NÃO SATISFAÇA на Английском - Английский перевод

• does not meet
• does not satisfy
• does not comply
• fails to comply
• fails to meet
• fails to satisfy
• will not meet

Примеры использования Não satisfaça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E brutalidade que não satisfaça todas estas coisas.
And brutality that does not fulfill all these things.

E não satisfaça não, para esperar-me fingir que a notícia é notícia imóvel.
And don't please don't, expect me to pretend that the news is still news.

E pacifique seus vícios e não satisfaça desejos prejudiciais.
And pacify your vices and do not indulge harmful desires.

O Parlamento Europeu recorda que não emitirá um parecer favorável a um tratado EEE que não satisfaça estas exigências.
Par liament recalled that it would not give its assent to an EEA agreement which did not meet its requirements.

Não que a Grace não satisfaça-me, mesmo após de 18 anos de casados.
Not that Grace doesn't satisfy me, even after 18 years of marriage.

Está com medo que Kevin(Campbell Scott), pai Maylo, não satisfaça as suas expectativas.
Is afraid that Kevin(Campbell Scott), the father Maylo, will not meet its expectations.

Qualquer artigo que não satisfaça estes requisitos será rejeitado de imediato.
Any article that does not meet these requirements will be rejected immediately.

Desfrutai do momento, evitai toda associação de matrimônio ou de interesse que não satisfaça vossas paixões no mesmo instante.
Enjoy the moment; don't get into anything which doesn't satisfy your passions right away.

O conteúdo que não satisfaça a esses requisitos será eliminado sem exceção.
All forms of inserted content that do not meet these conditions will be removed without exception.

Certamente que também não aceitaremos sem alterações qualquer plano cujo teor não satisfaça as nossas especificações.
We will also certainly not accept unchanged any plan whose contents do not meet our specifications.

O resultado pode até ser um acordo que não satisfaça por completo todas as partes, mas que todos reconheçam como uma solução razoável.
The result might be an agreement that does not satisfy anyone completely, but that all recognize as a reasonable solution.

É lamentável que o Acordo de Parceria e Cooperação entre a UE e a Rússia não satisfaça as actuais necessidades de cooperação.
It is regrettable that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia does not meet today's needs for cooperation.

Tratamento incompleto: o tratamento que não satisfaça as exigências previstas para o tratamento completo, no ponto 27, capítulo V do Anexo A;
Incomplete treatment: treatment which does not meet the requirements laid down for complete treatment in Annex A, Chapter V(27);

A carne referida no n.o 2 deve ser armazenada separadamente de qualquer outra carne que não satisfaça as condições do mesmo número.
The meat referred to in paragraph 2 shall be kept separately from meat which does not comply with the conditions of provided for in that paragraph.

Não satisfaça com a escrita uma previsão semanal do horoscope, Estrelas Mystic entrega dois originais e leituras semanais informative cada semana.
Not content with writing one weekly horoscope forecast, Mystic Stars delivers two unique and informative weekly readings each and every week.

O certificado que acompanha a remessa não satisfaça as condições previstas no artigo 24°.
The certificate accompanying the consignment does not comply with the conditions set out in Article 24.

Mas também não deve tratar a escolha negligentemente, de outra maneira pode partir para que o dispositivo comprado não satisfaça as suas expectativas.
But also you should not treat a choice negligently, differently can leave so that the bought device will not meet your expectations.

Negado: Aplica-se a um candidato que não satisfaça cinco dos seis primeiros critérios em um grau satisfatório para o comitê de admissões de pós-graduação.
Denied: Applies to an applicant who does not meet five of the first six criteria to a degree satisfactory to the graduate admissions committee.

Por isso, o presente compromisso, que conta com o apoio de vários grupos políticos, é um bom compromisso- ainda que não satisfaça as minhas expectativas em todos os aspectos.
Therefore, this compromise, which enjoys the support of several of the groups, is a good one- even though it does not meet my expectations in all respects.

Artigo 22: Um candidato que não satisfaça os requisitos do estatuto interno do Escritório pode receber uma derrogação pelos Chanceleres da Congregação.
Article 22 A candidate who does not satisfy the requirements of the Office's internal statute may be granted a derogation from the Chancellors of the Congregation.

