NÃO CONSIGAM на Английском - Английский перевод

• cannot
• unable
• fail
• are not able
• do not manage
• can no
• will not manage
• can't
• could not
• can not

Примеры использования Não consigam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não que eles não consigam.
It's not that they can't.

Talvez não consigam entender porque fui a Urbino.
Perhaps you fail to understand why I went to Urbino.

Há algo que eles não consigam fazer?
Is there anything they can't do?

Talvez elas não consigam entender por que você está sempre fugindo?
Maybe they can understand why you are always running away?

Há alguma coisa que eles não consigam fazer?
Is there anything they can't do?

Ah, que eles não consigam relacionar a nós.
Uh, one they can't trace back to us.

Existe alguma coisa que eles não consigam fazer?
Is there anything they can't do?

É uma pena que não consigam viver harmoniosamente como as mulheres.
It's a pity they can't live harmoniously like women.

Ou uma força que eles não consigam superar.
Or a strength they can't overcome.

Para crianças que não consigam engolir comprimidos, recomenda-se a utilização de AMMONAPS granulado.
In children unable to swallow tablets, it is recommended to use AMMONAPS granules instead.

Oh… bem, talvez vocês não consigam agora.
Oh… well, maybe you can't right now.

Caso os pediatras não consigam identificar os pacientes em risco, poderá ocorrer dano ao trato urinário superior.
If pediatricians fail to identify patients at risk, the upper urinary tract may be damaged.

Nada que os nossos escudos não consigam aguentar.
Nothing our shields can't handle.

Conjuntos que já não consigam ser recebidos ao deixar a área de recepção, ou emissoras de rádio, são mostrados pelo símbolo -1- Fig.
If you leave the range of reception, ensembles or radio stations which can no longer be received are marked with the symbol -1- Fig.

Há missão que vocês os dois não consigam estragar?
Is there any job you two can't screw up?

Espero que não consigam ter filhos!
I hope they can't have kids!

Viste mais alguém? Talvez alguém… Que outros não consigam ver?
You know, maybe somebody… that others can't see?

Desde que eles não consigam ver-me.
As long as they can't see me.

Mantenha-o fora do alcance das crianças, num recipiente que as crianças pequenas não consigam abrir.
Keep it out of the children's reach in a container that can not be opened by children.

Para que os guardas não consigam ver os monitores.
So the guards cannot see the monitors.

Guarde-o num recipiente que crianças pequenas não consigam abrir.
Keep this medicine in a container that small children cannot open.

Talvez vilões não consigam seus finais felizes.
Maybe villains can't get their happy endings.

Os lucros diminuem, até que os capitalistas não consigam mais investir.
Profits decrease, until the capitalists can no longer invest.

A tentar ajudar pessoas que não consigam ajudar-se a si próprias.
Trying to help people who couldn't help themselves.

Não há nada que possas fazer aqui que eles não consigam fazer.
There's nothing that you can do here that they can't do for themselves.

Embora os médicos legistas não consigam descobrir exatamente como.
Although the medical examiner can't figure out exactly how.

No entanto, a meu ver, é igualmente forçoso dispor de um processo de saída do euro para os países que não consigam manter-se na zona euro.
As I see it, however, we also need an exit procedure for countries that can no longer cope in the euro area.

Lamento, assim, que as instituições não consigam chegar a acordo sobre este aspecto importante.
I therefore regret that the institutions cannot agree on this important question.

Spin locks permitem que os acumuladores rotacionarem até que eles não consigam adquirir um lock.
Spin locks let waiters to spin until they cannot acquire the lock.

Corre-se, nisto, o risco de que as regiões que não consigam adaptar-se à mudança de condições sejam relegadas para segundo plano.
This brings with it the risk that those areas which do not manage to adapt to the changed circumstances will end up being marginalised.

Как использовать "não consigam" в предложении

Acho que é essa a magia da leitura. É pena que os filmes não consigam captar tudo aquilo que "vemos" enquanto lemos.

Sendo assim, é esperado que os que ficarem com notas menores não consigam escolher tanto.

Se eles amam a linguagem, existe pouca coisa que não consigam fazer.

Mas o intrigante é que talvez por “falha de genética” os ateus não consigam ir além disso.

Ainda que não consigam ganhar o prêmio, podem receber um feedback construtivo, sendo encorajados a melhorar em oportunidades futuras.

Caso não consigam, terão que deixar o país imediatamente.

E a imperadora do Brasil, Dilma Rousseff, trouxe os médicos cubanos, pagando salários, de fome para que eles não consigam fugir do Brasil.

A luta pela sobrevivência continua constante, fazendo com que os animais não consigam mais estabelecer território e procriar corretamente.

Afinal, nada que uns feitiçozinhos insignificantes não consigam concretizar… E a minha maninha que nem pense que se safa sem me ajudar!

Eles prometeram parar o Brasil caso não consigam a aposentadoria especial.