NÃO PODEREM на Английском - Английский перевод

• cannot
• unable
• may not
• can no
• not being allowed
• are not able
• can't
• could not
• can not

Примеры использования Não poderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se não poderem?
And if you can't?

É uma pena as crianças mais crescidas não poderem estar cá.
It's a cryin' shame the older kids couldn't make it.

Pena não poderem.
Too bad you can't.

As pessoas continuam a comer gambás Até não poderem mais?
Do folks keep eating possum'til they can't eat no more?

Para os rivais não poderem roubá-los.
So their rivals can't rob them.

Se não poderem ver, não poderemos ver.
If they can't see, we can't see.

Daí os médicos não poderem fazer nada.
That's why my doctors can't help me.

E se não poderem dar-mos, voltarei para Des Moines!
If you can't give it to me, I'm going back to Des Moines!

Apesar de alguns desastres não poderem ser evitados.
Although some disasters can't be avoided.

Que pena não poderem ficar para o jantar!
I'm just sorry you couldn't stay for supper. Yeah,!

O alimento pode estar lá e as pessoas não poderem comprá-lo.
Food can be there and people can't buy it.

É uma pena não poderem ter sido poupadas.
A pity they couldn't be spared.

Desistem por motivo de doença ou por terem recebido uma proposta de trabalho e não poderem continuar a vir ao CNO.
They give up due to illness or because they have received a job offer and they are unable to continue coming to the NOC.

Aqueles que não poderem trabalhar são mortos.
Those who cannot work are killed.

Normalmente também deixo um diretório“BIOS”, apesar dos arquivos originais de BIOS não poderem ser usados diretamente como se fossem cartucho.
Usually also leave a directory“BIOS”, despite the original BIOS file may not be used directly as if they were cartridge.

Daí o não poderem receber os benefícios de Sua mediação.
Hence they could not receive the benefits of his mediation.

Tenho pena dos teus filhos não poderem vir ao casamento.
I'm sorry your children couldn't come to the wedding.

Se não poderem nos ver, esquecerão que estamos aqui.
If they can't see us, they will forget we're in here.

Mataram-se por não poderem servir o país.
They killed themselves because they couldn't serve.

Se não poderem fornecer o mesmo cartão de crédito, a reserva poderá ser cancelada.
If guests cannot provide the same credit card, the reservation may be cancelled.

Para as famílias dos doentes não poderem ligar para Hoboken.
So patients' families can't sneak in calls to Hoboken.

Lá por não poderem magoar-te, não quer dizer que não te apanhem.
Just because you can't be injured Doesn't mean you can't be caught.

Exigem-se documentos que se sabe não poderem ser facultados.
He is demanding documents that he knows cannot be supplied.

Antes das pernas não poderem suportar o peso do seu gigante… coração.
Before his legs could no longer support the weight of his giant… heart.

Corrigido o problema de alguns dispositivos iOS 8 não poderem ser verificados normalmente.
Fixed the issue that some iOS 8 devices cannot be scanned normally.

Ao não poderem controlá-la seu bel prazer, se lançam abertamente contra a autonomia dos sindicatos.
Unable to control the unions as they please, they now openly attack their autonomy.

Não vejo razões para os pais não poderem cuidar dos filhos.
There's no reason fathers can't be primary caregivers.

Aquilo dos padres não poderem repetir o que ouvem em confissão? É uma regra rígida ou só geral?
That whole thing about priests not being allowed to repeat what they hear in confessions-- is that a hard rule or just a general guide line?

Só com a ideia, de pessoas não poderem viver juntas.
We're not resisting anything but the idea that people can't live together.

Apesar de nossos resultados não poderem ser comparados com o destes autores, nossa expectativa inicial com o benefício da PX era bem maior.
Although our studies may not be compared to such authors', our initial expectation with PX benefit was much higher.

Как использовать "não poderem" в предложении

Combateremos o apartheid climático e o racismo ambiental que tenta cercar o planeta com muros para os mais afetados não poderem entrar.

Muitos tentam o suicídio de tanto que sofrem por não poderem desejar alguém do sexo oposto.

Aquela velha história absurda de as empregadas almoçarem longe dos patrões, não poderem fazer isso e aquilo etc.

Algumas dessas bactérias geram ácido láctico, o que reduz o pH do alimento até ao ponto de as bactérias perigosas não poderem viver nele por mais tempo.

Sofrerão também por não poderem compreender a Vontade de Deus e, por ser ela tão diferente de tudo o que sentem e vivem, muitos preferirão negá-la.

Há mesmo de se perguntar: como os cidadãos podem delatar irregularidades ao TCE e ao TCU, se o Poder Judiciário diz-lhes não poderem ter acesso à documentação?

Segundo, no que se refere aos homossexuais não poderem reprimir seus desejos, isso é de uma absurdo sem precedentes.

Muitos lamentam ser obrigados a conviver com a consciência recém-adquirida e não poderem simplesmente retornar à condição anterior.

Isso tudo recheado com a maior exposição ao assédio moral. “Já vi casos de a empresa tomadora de serviços ter refeitório, mas os terceirizados não poderem utilizar.

Apesar de não poderem ser chamadas de banco, as cooperativas estão sujeitas a regulações do Banco Central (BC).