No caso das actividades enumeradas no Anexo IV, sempre que o migrante não satisfaça os requisitos estabelecidos nos artigos 17. o, 18.o e 19.
For activities listed in Annex IV, when the migrant does not meet the requirements set out in Articles 17, 18 and 19;

Os alunos cuja dissertação não satisfaça os examinadores receberão o Diploma PG, desde que os elementos ensinados do curso tenham sido concluídos com sucesso.
Students whose dissertation fails to satisfy the examiners will be awarded the PG Diploma, provided that the taught elements of the course have been successfully completed.

A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas, caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título.
The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title.

A reexportação de um produto químico que não satisfaça as condições referidas na alínea a e esteja abrangido por formalidades aduaneiras para além das formalidades de trânsito.
The re-export of a chemical not meeting the conditions referred to in(a) which is placed under a customs procedure other than transit procedure;

O fato de o conjunto de que aqueles formam um conjunto ordenado denso faz com que aquele conjunto não satisfaça inteiramente o axioma de menor limite superior.
Countability of the set of all internal numbers(in conjunction with the fact that those form a densely ordered set) implies that that set does not satisfy the full least-upper-bound axiom.

É preferível que tudo quanto não satisfaça essas condições se mantenha dentro do circuito financeiro das autoridades nacionais, sem qualquer ingerência dos funcionários de Bruxelas.
Anything which fails to meet this standard should remain fully within the money circuit of the national government, without any interference from Brussels.

Senhor Presidente, uma vez abertas as negociações com a Turquia, elas traduzir-se-ão, infelizmente, em adesão, mais tarde ou mais cedo, mesmo que a Turquia não satisfaça as condições estabelecidas.
Mr President, once negotiations with Turkey are opened, sooner or later they will regrettably result in accession, even if Turkey fails to meet the conditions set.

Ainda não nos atrevemos a proibir a importação de PVC que, qualitativamente, não satisfaça estes acordos voluntários, porque isso poderia estar em conflito com as normas da OMC.
An import ban on PVC of a quality which does not meet these voluntary commitments is considered too bold, because it could contravene WTO rules.

O exercício das actividades de pesca na área definida no n.o 1 do artigo 1. o, alínea a, será proibido caso o capitão do navio de um país terceiro ou o seu representante não satisfaça as condições estabelecidas nos n. os 2 ou 3.
It shall be prohibited to engage in fishing activities in the area defined in Article 1(1)(a), if the master of a third country vessel or his representative fails to comply with the conditions laid down in paragraphs 2 or 3.

Desse modo, pode ser utilizado fio sintético não originário que não satisfaça as regras de origem que requerem a utilização de substâncias químicas ou pastas.
Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does..

Как использовать "não satisfaça" в предложении

Talvez, o produto não satisfaça as necessidades dos consumidores, talvez, o foco esteja no mercado errado.

Poderá encontrar uma saída que não satisfaça os anseios da maioria.

Mesmo que a fragrância dure poucos dias ou semanas, não será agradável conviver com um aroma forte ou que não satisfaça seu olfato.

A marca garante tanto a qualidade e eficiência do produto, que após a compra, caso não satisfaça o cliente em 90 dias, garante o dinheiro de volta.

Imagino que isso ainda não satisfaça alguns, uma vez que não teremos uma dublagem nacional.

fazendo com que o sistema entregue não satisfaça as necessidades dos usuários.

Algo que não satisfaça o ideal de grandeza, prescrito por Aristóteles para algo ser considerado Belo, recai sobre outra categoria, como a do gracioso.

Estar lá, em representação das nossas cores, será assim uma coisa tão perfeitamente corriqueira e banal que, em si, já não satisfaça o orgulho nacional?

O ponto-chave do imbróglio será o dinheiro que o Arsenal pode perder, caso não satisfaça a vontade do jogador e o mantenha até o final da temporada.

Caso não satisfaça, normalmente, o projeto é paralisado e é feita uma renegociação com o cliente e/ou um processo de reengenharia do produto.