its soil laboratories for making heroin and depots for storing it.

Eu instruí meu filho que não chegasse perto de Catherine.
I instructed my son that he was not to go near Catherine.

Как использовать "não chegasse" в предложении

Achava que, para as pessoas que tinham interesse político ou estético, era impossível que não chegasse, inclusive no exterior, eu tinha certeza.

Diria que como se não chegasse a lugar algum.

Sua mensagem não chegasse aos trabalhadores de Petrogrado, nem aos comitês bolcheviques de Petrogrado ou Moscou.

Não era absolutamente certo que a vossa Civilização não chegasse ao fim do seu ciclo sem uma calamidade, e muitas vezes estiveram perto da auto-destruição.

Falo como se o panorama não chegasse ao cinema.

Se não chegasse em 60 dias, eu ia entrar em contato para saber como proceder, pois talvez o livro tivesse extraviado, mas felizmente não foi preciso.

A acompanhar, e como se o vinho não chegasse para nos satisfazer, são servidos os queijinhos da região.

E não podia desistir enquanto não chegasse aonde queria.

Se eu não tivesse a Alma Absoluta, talvez já estivesse me curvando para ele e, se não chegasse a tempo, Hwaya estaria fazendo o mesmo.

Presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB) declarou publicamente que, caso a comissão não chegasse a uma proposta definida em dois meses, definiria um relator em plenário.