NEGAVAM на Английском - Английский перевод

• denied
• refused
• belied
• denying
• deny

Примеры использования Negavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pais negavam história de febre.
Parents denied episodes of fever.

Este é o inferno, que os pecadores negavam!
This is hell, which the criminals deny.

Outros negavam que esse era o caso.
Others denied that this was the case.

Este é o inferno, que os pecadores negavam!
This is the Hell which the Sinners deny.

Negavam a misericórdia de Deus para com os gentios.
They denied God's mercy to the Gentiles.

Este é o inferno, que os pecadores negavam!
Yonder is the Hell which the culprits belied.

Eles negavam a necessidade de semelhante partido.
They denied the necessity for such a party.

Este é o inferno, que os pecadores negavam!
This is the hell which the guilty would deny!

Suas doutrinas negavam todo sofrimento- todas as adversidades.
These doctrines denied all suffering- all hardships.

Este é o inferno, que os pecadores negavam!
This is Gehenna(Hell) which the sinners belied.

Todos negavam que eu havia estado em um acidente ou em coma.
Everyone denied that I had been in an accident or a coma.

Mas os maiorais de Berlim, negavam-se a acreditar no pior.
But the maiorais of Berlin, they were refused to believe it worse.

Mas se bem que nominalmente aceitavam a chamada, na prática negavam obediência.
But while in profession they accepted the call, in action they refused obedience.

Aqueles que negavam essas verdades é que eram os descrentes!
Those that denied these truths were actually the unbelievers!

Outros sustentavam que Cristo fora um homem bom, mas negavam Sua divindade.
Some held that Christ was a good man, but denied His divinity.

Os indivíduos que negavam prática regular de atividade física ou com frequência.
Individuals who denied regular exercising or.

Não queriam acreditar no que estavam a viver e, por vezes, negavam os incidentes de VPI.
They did not want to believe what they were experiencing and sometimes denied the IPV incidents17-18.21.

Eles simplesmente negavam qualquer possibilidade de movimento dos trabalhadores.
They specifically denied any such possibility.

Daí a perseguição violenta que se desencadeou contra os cristãos, que negavam essa divindade básica do império.
Thence, the violent persecution against the Christians that denied the basic divinity of the Empire.

Os primeiros cristãos negavam-se a reconhecer o Estado ou a servir no exército.
The early Christians refused to recognise the state or serve in the army.

O Evangelho deste domingo apresenta-nos Jesus que fala com os saduceus, os quais negavam a ressurreição.
This Sunday's Gospel sets before us Jesus grappling with the Sadducees, who deny that there is a resurrection.

Ao todo, 67 83,8% participantes negavam qualquer tipo de drogadição.
Altogether, 67 83.8% participants denied any type of drug addiction.

Negavam que a possibilidade de haver novamente uma recessão, particularmente nas linhas de 1929.
They denied that there could ever again be a slump, especially on the lines of 1929.

No passado, os economistas burgueses negavam a possibilidade de uma recessão.
In the past the bourgeois economists denied the possibility of a recession.

Estes negavam a autoridade apostólica de Paulo, os seus ensinos e até o seu caráter pessoal.
These denied the apostolic authority of Paul, his teachings and even his personal character.

Muitos dos Anabatistas no tempo da Reforma também negavam que Cristo era semelhante a nós em todas as coisas.
Many of the Anabaptists at the time of the Reformation also denied that Christ was like us in all things.

Muitos deles negavam a existência de Deus, e atribuíam o dilúvio à operação de causas naturais.
Many of them denied the existence of God and attributed the Flood to the operation of natural causes.

No entanto, ele tinha que pedir permissão para sair e fazer atividades, e que os funcionários às vezes negavam.
However, he had to ask permission to leave the residence to do activities, which staff members sometimes refused.

Os Saduceus, que negavam a ressurreição, congratularam-se com a convocação do Conselho.
The Sadducees, who denied the resurrection, welcomed the convening of the Council.

A presença de bs foi considerada por relato dos pais/responsáveis que afirmavam ou negavam a presença da condição.
The presence of bs was considered according to parents/ guardians who affirmed or denied the presence of the condition.

Как использовать "negavam" в предложении

No entanto, apenas 15 haviam sido revelados até o ano passado, e sem alarde, uma vez que negavam qualquer aparecimento de objetos voadores não identificados.

Foram muitos mais os que negavam que o lobo viesse, mas afinal veio e trazia uma palavra na coleira: crise.

Só muito tarde vieram os que negavam e punham em dúvida tais proposições –só muito tarde veio a verdade, como a forma menos forte do conhecimento.

Outros Pais da Igreja, como Crisóstomo e Cirilo de Alexandria, negavam qualquer distinção substancial entre os termos.

Negavam que Jesus havia sido verdadeiramente homem.

Vencidos os Conselheiros Emmanoel Campelo (Relator), Carlos Levenhagen e Norberto Campelo que negavam provimento ao recurso.

Ora, os jovens de pouco tempo atrás, não estavam eles justamente gritando “slogans” e palavras de ordem que interrogavam, negavam, afrontavam a autoridade paterna?

Se negavam, esses falsos intelectuais, falsos pensadores, a acatar a força da cultura popular e diziam que o Brasil era um país de brancos escutadores de música clássica europeia.

Os enganadores da época de João negavam que Jesus havia vindo em corpo.

Negavam-me as respostas por falta de conhecimento ou por pura maldade.